Hvad Betyder DE SLÆGTNINGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• familiares
• parientes

Eksempler på brug af De slægtninge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har De slægtninge?
¿Tiene familia?

Hvad drømmer de døde slægtninge om?
¿Con qué sueñan los parientes muertos?

Har De slægtninge?
¿Tienes familia?

Hvis personens egne forældre og/eller børn er blandt de slægtninge, personen bor sammen med.
Si entre los parientes consanguíneos con los que convive se encuentra alguno de sus padres o hijos.

Har De slægtninge?
¿Tiene familiares?

Hans job: At forberede den afdøde efter en ulykke eller et afsnit, så de slægtninge kan sige farvel.
Su trabajo: preparar al difunto después de un accidente o una sección para que los familiares puedan despedirse.

Er de slægtninge?
¿Parientes de sangre?

Salome havde i Forvejen lovet at ville understøtte ham, og det samme havde mange af de Slægtninge gjort, som sejlede sammen med Archelaos.
Salomé también había prometido ayudarlo, al igual que muchos de los parientes de Arquelao, que también navegaban junto con Arquelao.

Har De slægtninge?
¿Tiene usted parientes?

Stadig andre er desværre ikke mange, lungerbetændelsen i sig selv gjorde ikke ondt, men de slægtninge og bekendtskaber, der havde været syge, havde nok.
En tercer lugar, estos, por desgracia, no mucho, no hacen enfermo de neumonía, pero habían sido familiares enfermos y amigos están en cantidad suficiente.

Havde De slægtninge om bord?
¿Tenía familiares a bordo?

De slægtninge jeg har, kommer nordfra nær Compiègne.
Mis parientes son del norte, cerca de Compiègne.

De vilde slægtninge.
Los malos salvajes.

De slægtninge, som ligner mest er alke og kortnæbbet lomvie, som kun ses i Finland af og til.
Sus parientes más parecidos son el alca común, y el arao de pico ancho, que sólo se ve ocasionalmente en Finlandia.

Måske er de der, de slægtninge du leder efter.
Quizás tus parientes están ahí.

Det er de slægtninge til palæstinensere, som har levet uden for Israel gennem næsten trekvart århundrede, heller ikke.
Y tampoco lo son los parientes de los palestinos que llevan fuera de Israel casi tres cuartos de siglo".

Siden dit DNA ikke er identisk med dine søskendes DNA, vil de slægtninge du bliver matchet med heller ikke være nøjagtigt de samme.
Debido a que tu ADN no coincide exactamente con el de tus hermanos, los parientes con los que estás emparejado tampoco serán exactamente iguales.

Har De slægtninge i Israel?".
¿Tiene parientes en México?”.

Når plea bargain er lavet, der involverer tilbagelevering, lover at betale, skal foretages af de slægtninge/ venner af sagsøgte, ellers anbringendet gode tilbud vil ikke blive tilladt.
Cuando se realizan acuerdos con el fiscal que implica la restitución, se compromete a pagar debe ser hecha por los familiares/ amigos del acusado, otra cosa no se permitirán los acuerdos con la fiscalía.

Har De slægtninge i Israel?".
¿Tiene parientes en Israel?".

Dernæst sagde de, at der var en organiseret plan for at opnå støtte, men de slægtninge til højtstående embedsmænd i landbrugsministeriet, som modtog støtte, avlede allerede hør, før de blev højtstående embedsmænd, før fru de Palacio blev landbrugsminister, og endda før fru de Palacio kendte dem.
Luego dijeron que existía una trama organizada para cobrar ayudas, pero los familiares de altos cargos del Ministerio de Agricultura que cobraban las ayudas ya cultivaban lino antes de ser altos cargos, antes de que la Sra. de Palacio fuese Ministra de Agricultura y antes incluso de que la Sra. de Palacio les conociera.

Har De slægtninge i felten?
¿Usted tiene familiares en el equipo?

Har De slægtninge i Israel?".
¿Ustedes tienen parientes en Israel?”.

Alle de slægtninge, De tog med fra New York-.
Todos los parientes que ha traído con usted.

Nej, de blev de slægtninge, som I er opkaldt efter.
No, se convirtieron en tataratíos y tías y lleváis sus nombres.

Alle de slægtninge, De tog med fra New York-.
Todos los parientes sanguíneos que has traído de Nueva York, están muertos.

Heller ikke de slægtninge, som kom for at ønske til lykke, vidste råd.
Incluso los familiares, quiénes habían venido allí para desearles felicidades, no sabían que decir.

Ollie, du er en af de slægtninge, jeg kan lide. Men du er internist. Jeg er ortopæd.
Ollie, tú eres un pariente al que tolero pero tú eres el internista y yo el ortopedista.

Det er de slægtninge til palæstinensere, som har levet uden for Israel gennem næsten trekvart århundrede, heller ikke.
Tampoco lo son los familiares de los palestinos que han vivido fuera de Israel durante casi tres cuartos de siglo.

Jeg tæller til tre, og så siger I navnet på den slægtning, I skal besøge. Samtidig.
Cuando cuente a tres… quiero que me digan el nombre del familiar que van a visitar, todas a la misma vez.

Hvordan man bruger "de slægtninge" i en Dansk sætning

Mange er de slægtninge som jeg har talt med omnetop denne sag, og ingen kender svaret.

Efrer ar de Slægtninge havde sagt Farvel til den ";:;Kisten døde, blev lr.rkket til.

De fleste bruger udtrykket om de slægtninge, som de selv føler sig knyttet til; dvs.

Foruden de slægtninge der findes blandt flamingoerne, hører flamingoen også til kategorien storkefugle.

Og vores relationer og følelser over for de slægtninge med hvem vi har fælles gener?

Så var det fyldt ud med alle de slægtninge, der var afledt heraf.

Samtidig har vi en forpligtelse overfor de slægtninge, som kan være bærere af samme sygdomsgen,” siger Jens Michael Hertz.

Tilladelse kan udstedes i navnet på en af ​​de slægtninge, bedstemor eller onkel, bedstefar eller tante, brors nevø.

Faktisk rapporterede 80% af alle svarpersonerne positive følelser overfor de slægtninge, som de havde haft incestrelationer sammen med.

Han så ud til at være lettet over, at julen var overstået med alle de slægtninge og gæster og igen at være tilbage på arbejdet.

Hvordan man bruger "parientes, familiares" i en Spansk sætning

Son parientes muy cercanos del tiburón.

Las relaciones familiares son bastante desorganizadas.

Somos dos grupos familiares (Codas Friedmann).

Sus familiares intentaban sacarle una foto.

Los familiares tampoco hablaron sobre esto.

Después aparecieron sus parientes más cercanas.

Las familias parientes del Hombre Araña.

Las hacían familiares que les interesaba.

Buscan ver sisus parientes están ahí.

¿Os tratan bien nuestros parientes turcos?