Hvad Betyder DE TILBEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• adoran
• adorando
• idolatran

Eksempler på brug af De tilbeder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De tilbeder dig.
Te adoran.

Det er, hvad de tilbeder.
Esto es lo que ellos adoran.

De tilbeder dig.
Estas personas… te adoran.

Det er dem, de tilbeder.
Estos son los que ellos adoran.

De tilbeder den forkerte Gud.
Adoran al falso dios.

Jøderne ved i det mindste, hvem de tilbeder.
Los judíos por lo menos conocen a quien adoran.

De tilbeder falske guder.
Adoraban a dioses falsos.

Ateisten vil sige,"De tilbeder en afgud.".
Los ateos dirán,«Ellos están adorando algún ídolo» No.

De tilbeder den forkerte Gud.
Adorando al Dios Equivocado.

Jøderne ved i det mindste, hvem de tilbeder.
Pero nosotros los judíos sí sabemos a quién adoramos.

Og de tilbeder en gud ved navn Allah.
Y adoran a un dios llamado Alá.

Harlem ved ikke, at de tilbeder en falsk afgud.
Harlem no se da cuenta de que adoran a un falso ídolo.

De tilbeder den forkerte Gud.
Ellos están adorando al Dios equivocado.

Jeg er bange for, at det betyder, at de tilbeder en indbildt gud.
Me temo que adoran a un Dios imaginario.

Men de tilbeder ikke alle den samme gud.
No todos adoramos al mismo Dios.

Som de burde. Det er tydeligt, de tilbeder hende.
Es evidente. La están adorando… como debe ser.

De tilbeder altså ikke en fremmed gud!
No quieras adorar a un dios extranjero!

Lige som dæmonerne, de tilbeder specielt Herren Siva.
Al igual que los demonios, que adoran especialmente al Señor Śiva.

De tilbeder den falske gud Tammuz.
Están sentadas allí adorando al dios falso Tamuz.

Jeg er bange for, at det betyder, at de tilbeder en indbildt gud.
Temo que ello signifique que adoran a un Dios imaginario.

De tilbeder en ældgammel mexicansk dødsgud.
Adoran a un antiguo dios mexicano de la muerte.

Jeg er bange for, at det betyder, at de tilbeder en indbildt gud.
Me temo que esto significa que están adorando a un Dios imaginario.'⁵.

Og de tilbeder den som laver mirakler, uanset hvem det måtte være.
Y adoran a los hacedores de milagros quien quiera que sean.

Hvorfor taler du ilde om dem, bare fordi de tilbeder en hedensk gud?
¿Por qué hablas mal de ellos?¿Sólo porque adoran a un dios pagano?

Men den gud, de tilbeder, den stor arkitekt, er Molok, stjerneguden.
Pero el dios que ellos adoran, el gran arquitecto, es Moloc, el dios estrella.

Det er den mest hellige ting i byen… som de tilbeder, og den mest værdifulde.
Es el objeto más sagrado del pueblo… al que todos adoran, y el más valioso.

Kaldes santeros, og de tilbeder et højeste væsen og en gruppe af guddomme, eller orisha'er, der udgør yorubaernes gudeverden.
Los santeros adoran a un ser supremo y a un grupo de deidades u orisha, que forman el panteón yoruba.

Mange frygter de døde, så de tilbeder dem i stedet for Jehova.
Así que muchos veneran o adoran a los muertos en vez de adorar a Jehová.

De tilbeder dæmoniske, blodtørstige guder, og de nyder at beskæftige sig med beretninger om spøgelser og mørke kræfter.".
Adoran a los dioses demoníacos sedientos de sangre y se encantan con relatos de fantasmas y de fuerzas misteriosas”.

Mange frygter de døde, så de tilbeder dem i stedet for Jehova.
Mucha gente les tiene miedo a los muertos, así que los adoran a ellos en vez de a Jehová.

Hvordan man bruger "de tilbeder" i en Dansk sætning

De tilbeder guder over sex, sport og succes.

De tilbeder en eneste gud, for hvem de aldrig har nok røgelse at brænde.

Enten før eksamen, hvor de tilbeder Konfutse og hans disciple i håbet om at få et godt eksamensresultat.

De tilbeder som oftest de ”gamle” naturguder, såsom Taal, Rhya og (især i Middenland) Ulric.

De vil hellere tro på en løgn end på sandheden om Gud, og de tilbeder det skabte i stedet for Skaberen, som fortjener evig tilbedelse.

De tilbeder gudinden Jestak, som de mener, vil beskytte deres børn og hjem.

De er gået i forbund med de fremmede. 7-8Landet er fyldt med afguder, som de tilbeder, skønt de selv har lavet dem.

De er en kult, i det de tilbeder LaRouche betingelsesløst og der kræves en del af medlemmerne.

Katolikker tilbeder derfor ikke Maria, som de tilbeder Gud.

De tilbeder som oftest de ”nyere” kulturguder, såsom (især) Sigmar, Shallya*, Ranald, Handrich, Verena og endda udenlandske guder såsom Myrmidia.

Hvordan man bruger "adoran, adorando, idolatran" i en Spansk sætning

Los habitantes locales adoran Nuha Tandoori.?

Terminaron adorando "la biblia", mas que a Cristo.

¿Cómo la idolatran tanto si ni siquiera sabe entrevistar?

no les entiendo ¿porqué idolatran a mon laferte?

Quizás quiera idolatran puede hacerlo exitoso con.

¿Quién continúa adorando el templo iluminado por Alétheia?

Los lugareños adoran este pequeño lugar.

Militantes de izquierda adorando ideas que producen miseria.

Y aquí estamos, adorando uno por primera vez.

(Nuestros hijos adoran las piscinas también!