Hvad Betyder DE TILDELTE OPGAVER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tareas asignadas
• funciones asignadas

Eksempler på brug af De tildelte opgaver på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og detaljer om de tildelte opgaver.
Y los detalles de las tareas asignadas;

Til kvalificerede enheder samt nærmere oplysninger om de tildelte opgaver.
Así como los detalles de las tareas asignadas;

Og detaljer om de tildelte opgaver.
Así como información detallada sobre las tareas asignadas;

(3) Passende faciliteter og kontorlokaler til at udføre de tildelte opgaver.
Instalaciones y oficinas adecuadas para llevar a cabo las tareas asignadas;

De tildelte opgaver skal som regel altid baseres på varigheden af medarbejderens praktiske erfaring.
Como regla general, las tareas asignadas siempre deben basarse en la duración de la experiencia práctica del empleado.

Samt nærmere oplysninger om de tildelte opgaver.
Y los detalles de las tareas asignadas;

Selv om størstedelen af de tildelte opgaver er ens i de to profilmønstre, vedrører den vigtigste forskel mellem PP1 og PP2”togforberedelse”.
Aunque la mayoría de las tareas asignadas son similares en los dos perfiles característicos, la principal diferencia entre el PC1 y el PC2 se refiere a la«preparación del tren».

Samt nærmere oplysninger om de tildelte opgaver.
Así como información detallada sobre las tareas asignadas;

De viste ressourceoplysninger vedrører alle de tildelte opgaver for de enkelte ressourcer og ikke kun de opgaver, der er markeret i den øverste rude.
La información sobre los recursos mostrada pertenece a todas las tareas asignadas a cada recurso, no sólo a las tareas seleccionadas en el panel superior.

Det er sandsynligt, at drømmeren er ikke sikker på, der vil klare de tildelte opgaver.
Es probable que el soñador no es seguro que va a hacer frente a las tareas asignadas.

Sandt nok, efter begyndelsen af udførelsen af de tildelte opgaver, forberedt på forhånd for hver af beboernes værelser.
Es cierto, después del comienzo de la ejecución de las tareas asignadas, preparado con antelación a cada una de las habitaciones de los residentes.

Er dine teknikere tilstrækkeligt uddannet og bemyndiget til at håndtere de tildelte opgaver?
Por ejemplo,¿sus técnicos están adecuadamente capacitados y capacitados para manejar las tareas asignadas?

I almindelighed, er denne tilgang er i overensstemmelse med de tildelte opgaver og giver mulighed for systematisk at modernisere strategiske nukleare styrker.
En general, este enfoque cumple con las funciones de las tareas y permite de una manera planificada modernizar cяc.

For at forsvare deres territorier holde sig til denne plan, og dristigt gå til de tildelte opgaver;
Por la defensa de sus territorios se adhieren a este plan, y para ir audazmente a las tareas asignadas;

De viste ressourceoplysninger vedrører alle de tildelte opgaver for de enkelte ressourcer og ikke kun de opgaver, der er markeret i den øverste rude.
La información de recursos mostrada corresponde a todas las tareas asignadas para cada recurso, no sólo a las tareas seleccionadas en la sección superior.

Blandingen tørrer ud i en sådan periode, hvilket er tilstrækkeligt til at afslutte alle de tildelte opgaver;
La mezcla se seca durante ese período, que es suficiente para terminar todas las tareas asignadas;

De viste ressourceoplysninger vedrører alle de tildelte opgaver for de enkelte ressourcer og ikke kun de opgaver, der er markeret i den øverste rude.
La información del recurso que se muestra pertenece a todas las tareas asignadas para cada recurso, no solo a las tareas seleccionadas en el panel superior.

Begyndte at søge efter et nyt chassis, og derudover er gået i gang med at udvikle særlige skrog, der svarer til de tildelte opgaver.
Comenzó la búsqueda de nuevos chasis, y, además, comenzó el desarrollo de un casco, correspondiente BoзлaraeMыM tareas.

De afsætter de nødvendige ressourcer til at færdiggøre de tildelte opgaver efter bedste evne og inden for fristerne som beskrevet i den fælles forretningsorden, jf. artikel 9.
Dedicarán los esfuerzos necesarios para llevar a cabo las tareas asignadas lo mejor que puedan y dentro de los plazos establecidos en el reglamento interno a que se refiere el artículo 9.

Samfundet, der er et multifunktionelt komplekst system, kræver, at der sikres en klar interaktion mellem alle delsystemer og løsningen af de tildelte opgaver.
La sociedad, al ser un sistema complejo multipropósito, requiere asegurar la interacción clara de todos los subsistemas y la solución de las tareas asignadas.

En klar fastlæggelse og afgrænsning af de tildelte opgaver, navnlig vedrørende ændring af de overdragne opgaver, afkald på fordringer og anvendelse af tilbagebetalte eller uudnyttede midler.
Una definición clara de las funciones asignadas y de los límites de estas, en particular en lo que respecta a la modificación de las competencias delegadas, la condonación de las deudas y el uso de los fondos reembolsados o no utilizados;

Hvis det er første gang, at arbejdsprocessen er blevet kørt, vil de andre deltagere have brug for oplysninger og hjælp for at kunne fuldføre de tildelte opgaver?
¿Si es la primera vez que se ha ejecutado este flujo de trabajo, los demás participantes necesitarán información y ayuda para completar las tareas asignadas?

Endvidere konstateres det i den anden midtvejsevaluering, at fællesforetagendet generelt varetog de tildelte opgaver på en effektiv måde i løbet af evalueringsperioden(2010-2012) og således bidrog til SESAR-programmet.
Además la segunda evaluación intermedia concluyó que«en su conjunto, la Empresa Común SESAR realizó las tareas que le fueron atribuidas durante el periodo de evaluación(2010-2012) de forma eficaz, contribuyendo así a la aplicación del Programa SESAR.

Skal eksperten tage bopæl på udstationeringsstedet eller i en afstand derfra, som er forenelig med behørig udførelse af de tildelte opgaver.
El experto residirá en el lugar al que sea destinado en comisión de servicio, o a una distancia del mismo que no sea incompatible con el correcto desempeño de las funciones encomendadas;

Medlemsstaterne skal desuden sikre, at de nationale tilsynsmyndigheder har tilstrækkelige økonomiske og menneskelige ressourcer til, at de kan varetage de tildelte opgaver og deltage aktivt i og bidrage til ERGA.
Los Estados miembros velarán asimismo por que las autoridades reguladoras nacionales dispongan de recursos financieros y humanos adecuados para desempeñar las tareas que se les hayan asignado, así como para participar activamente en el ERGA y aportar su contribución correspondiente.

Hvis det er nødvendigt, vil du være i stand til at gå gennem en konsultation med vores eksperter, vil de hjælpe til at vælge den dræning, så han klarede med de tildelte opgaver.
Si es necesario, usted será capaz de ir a través de una consulta con nuestros expertos, quienes le ayudarán a elegir el drenaje, por lo que hicieron frente a las tareas asignadas.

Hvis det er første gang, at arbejdsprocessen er blevet kørt, vil de andre deltagere have brug for oplysninger og hjælp for at kunne fuldføre de tildelte opgaver?
Si esta es la primera vez que se ejecuta el flujo de trabajo, el resto de los participantes podrían necesitar información y asistencia para completar las tareas que tienen asignadas.

FTU-rammeprogram(RP6) har deltagerne i et konsortium ansvaret for den fulde gennemførelse af de opgaver, de er blevet tildelt, selv om en af deltagerne ikke opfylder de tildelte opgaver.
Como sucedía en el 6o Programa Marco(6o PM), los participantes en un consorcio serán totalmente responsables de la completa ejecución del trabajo encomendado, aunque alguno de los participantes incumpla las tareas asignadas.

Af hensyn til effektiviteten i de centrale dokumentationstjenester, der er fastsat i dette direktiv, bør medlemsstaterne sikre, at der er passende ressourcer, og at relevante oplysninger om et bestemt område stilles til rådighed i centrale dokumentationstjenester på et optimalt aggregationsniveau, hvor værdifulde effektivitetsgevinster kan sikres i lyset af de tildelte opgaver, herunder i det lokale matrikelregister.
A fin de garantizar la eficacia de los puntos de información únicos previstos por la presente Directiva, los Estados miembros deben aportar los recursos adecuados y velar por que la información pertinente referente a una zona específica se ofrezca en los puntos de información a un nivel óptimo de agregación que permita asegurar valiosas eficiencias a la vista de las funciones asignadas, en particular en el registro catastral local.

Eleverne er grupperet for at arbejde med den tildelte opgave.
Los alumnos se agrupan para trabajar la tarea asignada.

Hvordan man bruger "de tildelte opgaver" i en Dansk sætning

Ved de enkelte øvelsesgave gennemgår holdene de tildelte opgaver og der gives kollektiv feedback på opgavebesvarelserne.

Det er vigtigt for klubben at vi klæder vores frivillige ledere så godt på som muligt, til de tildelte opgaver.

CTU er løsningsorienteret og udfører de tildelte opgaver/studier internt i enheden eller sammen med eksterne samarbejdspartnere.

Eleverne instrueres i, hvordan de tildelte opgaver skal løses, og gives opskrifter/manualer til støtte af udførelse af opgaven.

Vi fik 4 lokaler stillet til rådighed, så grupperne kunne arbejde med de tildelte opgaver.

Den kvalitative vurdering af arbejdets udførelse baseres først og fremmest på baggrund af de tildelte opgaver (opgaveportefølje og løbende tildelte opgaver).

Herefter sendes en mail til sekretariat med bekræftelse af, at alle de tildelte opgaver er modtaget i læsbar stand. 18 Særligt om ny revisoreksamen er det første år med ny revisoreksamen.

De tildelte opgaver skal kunne løses inden for den planlagte arbejdstid.

I hjemmeplejen her må de ikke bytte rundt på de tildelte opgaver hos borgeren.

Hvordan man bruger "funciones asignadas, tareas asignadas" i en Spansk sætning

Las demás funciones asignadas por la ley".

Motivación para cumplir las tareas asignadas y autodisciplina.

• Desarrollo y finalizo las tareas asignadas del día.

Secretario General: Desempeñar funciones asignadas por el Presidente.

Las funciones asignadas son: • Tambores sincronizados.

Entidades que intervienen y funciones asignadas El ICAA.

Otras funciones asignadas por el Supervisor inmediato.

Según Jáuregui, "todos tienen tareas asignadas y están notificados".

Las tareas asignadas son realizadas por.

Las demás funciones asignadas por la Ley.