Hvad Betyder DE TO ARTIKLER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos artículos

Eksempler på brug af De to artikler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Her er de to artikler.
He aquí los dos artículos.

Dommeren har kun forholdt sig til de to artikler.
Los jueces solo congelaron dos artículos.

Her er de to artikler.
Aquí están los dos textos.

De to artikler kan læses som gensidige supplementer.
Ambos artículos pueden considerarse complementarios.

Det er i denne sammenhæng, de to artikler er skrevet.
En ese contexto están escritos estos dos capítulos.

De to artikler gentages senere som art. 18 og 19.
Y se añaden dos nuevos artículos, el número 18 y 19.

Det blev ikke nævnt i nogen af de to artikler, om.
Y no se dice más, en los dos artículos, sobre el..

De to artikler i denne bog er gode eksempler.
Los dos últimos vídeos de este artículo son buenos ejemplos.

Protesterne drejer sig især om de to artikler- 11 og 13.
Dos artículos, sobre todo, generan inquietudes, los artículos 11 y 13.

De to artikler er en del af Science-tidsskriftets fejring af Alexander von Humboldts 250 års fødselsdag.
Los dos documentos son parte de la celebración de'Science' del 250 aniversario del nacimiento de Alexander von Humboldt.

Jeg går så ud fra, at I har læst de to artikler nævnt her.
Por tanto, les recomiendo la lectura de los dos artículos anteriormente mencionados, a saber.

De divergerende måder, at de to artikler præsenterede deres fag afslørede nogle kønsspecifikke skævheder i perioden.
Los caminos divergentes que los dos artículos presentan los sujetos revelaron algunos sesgos de género de la época.

Vi gengiver først og fremmest de vigtigste påstande i de to artikler.
Reproduciremos, antes que nada, las principales tesis de ambos artículos.

Da de to artikler imidlertid indeholder stort set samme positive og negative forpligtelser, er sondringen ren formel.
No obstante, como ambos artículos establecen esencialmente las mismas obligaciones positivas y negativas, la distinción es puramente formal.

De 128 kvindelige deltagere blev tilfældigt bedt om at læse en af de to artikler og derefter besvare spørgsmål om profiler på sociale medier, der tilhørte en homoseksuel mand og en heteroseksuel kvinde.
Las 128 participantes fueron asignadas a leer uno de los dos artículos y luego completaron tareas vía computadora relacionados a perfiles de medios sociales pertenecientes a hombres gays y a mujeres heterosexuales.

De to artikler viste tydelige eksempler på, hvor uvidenskabelig en god videnskabsmand kan blive, hvis han bliver offer for en religiøs-manisk neurose eller for grådighed efter usselt mammon.
Los dos artículos parecían ser ejemplos claros de cuan acientífico puede llegar a ser incluso un buen científico, cuando es víctima de neurosis o avaricia religiomaníacas.

Network Security vejledning til hjemmet eller den mindre virksomhed- forord OK, dette er en ambitiøs idé, men de to artikler om Titan Rain og manglen på it-sikkerhedsuddannelse har plantet en fejl under sadlen så at sige….
Red de la Guía de seguridad para la red doméstica o de pequeña empresa- prefacio Aceptar, esta es una idea ambiciosa, pero los dos artículos sobre la Lluvia de Titán y la falta de capacitación en seguridad de TI ha plantado un error en la silla de montar por así decirlo….

Når den ændrede artikel 44, stk. 2, i direktiv 2006/48/ EF, de to artikler i EBA-forordningsforslaget og forslaget til ESRB forordning læses sammen, bliver det klart, at EBA er berettiget til at vidergive til ESRB alle oplysninger, som er modtaget fra kompetente myndigheder, som er nødvendige for ESRB's opgaver.
La lectura conjunta del apartado 2 del artículo 44 de la Directiva 2006/48/ CE que se propone, de esos dos artículos del proyecto de reglamento de la ABE y del proyecto de reglamento de la JERS, clarifica que la ABE está facultada para transmitir a su vez a la JERS toda la información recibida de las autoridades competentes necesaria para que la JERS desempeñe sus funciones.

Regeringskonferencen i 2004 fulgte således konventets linje med hensyn til den strukturelle enhed af bestemmelserne vedrørende EU's optræden udadtil, som alle, med undtagelse af de to artikler, der definerede de generelle principper, og som befandt sig i første del, var placeret i forfatningens tredje del, afsnit V, under overskriften"Unionens optræden udadtil".
En efecto, la CIG de 2004 siguió a la Convención en la unidad estructural de todas las disposiciones relativas a la acción exterior de la UE, que, salvo los dos artículos que definían los principios generales y que figuraban en la Parte I, se reunían todas en el Título V de la Parte III de la Constitución, bajo el título«Acción exterior de la Unión».

Det blev ikke nævnt i nogen af de to artikler, om nogen havde undersøgt og fastslået, at det var ægte mirakler og ikke taskenspillertricks.
En ninguno de los dos artículos se hacía mención de alguien que hubiera llevado a cabo investigaciones para establecer que todos fueran milagros genuinos y no trucos de prestidigitador.

Miljøudvalget anmoder om en udvidelse af det gældende retsgrundlag 130 S, stk. 1, til også at omfatte 100 A. De to artikler tilsammen forudsætter, at både 189 C og 189 B også anføres, og da disse to procedurer er af modstridende karakter- i det mindste med de nugældende bestemmelser- kan vi ikke acceptere dette ændringsforslag.
La Comisión de Medio Ambiente solicita una ampliación de la base jurídica vigente, apartado 1 del artículo 130 S, para incluir también al artículo 100 A. Los dos artículos juntos implican que los artículos tanto 189 C como 189 B sean también aducidos, y puesto que estos dos procedimientos son de carácter opuesto- al menos con las disposiciones existentes- no podemos aceptar esta enmienda.

Domstolen har således afklaret anvendelsesområdet for de to artikler; hovedreglerne for statslige handelsmonopolers drift skal vurderes i lyset af artikel 37, mens foranstaltninger, der kan adskilles fra monopolets drift, reguleres af artikel 30.
El Tribunal tuvo ocasión de aclarar el ámbito de aplicación de estas dos disposiciones: las nor mas esenciales del funcionamiento de los monopolios nacionales de carácter comercial han de evaluarse a la luz del artículo 37, en tanto que las medidas particulares del funcionamiento del monopolio están sometidas al artículo 30.

Her er den anden artikel.
Aquí el segundo artículo.

Og hvad så med den anden artikel?
¿Qué hay de ese otro artículo?

Med hensyn til det tidligere spørgsmål var det baseret på den anden artikel, som vedrører landbrugsprodukter.
Volviendo a la pregunta anterior, se basaba en el otro artículo, que se refiere a los productos agrarios.

De har også kort nævnt i den anden artikel.
En breve también se mencionaron en la segunda mencionado artículo.

Den anden artikel L.
La segunda, los artículos L.

Præcis som jeg skrev i den anden artikel.
Pues digo lo mismo que dije en el otro articulo.

Hvordan man bruger "de to artikler" i en Dansk sætning

Jo, de to artikler illustrerer konkret den fornemmelse af og det behov for forandring, som mange mennesker nok oplever i deres arbejdsliv.

Men Bramsnæs er ikke den eneste politiker, som modtager de to artikler; de sendes også til statsminister Stauning, indenrigsminister Bertel Dahlgaard, socialminister K.K.

Resultatet er de to figurer, der er i begyndelsen af afsnittene om kortlægning af de to artikler.

De to artikler var udvalgt, fordi de begge fokuserer på én case hver især og dermed fortæller en positiv udviklingshistorie hver.

Jeg vil gerne knytte et par tanker til de to artikler.

Du kan hurtigt orientere dig i de to artikler desangående, som jeg linkede til dig om laissez faire økonomi. 06.

Samme forhold gør sig gældende for de to artikler ”Kenya-sag trækker ud” af 16.

Apropos: de to artikler Maleri og Maleriets historie kunne godt trænge til en gennemgang.

Som tidligere skrevet: Jeg har orienteret mig i de to artikler - de er fagligt løsagtige og énsidige.

Der kunne være en sammenhæng mellem de to artikler, men det er der vist ikke.

Hvordan man bruger "dos artículos" i en Spansk sætning

Estos dos artículos deben ser suprimidos.

"Los dos artículos presentan resultados preliminares.

Hay también dos artículos sobre cine.

org ofrece dos artículos particularmente interesantes.

Tenemos dos artículos sobre los recorridos.?

Usted podrá ver dos artículos contrapuestos.

Sólo dos artículos fundamentales: "Artículo 9a.

Estos dos artículos han sido olvidados.

Dejamos dos artículos con visiones diferentes.

Dos artículos más sobre nuevas tecnologías.