Hvad Betyder DE TO ARTIKLER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• deux articles
• deux textes

Eksempler på brug af De to artikler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Her er de to artikler.
Voici ces deux articles.

Der er flere metaforer i de to artikler.
Il y a beaucoup de métaphores dans les deux textes.

Her er de to artikler.
Voici les deux articles.

De to artikler om sagen ligger her og her.
Les deux autres articles sur le sujet sont ici et là.

Sjovt at sammenligne de to artikler….
Amusant, de comparer les deux versions….

Læs de to artikler her.
Lire ces deux articles ici.

Læs eller genlæs de to artikler her.
Alors je vous invite à lire ou relire ces deux articles.

De to artikler må derfor opfattes som selvstændige udgivelser.
Ces deux registres doivent être considérés comme autonomes.

Læs eller genlæs de to artikler her.
Nous vous invitons à lire ou à relire ces deux articles.

De to artikler er en del af Science-tidsskriftets fejring af Alexander von Humboldts 250 års fødselsdag.
Les deux papiers font partie de Sciencecélébration du 250e anniversaire de naissance d'Alexander von Humboldt.

Det er nødvendigt at få de to artikler skrevet sammen.
Il faudrait regrouper les deux articles.

De to artikler indgår som en del af Science-tidsskriftets fejring af Alexander von Humboldts 250-års fødselsdag.
Les deux papiers font partie de Sciencecélébration du 250e anniversaire de naissance d'Alexander von Humboldt.

Denne rapport nævnes ikke i nogen af de to artikler.
De cela, il ne fut question dans aucun des deux articles.

Jeg vil derfor holde mig til de to artikler sammen med mine egne observationer.
Je fais la synthèse de ces deux textes, avec mes propres commentaires.

Dette strider mod artikel 62, litra a, og ændringen skaber overensstemmelse mellem de to artikler.
Cela est contraire à l'article 62(a) et cette modification permet de supprimer cette contradiction entre les deux articles.

Det er i denne sammenhæng, de to artikler er skrevet.
C'est contre cela qu'ont été écrits ces deux articles ici.

De divergerende måder, at de to artikler præsenterede deres fag afslørede nogle kønsspecifikke skævheder i perioden.
Les façons divergentes que les deux articles ont présenté leurs sujets ont révélé certains préjugés sexistes de la période.

Protesterne drejer sig især om de to artikler- 11 og 13.
La polémique concerne surtout deux articles, le 11 et le 13.

Nu har nogle af Jer måske læst de to artikler, som jeg sendte rundt, og jeg tænker, at det måske er rigtigst, at jeg lige tilføjer nogle personlige betgragtninger til det, som I har læst.
Certains d'entre vous avez peut-être déjà lu les deux articles que j'avais envoyés, et j'ai pensé qu'il convenait d'ajouter quelques commentaires personnels à ce que vous avez lu.

Det er i denne sammenhæng, de to artikler er skrevet.
C'est dans cette perspective que s'inscrivent les deux articles proposés.

Domstolen forkastede denne argumentation og fastslog, at de to artikler i traktaten vedrørte forskellige forhold: Kommissionens kompetence afhænger af de behov, der viser sig i forbindelse med dens kontrolopgave after artikel 90, og er uafhængig af Rådets almindelige beføjelse til at udstede regler, der specifikt vedrører stasstøtte.
Rejetant cette argumentation, la Cour déclare que les deux articles ont des objets différents: la compétence de la Commission découle des nécessités inhérentes à son devoir de surveillance visé à l'article 90, indépendamment de la compétence réglementaire du Conseil dans le domaine spécifique des aides.

Network Security vejledning til hjemmet eller den mindre virksomhed- forord OK, dette er en ambitiøs idé, men de to artikler om Titan Rain og manglen på it-sikkerhedsuddannelse har plantet en fejl under sadlen så at sige….
Guide de sécurité réseau pour le réseau domestique ou de petite entreprise- préface OK, c'est une idée ambitieuse, mais les deux articles sur Titan Rain et le manque de formation en matière de sécurité informatique a planté un bug sous la selle pour ainsi dire….

Domstolen forkastede denne argumentation og fastslog, at de to artikler i traktaten vedrørte forskellige for hold: Kommissionens kompetence i denne for bindelse afhænger af de behov, der følger af Kommissionens kontrolopgave efter artikel 90, uanset Rådets almindelige beføjelse til at udstede regler, der specifikt vedrører statsstøtte.
Rejetant cette argumentation, la Cour déclare que les deux articles du traité ont des objets différents: la compétence de la Commission, en l'occurrence, dépend des nécessités inhérentes à son devoir de surveillance visé à l'article 90, indépendamment de la compétence réglementaire du Conseil dans le domaine spécifique des aides.

Kommissionen og Rådet var ikke enige i Parlamentets synspunkt vedrørende retsgrundlaget, idet de anførte, at de to indsatsområder under programmets mål ikke var lige vigtige, og at artikel 352 i TEUF desuden ikke kunne kombineres med artikel 167, fordi de to artikler indebærer anvendelse af forskellige procedurer.
La Commission et le Conseil étaient en désaccord avec le Parlement concernant la base juridique, affirmant que les deux volets de l'objectif n'étaient pas d'une importance égale et que l'article 352 du traité FUE ne pouvait en outre pas être combiné à l'article 167 du traité FUE, car les deux articles impliquent un recours à des procédures différentes.

Domstolen har således afklaret anvendelsesområdet for de to artikler; hovedreglerne for statslige handelsmonopolers drift skal vurderes i lyset af artikel 37, mens foranstaltninger, der kan adskilles fra monopolets drift, reguleres af artikel 30.
La Cour a eu l'occasion de clarifier les champs d'application de ces deux dispositions: les règles essentielles au fonctionnement des monopoles nationaux à caractère commercial doivent être évaluées à la lumière de l'article 37, alors que les mesures relatives au fonctionnement du monopole sont soumises à l'article 30.

Miljøudvalget anmoder om en udvidelse af det gældende retsgrundlag 130 S, stk. 1, til også at omfatte 100 A. De to artikler tilsammen forudsætter, at både 189 C og 189 B også anføres, og da disse to procedurer er af modstridende karakter- i det mindste med de nugældende bestemmelser- kan vi ikke acceptere dette ændringsforslag.
La commission de l'environnement demande un élargissement de la base juridique en vigueur, l'article 130 S, paragraphe 1, afin d'y inclure également l'article 100 A. Ces articles exigent tous les deux qu'une mention soit faite des articles 189 C et 189 B, mais étant donné le caractère contradictoire de ces deux procédures- du moins avec les dispositions actuelles- nous ne pouvons accepter cet amendement.

Når den ændrede artikel 44, stk. 2, i direktiv 2006/48/ EF, de to artikler i EBA-forordningsforslaget og forslaget til ESRB forordning læses sammen, bliver det klart, at EBA er berettiget til at vidergive til ESRB alle oplysninger, som er modtaget fra kompetente myndigheder, som er nødvendige for ESRB's opgaver.
Dans le cadre de la lecture combinée de l'article 44, paragraphe 2, tel que modifié, de la directive 2006/48/ CE, de ces deux articles du règlement ABE proposé et du règlement CERS proposé, il est clair que l' ABE est en droit de continuer de communiquer au CERS toutes les informations reçues des autorités compétentes qui sont nécessaires à l'accomplissement des missions du CERS.

Tak for linket til den anden artikel.
Merci pour le lien vers le second article.

De har også kort nævnt i den anden artikel.
En bref ils ont aussi été évoquées dans le deuxième article.

Og hvad så med den anden artikel?
Qu'en est- il du second article?

Hvordan man bruger "de to artikler" i en Dansk sætning

Jeg er lidt ny i Wikipedia-verdenen, så hjælp gerne til hvordan de to artikler kan blive sammenlagt.

Som følge deraf valgte projektgruppen at anvende en teknik til, at få et bedre overblik over de to artikler kaldet kortlægning 9.

Her kan du se to videoer om, hvordan latteryoga bliver brugt hos både parkinsons og kræftpatienter: Video om kræftpatienter: Her er link til de to artikler om latteryoga hos parkinsons og kræftpatienter:

Men der skal rimeligvis være henvisninger mellem de to artikler, da ethanol vel er det mest brugte -- både til drikkebrug og som brændstof.

Læs de to artikler og hav fokus på: Hvilken opfattelse får man af 1) Columbus, 2) de store opdagelser og 3) de lande som de opdagelsesrejsende drog ud fra i de to artikler?

Fælles for de to artikler er, at de anvendte samme metode som jeg gjorde, dvs.

Se også de to artikler om henholdsvis Johann Gottfried Walther og Léon Boëllmann, der indleder nodeudgivelserne Walther: 16 udvalgte orgelkoraler og Boëllmann: Heures mystiques, 15 udvalgte satser arr.

Læs de to artikler og bliv sammen med os lidt klogere på, hvad der er op eller ned.

BT kan således alene henholde sig til de to artikler offentliggjort på bt.dk.

Foreløbig har i alt 15.000 læsere været inde at se på de to artikler, der har været offentliggjort på Facebook-siden hos Roskilde Avis.

Hvordan man bruger "deux textes, deux articles" i en Fransk sætning

Deux textes apocryphes lui sont attribués.

Or, actuellement, seuls deux textes existent.

Les deux articles étaient fondamentalement faux.

Peut-être faudrait-il faire deux articles séparé...

Biosimilaires, deux articles qui saccélère avec.

J’ai évoqué ces deux textes ici.

Ces deux articles sont plutôt intéressants.

Ces deux textes sont parfaitement contradictoires.

Ces deux textes sont ici conjointement...

Ces deux textes doivent être rapprochés.