Hvad Betyder DE TO ENDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos extremos

Eksempler på brug af De to ender på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sy de to ender af elastikken sammen.
Coser los dos extremos del elástico juntos.

Endelig fold og lim de to ender opnåede.
Finalmente, plegar y pegar los dos extremos obtenidos.

Tilsæt de to ender af stoffet til hinanden.
Doblar los dos extremos de la tela entre sí.

Husk at give nok cirkulation rummet mellem de to ender af rummet.
Recuerde que debe proporcionar suficiente espacio de circulación entre los dos extremos de la habitación.

Sno de to ender af stoffet i et bundt og wrap deres hoveder.
Girar ambos extremos de la tela en un haz y envolver sus cabezas.

Placer lynlåsen langs kanten af hullet, dræbe hende med de to ender af benene.
Coloque la cremallera a lo largo del borde del agujero, mate de los dos extremos de los pasadores.

Med de to ender prostrochite på en skrivemaskine i opmærkningen.
Con los dos extremos prostrochite en una máquina de escribir en el marcado.

Før halstørklædet under din frakke og sørg for, at de to ender er symmetriske.
Pasa la bufanda por debajo de tu abrigo y asegúrate de que la longitud de los dos extremos es simétrica.

De to ender er fastgjort på templet, en øjenmaske er lavet og åndbar.
Los dos extremos están fijos en la sien, una máscara para los ojos está hecha y es transpirable.

Dette er skyen, som ændrer farven fra rød til grøn og omvendt, når de to ender krydser hinanden.
Esta es la nube, que cambia de color de rojo a verde y viceversa cuando los dos extremos se cruzan.

De to ender af stranden er særligt overvåget af strømme, der frembringes.
Los dos extremos de la playa están especialmente vigilado por las corrientes que se producen.

Kirurgisk påvirket tarm segment skal fjernes og de to ender følgeskab af en tarm sutur.
Segmento del intestino quirúrgicamente afectados deberán ser retirados y los dos extremos unidos por una sutura intestinal.

De to ender af kateteret er bundet sammen med en silketråd, der går gennem midten af katetret.
Los dos extremos del catéter están atados con un hilo de seda que pasa por el centro del catéter.

Forseglede anordninger er monteret ved de to ender af blandeaksel at forhindre udsivning af materialer.
Dispositivos sellados se instalan en los dos extremos del eje de mezcla para evitar la fuga de los materiales.

Mellem de to ender er der blomster af alle slags bundet sammen- glæder og sorger, fornøjelser og smerter.
Entre ambos extremos se encuentran ensartadas flores de toda clase: alegrías y tristezas, placeres y dolores.

Standard ikke-installation håndtag gevind Indsæt har en krog-lignende kort slot i de to ender.
El inserto roscado de asa estándar que no es de instalación tiene una ranura para tarjeta con forma de gancho en los dos extremos.

(3) Forbind de to ender af lampen til fase og neutral linjer af strømforsyning, henholdsvis.
(3) Conecte los dos extremos de la lámpara a la fase y líneas neutras de la alimentación, respectivamente.

Den hule stang stik og kobling svejses til de to ender af sømløse rør ved friktion welding.
El conector de vástago hueco y el acoplamiento están soldados a los dos extremos del tubo de acero sin soldadura por fricción welding.

Mellem de to ender er alle slags blomster bundet sammen- vanskeligheder, bekymringer, glæder, sorger og drømme.
Entre los dos extremos hay atadas flores de todos los tipos: problemas, preocupaciones, alegrías, pesares y sueños.

Vedhæfte Power tape i den ene ende af strimlen og tilsæt de to ender til dannelse af en lukket ring.
Coloque la cinta de alimentación en un extremo de la tira y añadir los dos extremos para formar un anillo cerrado.

Hvis enten enheden i de to ender af Ethernet-kablet har Auto MDI-X, er det ligegyldigt, om du bruger et cross-over eller straight-through-kabel.
Si alguno de los dispositivos en los dos extremos del cable Ethernet tiene Auto MDI-X, entonces no importa si usa un cable cruzado o directo.

Beveled ende, glatte ende, lakeret eller tilføje plastikhætter for at beskytte de to ender efter kundens krav.
Extremo biselado, extremo llano, barnizado o agregar las tapas de plástico para proteger los dos extremos según los requisitos del cliente.

Den første regel at følge for at undersøge alvorligheden af dette bevis består i at udsætte læsionen selv, hvilket kan opnås ved at fjerne en del af gipset til højre og venstre for læsionen begrænset til den centrale del af læsionen og nær de to ender.
La primera regla A continuación, examinar la gravedad de esta evidencia consiste en exponer la lesión en sí misma, que puede obtenerse retirando parte del yeso a la derecha e izquierda de la lesión, limitada a la parte central de la lesión y cerca de los dos extremos.

Hvis det ønskes, kan du hænge en hjemmelavet bold på juletræet, men så er du nødt til først wrap Mandarin tråd og lade de to ender svobodnymi- løkker til fastgørelse.
Si se desea, se puede colgar una bola hecha en casa en el árbol de Navidad, pero luego se va a envolver primer hilo mandarín y dejar los bucles dos extremos svobodnymi- para su fijación.

Du må ikke forveksle en adapter med et sædvanligt kabel, der har samme type stik(han og hun) i de to ender.
No hay que confundir este tipo de adaptadores con un simple cable, que se caracteriza por tener el mismo tipo de conector en ambos extremos(aunque a veces con las variaciones macho y hembra).

Diskontinuerlig= Normal forskydning og svejseprocessen, bør stoppe produktionslinien til svejseprocessen af de to ender af stålbånd.
Discontinua Normal proceso de corte y soldadura, debe detener la línea de producción para el proceso de soldadura de los dos extremos de las tiras de acero.

Så hvis jeg når til den anden ende, vinderjeg?
Entonces si llego hasta el otro lado,¿yo gano?

I den anden ende sidder Kommissionens repræsentant.
Del otro lado está la Comisión Europea.

Tails er på den anden ende venter på Sonic.
Tails está en el otro extremo esperando a Sonic.

I den anden ende og kalde op til.
Del otro lado y convocó un.

Hvordan man bruger "de to ender" i en Dansk sætning

De to ender af den gennembrudte fløj blev udstyret med klassiske trekantgavle, der næsten gav dem karakter af palæer.

Hvis den anvendes som vindbreaker, skal du bare sætte de to ender på låg holderen i de yderste huller i bunden af din Safire Nordic grill.

Hvis den anvendes som vindbreaker, skal du bare sætte de to ender på låg holderen i de yderste huller i bunden af SAfire grillen..

Sno de to ender i modsatte retninger for at skabe et twist i wienerbrød.

Så har jeg lige brændt de to ender, da det var nylonsnor jeg brugte. :)

Ved øgning lægges de to ender lidt over hinanden og strikkes sammen.

Bind de to ender sammen og lav en løkke til ophængning.

Snap fit stik Træk de to ender af din tråd, så de mødes og overlapper hinanden.

Og meget kan indikere, at netop en af de to ender med at kunne løfte den store pokal i Melbourne.

Langsomt trak jeg i sløjfen som gled op så de to ender lå frit på skulderen.

Hvordan man bruger "dos extremos" i en Spansk sætning

Corta los dos extremos del plátano.

Esos son sus dos extremos últimos.

Hay dos extremos que conviene destacar.

Ate los dos extremos elásticos juntos.

Entre esos dos extremos solemos creernos.

– Cuatro mediocentros, dos extremos derechos, dos extremos zurdos.

Dos extremos que podíamos denominar Vida-Muerte.

éstos son los dos extremos presupuestos.

¿Son estos dos extremos los únicos?

Pasa los dos extremos hacia atrás.