Hvad Betyder DE TO MINUTTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos minutos
• 2 minutos

Eksempler på brug af De to minutter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I de to minutter det varede.
Durante los dos meses que duró.

Hvad ville du lave i de to minutter?
¿Qué harías en esos minutos?

De to minutter, der definerede hans liv.
2 Momentos que marcaron su vida.

Hvad, i hele de to minutter?
¿Qué, durante los dos minutos que duró?

For første gang længe var forspringet her faldet til lige under de to minutter.
Por primera vez bajaba de los dos minutos en esta modalidad.

Man betaler ikke kun for de to minutter, det tager dig.
No solamente pagas por los dos minutos que usaste.

Tag de to minutter, ser det omkringliggende landskab, lys mad eller en kort meditation.
Tome los dos minutos de ver el paisaje, la luz nosh o una breve meditación.

Han havde måske også brug for de to minutter.
Tal vez necesitabas de esos dos años.

Hvad skete der de to minutter, hvor de var alene?
¿Qué pasó en esos dos minutos mientras quedaron solos?

Jeg vil forsøge at holde mig til de to minutter.
Yo voy a intentar mantenerme dentro de los dos minutos.

De to minutter du står på trappen… afgør din sociale status for resten af livet.
Los dos minutos parada en las escaleras… determinarán tu estatus social el resto de tu vida.

Trotskisme forfølgelse i Sovjetunionen inspirerede de to minutter, Hate i romanen.
La persecución al trotskismo en la URSS inspira los Dos Minutos de Odio en la novela.

Jeg ventede, indtil de to minutter var gået, og så gjorde jeg hr. Alavanos opmærksom herpå.
El Presidente ha esperado que se agotaran los dos minutos y, entonces, ha advertido al Sr. Alavanos.

Trotskisme forfølgelse i Sovjetunionen inspirerede de to minutter, Hate i romanen.
La persecución al trotskismo en la Unión Soviética inspira los Dos Minutos de Odio en la novela.

Jeg ville have ventet til de to minutter var udløbet, for det er altid en fornøjelse at lytte til Dem.
Hubiera esperado a que cumpliera esos dos minutos porque siempre es muy agradable escucharle.

Den eneste ting der holder mig og hendes adskilt, er de to minutter det tager at smadder dig.
Lo único que nos separa a ella y a mí… son los dos minutos que me tomará romperte la cara.

Tag de to minutter, ser det omkringliggende landskab, lys mad eller en kort meditation. Feriehus tilfredshed.
Tome los dos minutos de ver el paisaje, la luz nosh o una breve meditación. Satisfacción de las vacaciones.

Hr. Van Miert, jeg beder Dem besvare dette sidste spørgsmål på de to minutter, der er tilbage.
Señor van Miert, le invito a usted a que responda a esta última pregunta en los dos minutos que nos quedan.

I de to minutter, det tager dig at læse dette essay, Jeg vil forsøge at ReWire din grundlæggende tanker om kausalitet.
En los dos minutos que se tarda en leer este ensayo, Voy a tratar de volver a colocar el pensamiento básico acerca de la causalidad.

Hvis Deres gruppe giver Dem to minutters taletid, holder De Dem til de to minutter.
Si su Grupo le concede un turno de palabra de dos minutos, tiene que ajustarse a esos dos minutos.

De kan sige, hvad De vil, eller De kan holde Dem til de to minutter, som De har til Deres afsluttende bemærkninger i henhold til dagsordenen!
Supongo que puede decir lo que quiera, o bien puede limitarse a los dos minutos del orden del día reservados para sus comentarios finales!

Holdningen fra min side er klar, og eftersom det allerede er sent, vil jeg gerne spare de to minutters taletid.
La posición de mi parte está clara y como ya es tarde, me ahorro dos minutos de tiempo de intervención.

For eksempel, hvis en løber ønsker at bryde de to minutters mark i 800, vil tempoet løbe bruge 200 eller 400 m intervaller baseret på de to minutter 800 tid.
Por ejemplo, si un corredor quiere romper la marca de los dos minutos en el 800, el tempo ejecutará intervalos de 200 o 400 m basados en el tiempo de los dos minutos 800.

Jeg ved, at hr. Georg Jarzembowski vil fremsætte ændringsforslag, og jeg vil besvare dem i løbet af de to minutter, jeg har tilbage.
Sé que el señor Jarzembowski va a presentar sus enmiendas, por lo que responderé en los dos minutos que me quedan.

Som I husker talte vi også om de grækere der nægtede at holde de to minutters regeringsdeklarerede stilhed under fodboldkampe og i stedet brød stilheden med antiamerikanske tilråb.
Hemos hablado, recuerdo bien, de las multitudes griegas en los partidos de futbol que rehusaron guardar los dos minutos de silencio que su gobierno impuso y que rompieron el silencio con cánticos antiestadunidenses.

Jeg sætter særlig pris på, at De her til formiddag giver mig lejlighed til i et vist omfang at overskride de to minutter, som jeg officielt burde have fået.
Aprecio mucho que esta mañana me dé usted la oportunidad de exceder algo los dos minutos de que dispongo oficialmente.

Fru formand, jeg har i virkeligheden ikke brug for de to minutter, for efter hr. MacCormicks redegørelse og hr. Zappalàs supplerende redegørelse er der efter De Europæiske Socialdemokraters Gruppes mening ingen tvivl om, at man ikke skal ophæve hr. Pacheco Pereiras immunitet.
Señora Presidenta, realmente no voy a necesitar los dos minutos, porque después de la exposición del Sr. MacCormick y la exposición complementaria del Sr. Zappalà, desde el punto de vista del Grupo Socialista del Parlamento Europeo no queda ninguna duda de que no procede el levantamiento de la inmunidad del Sr. Pacheco Pereira.

KidPacer får børn til at børste hele munden effektivt i de to minutter, som tandlægen anbefaler.
KidPacer anima a los niños a cepillarse los dientes de manera eficaz durante los 2 minutos recomendados por los dentistas.

Fru formand! Før De begynder at tælle tiden, vil jeg gerne bede Dem om at give mig de to minutter, jeg har krav på i henhold til forretningsordenen for af høflighed at kunne svare alle mine kolleger, Rådet og Kommissionen, men jeg beder Dem også indtrængende om, at De giver mig ekstra tid til at besvare de meget alvorlige og uberettigede personlige bemærkninger, jeg har været genstand for.
(ES) Señora Presidenta, antes de que empiece a contar el tiempo, quiero pedirle que tome en consideración lo siguiente: que me dé los dos minutos que me corresponden reglamentariamente para contestar por cortesía a todos mis colegas, al Consejo y a la Comisión, pero también, señora, le ruego encarecidamente que me dé un tiempo aparte para contestar a las gravísimas alusiones, injustificadas alusiones, de las que he sido objeto.

Sjove lyde får børn til at børste hele munden effektivt i de to minutter, som tandlægen anbefaler.
Los divertidos sonidos animan a los niños a cepillarse los dientes de manera eficaz durante los 2 minutos recomendados por los dentistas.

Sådan bruges "de to minutter" i en sætning

Det var simpelthen ikke muligt at finde de to minutter til et telefoninterview? ”Brians program er ikke verdens centrum.

Den spanske kaptajn er dog også stadig trist over de to minutter, som han mistede på den berygtede 10.

opløses tiden fra de to minutter til noget helt andet.

Ikke kun fordi det er et smukt skue i de to minutter det varer.

Når de to minutter er gået, fløjter underviseren igen, og elever skal nu løbe, alt hvad de kan i 2 minutter.

Tilpas børstehåndtaget med 4 klistermærker med Disney Frozen-tema Den gratis Disney Magic Timer-app fra Oral-B opmuntrer til at børste i de to minutter, der anbefales af tandlæger.

Rigtig sjovt! 🙂 Men faktisk tror jeg du har fat i noget med de to minutter.

Fx er der på vores album ingen sange som kommer ind under de to minutter.

Hvis vi i denne sammenhæng skal forstå udsagnet om de to minutter, så handler det snarere om, at hun netop er opmærksom på lederens travlhed.

I går betød de to minutter ingen søvn før ved halv to tiden i nat.