Hvad Betyder DE TO PARTIER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos partidos
• ambos países
• las dos partes
• ambos grupos

Eksempler på brug af De to partier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De to partier har forhandlet i ugevis.
Ambas partes llevan semanas negociando.

Men det generer åbenbart ikke de to partier.
Evidentemente no interesa a los dos partidos.

De to partier har forhandlet i ugevis.
Las dos partes llevan semanas negociando.

Således fortsattes striden mellem de to partier.
La disputas entre ambos partidos continúa.

De to partier har vedtaget en ny lov.
Ambos grupos tienen que aprobar una nueva legislación.

Dermed er Kongressen delt mellem de to partier.
El Congreso quedará dividido entre los dos partidos.

De to partier er spejlbilleder af hinanden.
Ambos partidos son la imagen reflejada uno del otro.

Det tror jeg næppe, de to partier ville få lov til.
Y que eso no lo iban a permitir los dos partidos.

De to partier har absolut flertal i parlamentet.
Ambos grupos tienen la mayoría absoluta en el hemiciclo.

Den nærmere konstituering forhandler de to partier i morgen.
Los dos partidos seguirán negociando mañana.

De to partier har historisk haft et anstrengt forhold.
Ambos países han mantenido históricamente una tensa relación.

Nye Borgerlige var et af de to partier, der stemte imod lovforslaget.
CIU fue uno de los dos partidos que no votaron la Ley.

De to partier er i forhandlinger om at forme en ny regering.
Ambos partidos están en conversaciones para formar un nuevo gobierno regional.

Men han understreger, at de to partier har haft et"fint samarbejde".
Resaltó que ambos países tiene una'fuerte' colaboración.

Den udgør et mangeårigt tema, som hjælper med at definere de to partier.
Es un asunto perenne que ayuda a definir a los dos partidos.

Rivaliseringen mellem de to partier har altid været åbenbar.
Las rivalidades entre ambos países siempre han estado presentes.

De to partier mødtes med præsidenten mandag og skal mødes igen i dag, onsdag.
Ambos países se reunieron hoy, lunes, y volverán hacerlo el miércoles.

Dels er der afgørende ideologiske forskelle mellem de to partier.
Por otra parte, existían diferencias ideológicas importantes entre ambas partes.

Afstanden mellem de to partier var her vokset til hele 21 procentpoint.
La diferencia entre los dos partidos mayoritarios ha crecido hasta los 21 puntos.

I denne forhandling er den enes mål at indskyde en kile mellem de to partier.
El objetivo de uno de ellos consiste en meter cizaña entre los dos partidos.

De to partier står således bag et forslag om at afholde parlamentsvalg 9.
Las dos partes está detrás de una propuesta para celebrar elecciones parlamentarias 9.

Og det er ikke første gang, at de to partier har rottet sig sammen mod regeringens planer.
Lo cierto es que no es la primera vez que los dos partidos se unen para ejercer presión contra el Gobierno.

De to partier kan ikke blive enige om andet end at sige nej til Maastricht.
Estos dos partidos no están de acuerdo en nada que no sea en decir«no» a Maastricht.

I sidste ende blev lederne af de to partier enige om et kompromis, og det takker jeg dem for.”.
En las últimas fechas los líderes de ambos partidos han encontrado su camino hacia el compromiso, y me gustaría darles las gracias por ello".

De to partier forventes at danne en koalitionsregering med et flertal på 162 pladser.
Se espera que los dos partidos formen un gobierno de coalición con su mayoría relativa de 162 escaños.

Men lamaniterne, lemueliterne og ishmaeliterne blev kaldt lamaniter, og de to partier var nephiter og lamaniter.
Ahora bien, los lamanitas, lemuelitas e ismaelitas se llamaban lamanitas; y los dos partidos eran los nefitas y los lamanitas.

I Frankrig og i Schweiz stod de to Partier- Arbejdere og Mellemklasser- ikke alene imod hinanden, men var endog skarpt adskilte.
En Francia y en Suiza los dos partidos-los trabajadores y la clase media- permanecían contemplándose frente a frente, con una clara línea divisoria entre ambos.

Republikanerne, sagde han, blev brugt til at bringe Obama til fald, men nu»gælder det om at bringe de to partier sammen.«.
Los republicanos, dijo, fueron empleados para derrocar a Obma, pero ahora"lo que es decisivo es juntar a los dos partidos".

En opsummering af aftalen baseret på dokumenter udleveret af de to partier samt interviews med politikere og deres rådgivere.
A continuación un sumario del pacto, basado en documentos provistos por ambos partidos, así como entrevistas con legisladores y asesores.

Som følge heraf vil de to partier få status som observatørmedlemmer under PPE-DE's kongres, der afholdes i Rom i næste uge.
A resultas de ello se va a conceder a los dos partidos la categoría de miembros observadores del PPE-DE en el Congreso que se va a celebrar en Roma la semana próxima.

Hvordan man bruger "de to partier" i en Dansk sætning

Til mødet hos Villum Christensen var også indbudt Dansk Folkeparti og det Radikale Venstre, men ingen dukkede op fra de to partier. 23.

For stik mod hvad de to partier siger, så bekymrer de sig ikke om den almindelige dansker, men kun om dem, der har pengepungen i orden.

Har de 3 partier et politisk projekt eller er det ikke snarere de to partier SF og Enhedslisten, som kan finde sammen om et politisk projekt ?

Alligevel vurderer politisk redaktør for avisen Danmark Thomas Funding, at det fortsat er mest sandsynligt, at de to partier sammen laver en aftale om udligningsreform.

De to partier ville derfor stadig få ét mandat hver.

Og onsdag aften tørner de to partier sammen i byrådssalen.

Kertemindeborgmester kræver bredt forlig må de to partier mødes i aften, og finde en løsning.

Spidskandidaten Flemming Ørhem støttede godt nok Venstre ved sidste valg, og de to partier har også haft et godt samarbejde.

Som de foreløbig eneste har Socialdemokraterne og SF indgået aftale om et valgforbund, og de to partier afventer nu en endelig afklaring på, om det Radikale Venstre ønsker at tage del i samme.

Men så tog han sig sammen og vandt de to partier søndag, og dermed fik han alligevel et ganske fornuftigt resultat ud af det.

Hvordan man bruger "dos partidos, ambos países, las dos partes" i en Spansk sætning

Por último, mencionar dos partidos escolares.

Dos partidos sin Aimar, dos victorias.

Dos partidos sin Martin y dos partidos malos de Salmons.

Ambos países tienen sus cosas buenas, ambos países destacan en los listados.

Las dos partes argumentan sus razones.

Ambos países tienen gobiernos elegidos democráticamente.

JU: -Sí, son dos partidos difíciles.

Ambos países soportan crisis humanitarias insoportables.

Los otros dos partidos que hab?

'Si ambos países cooperan, tendremos ganancias.