Hvad Betyder DE TO PARTIER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• deux partis
• deux parties
• deux pays

Eksempler på brug af De to partier på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De to partier havde ikke.
Les deux partis n'ont pas.

Dermed bringes de to partier på koalitionskurs.
Les deux partis devraient donc former une coalition.

De to partier står begge til at opnå 37 mandater.
Les deux partis réunit atteignent 37 mandats.

Således fortsattes striden mellem de to partier.
Pendant ce temps, la lutte continuait entre les deux partis de.

Mellem de to partier gik stadig på.
Entre les deux partis Calchas s'est avancé.

Der var mange voldsomme sammenstød mellem de to partier.
Plusieurs affrontements violents ont éclaté entre les deux parties.

De to partier samarbejder allerede på mange områder.
Les deux pays coopèrent déjà dans de nombreux domaines.

Ved valget i 2009 fik de to partier tilsammen 77,4 procent af stemmerne.
Ces deux partis représentaient 77,4% des voix en 2009.

De to partier har absolut flertal i parlamentet.
Les deux partis détiennent la majorité absolue au Parlement.

For store forskelle Stridsøksen er endnu ikke begravet mellem de to partier.
La hache de guerre ne semble pas être enterrée entre les deux partis.

De to partier kommer altså ikke til at danne en koalition.
Les deux partis devraient donc former une coalition.

Ved det seneste valg i 2011 fik de to partier tilsammen 50,3 procent af stemmerne.
En 2011, les deux partis avaient cumulé 50,4% des voix.

De to partier er desuden i samme valgforbund.
Les deux partis restent toutefois membres de la même coalition électorale.

Dels er der afgørende ideologiske forskelle mellem de to partier.
Par ailleurs, il existe également des différences idéologiques entre les deux partis.

Det er de to partier blevet enige om efter lange forhandlinger.
Les deux pays sont tombés d'accord après de longues négociations.

Den udgør et mangeårigt tema, som hjælper med at definere de to partier.
Il s'agit en effet d'un thème permanent, qui contribue à définir les deux partis.

Det er de to partier blevet enige om efter lange forhandlinger.
Les deux parties se sont mis d'accord après de longues discussions.

I denne forhandling er den enes mål at indskyde en kile mellem de to partier.
Ici, l'objectif de l'une d'entre elles est de semer la zizanie entre les deux parties.

De to partier meldte torsdag om»betydelige fremskridt« i forhandlingerne.
Les deux partis ont assuré jeudi avoir franchi des« étapes significatives».

Det viser den konstitueringsaftale, der onsdag aften blev indgået mellem de to partier.
C'est ce qui ressort de la séance de travail tenue ce mercredi entre les deux parties.

De to partier har desuden fælles ungdomsorganisation, Junge Union.
Les deux partis ont également une organisation de jeunesse commune, la Junge Union.

I sidste ende blev lederne af de to partier enige om et kompromis, og det takker jeg dem for.”.
En fin de compte, les dirigeants des deux partis ont cheminé vers un compromis, et je veux les en remercier.».

De to partier er dermed de eneste partier fra oppositionen, som forholder sig positivt til ordningen.
Ces deux partis constituent la seule opposition au système.

Før sammenslutningskongressen blev medlemmerne af de to partier bedt om at stemme for eller imod sammenslutningen.
Avant le congrès de fusion, les membres des deux partis avaient été appelés à se prononcer pour ou contre la fusion.

Men for de to partier, nogle fysisk aktivitet standarder er ekstremt vigtigt.
Cependant, pour les deux parties, certaines activités physiques standards sont extrêmement importantes.

Jeg har haft succesfulde samtaler med præsident Xi Jinping om, hvordan vi kan udvikle forholdet mellem de to partier og de to lande.«.
J'ai eu des discussions fructueuses avec(le président) Xi Jinping sur le développement des relations entre les deux partis et entre les deux….

De to partier kan ikke tilsammen samle det tilstrækkelige flertal for at kunne danne regering.
Aucun des deux partis ne dispose pour l'instant d'une majorité suffisante pour former un gouvernement solide.

Den eneste hændelse af vital betydning i programmet for"udenrigspolitik", som de to partier tog, relaterede i begge tilfælde til Israel;
Le seul passage ayant une quelconque signification majeure dans les«programmes de politique étrangère» adoptés par les deux partis était relié, dans les deux cas, à Israël;

Dagen forinden afholdt de to partier deres sidste separate kongresser, hvor de med stort flertal vedtog sammenslutningen.
Le jour précédent avaient lieu les derniers congrès séparés, se prononçant à une large majorité pour l'unification des deux partis.

Den eneste passage af vital betydning i programmet for"udenrigspolitik", som de to partier sluttede op om, relaterede i begge tilfælde til Israel;
Le seul passage ayant une quelconque signification majeure dans les«programmes de politique étrangère» adoptés par les deux partis était relié, dans les deux cas, à Israël;

Hvordan man bruger "de to partier" i en Dansk sætning

De to partier førte an i Rigsdagen for at få gennemtrumfet ‘Loven om Sikring af Landbrugets Arbejdskraft’.

Måske ville de to partier, som i virkeligheden har langt mere til fælles end Femstjernebevægelsen og Lega, finde ud af noget fornuftigt.

De to partier står på mange måder som hinandens modpoler i dansk politik – i hvert fald værdipolitisk.

De to partier og deres ungdomsforbund var fælles om perfide angreb på socialismen, arbejdere, fagforeninger, arbejdsløshedskasser og snart sagt enhver form for sociale hjælpeforanstaltninger.

Ud over de to partier er Vlaams Belang, Lega Nord og det østrigske Frihedsparti i spil.

Men det er selve den højredrejning hos S + SF, som man tilsyneladende i de to partier tror, kan redde regeringen, som på sigt truer den.

Samarbejdet mellem PD og Femstjernebevægelsen er snarere et fornuftsægteskab end en kærlig forening mellem de to partier.

Men de to partier på yderfløjene i dansk politik har stadig større vælgeropbakning end ved det seneste folketingsvalg.

De to partier mener, at Danmark bør omlægge de maksimale 15 procent, så de rettes mod at sikre mere miljø, natur og anden grøn udvikling i landbruget.

De to partier er efter parlamentsvalget i december Kroatiens største og tredjestørste.

Hvordan man bruger "deux parties, deux pays, deux partis" i en Fransk sætning

Fond des deux parties légèrement nervuré.

Deux pays phares pour apprendre l’anglais.

Les deux parties sont définitivement engagées.

Les deux parties ont décidé de...

Exercice, dit deux pays plus facile.

Aux deux parties d’être chacune flexibles.

"Le rapport adopte deux partis pris.

L'accord des deux parties comprend la...

Ils leur attribuèrent deux pays éloignés.

quand les deux pays n'existaient pas.