Hvad Betyder DE TO LANDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• deux pays
• deux états
• deux nations
• deux etats
• les deux états

Eksempler på brug af De to lande på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Til et af de to lande.
Par un des deux pays.

De to lande er naboer.
Les deux pays sont voisins.

Til et af de to lande.
Dans l'un des deux pays.

De to lande er jævnbyrdige!
Les deux pays sont égaux!

Forskellige i de to lande.
Différents dans les deux pays.

De to lande er fortsat formelt i krig.
Les deux pays sont officiellement toujours en guerre.

Forskellige i de to lande.
Différentes dans les deux pays.

De to lande bliver snart forenet. Imponerende.- Ja.
Impressionnant. Oui. Les deux pays seront bientôt unis.

Grænsen mellem de to lande.
Frontière entre les deux pays.

Krigen mellem de to lande bliver mere anspændt.
La guerre entre les deux pays s'envenime.

Grænsen mellem de to lande.
La frontière entre les deux pays.

Formelt er de to lande stadig i krig.
Juridiquement, les deux États sont toujours en guerre.

Sammenligningen mellem de to lande.
Comparaison entre les deux pays.

De to lande har jo en lang grænse til fælles.
Entre les deux pays qui partagent une longue frontière commune.

Relationen mellem de to lande er tæt.
Les relations entre les deux pays sont étroites.

Det var det syvende fælles regeringsmøde mellem de to lande.
Il s'agissait du 7e match entre les deux nations.

Repræsentanter fra de to lande skal mødes….
Les représentants des deux pays se rencontrent….

Der vil være en 17-togtjeneste mellem de to lande.
Un train 17 sera mis en service entre les deux pays.

Og forskellene mellem de to lande er for store.
Les divergences entre les deux pays sont trop grandes.

Episoden udløser en diplomatisk krise mellem de to lande.
L'incident déclenche une crise diplomatique entre les deux pays.

Eksporten til de to lande er steget markant i….
Le chiffre d'affaires entre les deux pays s'est accru de….

Nu deler hun tilværelsen mellem de to lande.
Il partage désormais sa vie entre les deux pays.

Flyvninger mellem de to lande blev indstillet i 1961.
Les relations entre les deux Nations s'étaient interrompues en 1961.

Nu deler hun tilværelsen mellem de to lande.
Il partage aujourd'hui sa vie entre ces deux pays.

De to lande har et problematisk forhold op gennem historien.
Ces deux Etats ont des relations assez difficiles du fait de l'Histoire.

For hvordan er situationen i de to lande nu?
Qu'elle est la situation dans les deux pays aujourd'hui?

De to lande afbrød de diplomatiske forbindelser i 1961.
Les deux pays avaient rompu leurs relations diplomatiques en 1961.

De diplomatiske forbindelser mellem de to lande afbrydes.
Diplomatiques entre les deux Etats sont rompues.

Forholdet mellem de to lande begyndte i det 19. århundrede.
Les relations entre les deux nations ont commencé au milieu du XIXe siècle.

Så må vi dele de provinserna mellem de to lande.
On partagera ces deux provinces entre les deux pays.

Hvordan man bruger "de to lande" i en Dansk sætning

Den gang blev øjnene lukket for problemerne i de to lande med hensyn til korruption og mangel på reelt demokrati.

EU’s drøftelser med de to lande, har endnu ikke ført til, at de retter sig ind efter EU’s grundlæggende værdier, fastslog EU-parlamentet torsdag.

Ved sine omfattende våbensalg til de to lande bidrager Rusland til at øge og afbalancere deres styrke.

Den handlede frem for alt om, hvor vigtige de to lande var for EU’s fremtidige energiforsyning.

Samtidig har Rusland virket for at fremme en tilnærmelse mellem de to lande.

Det fransk-tyske venskab er en slags officiel religion i de to lande.

Som Belle har forklaret, repræsenterer I Am Queen Mary “en bro mellem de to lande.

I påskeferien vil du have mulighed for at deltage i en tur til Paris og Bruxelles, hvor du kan møde unge fra de to lande.

Han betonede de gode relationer, som de to lande havde haft, og den påvirkning ikke mindst den franske kultur havde haft på udviklingen i Tyrkiet.

Forklaringen på prisudviklingen i de to lande skyldes primært forskydninger i valutaen, og den norske krone er for eksempel svækket med 11,3 procent i forhold til den danske.

Hvordan man bruger "deux pays, deux nations, deux états" i en Fransk sætning

Les deux pays semblent l’avoir compris.

Qui echangisme grenoble deux pays vous.

Une europe dévastée, deux nations exsangues.

Ces deux états sont négateurs d’altérité.

Les deux pays estiment avoir les

Choc culturel entre deux nations voisines.

Ils leur attribuèrent deux pays éloignés.

Seuls deux états s’y sont opposés.

J'aime mes deux pays tout autant.

Entrée des deux États allemands à l’ONU