Hvad er oversættelsen af " DE TO LANDE " på engelsk?

• two countries
• two nations

Eksempler på brug af De to lande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De to lande er jævnbyrdige!
The two countries are equals!

Der var ingen grænse mellem de to lande.
There was no boundary between the two countries.

De to lande er Irland og Tyskland.
These countries are Ireland and Germany.

Et søkabel blev lagt mellem de to lande.
A submarine cable was laid between the two countries.

De to lande forhandlede om en traktat.
The two countries negotiated a treaty.

Krigen mellem de to lande bliver mere anspændt.
The war between the two countries is becoming more tense.

De to lande har nydt godt af stabilitet.
These two countries have enjoyed stability.

Der eksisterer ikke oppositionspartier i de to lande.
Opposition parties do not exist in these two countries.

De to lande vil kæmpe sammen eller falde.
The two countries will stand together or they will fail.

Myndighederne i de to lande har taget nogle skridt.
The authorities of these two countries have taken some steps.

De to lande har meget forskellige kultur og værdier.
The two countries have very different cultures and values.

Tilsyneladende konfronterede de to lande hinanden med eens magt.
Seemingly, two countries faced off with equal power.

De to lande tegner sig for 40% af EU forsvarsudgifter.
The two countries account for 40% of EU defense spending.

Et andet aspekt er relativt sammenligneligt i de to lande.
Another factor is relatively comparable in the two countries.

Hvorfor siger man ikke ærligt, at de to lande ikke opfylder kriterierne?
Why do we not honestly say that both countries fail to satisfy the criteria?

De kommende måneder vil være afgørende for de to lande.
The coming months will be decisive for both countries.

De to lande opfylder de tekniske kriterier for at komme med i Schengenområdet.
The two countries fulfil the technical criteria of Schengen.

Grundlæggerne af joint venture, som de to lande.
The founders of the joint venture by the two countries.

Forbindelser mellem de to lande gennem den nordøstlige del af Grækenland.
Connections between the two countries through north-eastern Greece d 11.

Han skal vokse op i mit hus som prinsen af De To Lande.
He shall be reared in my house as the Prince of the Two Lands.

Jeg byder de to lande hjertelig velkommen, især Rumænien.
I should like to extend a warm welcome to both countries, but to Romania in particular.

Det økonomiske partnerskab mellem de to lande er stort.
The economic partnership between the two countries is considerable.

De to lande har arbejdet hårdt, og de har gjort store fremskridt indtil videre.
Both countries have worked hard and they have achieved enormous progress so far.

Jeg glæder mig over de fremskridt, de to lande har gjort.
I am gratified by the progress made by these two countries.

De to lande opretholder henholdsvis i Tel Aviv og i Athen en diplomatisk repræsentation.
Both countries maintain diplomatic representations in Tel Aviv and Athens respectively.

Hvilke forskelle og ligheder er der mellem teksterne fra de to lande.
What differences and similarities are there between the texts from the two countries.

Desværre gjorde et militært statskup i de to lande en ende på denne udvikling.
Unfortunately, a military coup in both countries stopped this development in its tracks.

Vi bør i det mindste anvende de samme standarder for de to lande.
At the very least, we should apply similar standards to both countries.

Aftalen vil i praksis betyde, at de to lande deler et kulbrinterigt område.
This agreement will, in practice, result in the two countries sharing a hydrocarbon-rich area.

De to lande med særligt lave realrenteniveauer- Portugal og Grækenland- er undtagelser.
The two countries with particularly low real interest rates- Portugal and Greece- are exceptions.

Hvordan man bruger "de to lande" i en Dansk sætning

Det er funktionelt, temmelig godt sted for folk, der ønsker at patruljere mellem de to lande, som vi gjorde.

I en trøstesløs lille by, der hedder Khasan (Google Streetview har været der), forbinder en jernbanebro de to lande.

Det fremgik således af udleveringsaftalen mellem de to lande, at for eksempel lettiske statsborgere i en sådan situation ikke kunne kræves udleveret.

Den allerede hårdt belastede økonomiske situation i de to lande er på randen af en katastrofe.

Du lærer at kommunikere på portugisisk både i skrift og tale og får indsigt i såvel historiske som nutidige kulturelle og politiske forhold i de to lande.

De to lande kan komplementere og supplere Paris/Bonn aksen.

Hvad der taler imod et af de to lande som dem, der indkasserer flest mål er, at de alle må forventes at ryge ud i gruppespillet.

De to lande giver henholdsvis 10 og 11 gange pengene igen.

Den økonomiske ramme fordeles forventeligt mellem de to lande med 70% til Ukraine og 30% til Georgien.

Og de nye tyrkiske krav på bunden, og hvad der ligger under, sker på bekostning af de to -lande Grækenland og Cypern.

Hvordan man bruger "two nations, two countries" i en Engelsk sætning

Two nations cup 2011), sport pages (e.g.

The two countries maintained high-level contact.

The instances from two countries viz.

These two countries were also the leading two countries in 2011.

So, the two countries were united.

The two nations have very different values.

Two nations and two cultures blur.

Now, two nations dominate the Eastern Seas.

Agreement between two nations concerning transport relations.

Positive: When comparing two nations backfires.