Hvad Betyder DE TO STOFFER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos sustancias
• dos drogas
• dos compuestos
• dos medicamentos
• dos telas
• dos fármacos

Eksempler på brug af De to stoffer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle forskelle mellem de to stoffer.
Las diferencias entre dos drogas.

De to stoffer må ikke anvendes sammen.
Los dos medicamentos no se deben usar juntos.

Samtidig administration af de to stoffer.
Simultáneamente a las dos sustancias.

Derfor kan de to stoffer ikke blandes.
Por esta razón, no se deben mezclar ambas sustancias.

Der er heller ingen pracise metode til at bruge de to stoffer pa denne made.
Tampoco existe ningún método exacto para usar las dos drogas de esta manera.

De to stoffer sænker øjets væsketryk ved forskellige mekanismer.
Estos dos fármacos disminuyen la presión ocular mediante diferentes mecanismos.

Dette er et af de to stoffer i hamp plante.
Esta es una de las dos sustancias del planta de cáñamo.

Det her var, da jeg tog crack. I kan se, hvor ens de to stoffer er.
Esto es cuando consumí cocaína, pueden ver lo similar que son estas dos drogas.

Planter optager derefter de to stoffer i deres rodnet og opkoncentrerer dem ca. 100 gange.
Las plantas absorben rápidamente los dos compuestos, concentrarlos hasta un centenar de veces.

Der er heller ingen pracise metode til at bruge de to stoffer pa denne made.
También hay ningún método exacto para el uso de los dos fármacos de esta manera.

Yderligere undersøgelse af de to stoffer afslører flere af deres typer, forskelle og anvendelser.
Un examen más detallado de las dos sustancias revela más de sus tipos, diferencias y usos.

Det gælder især som allerede nævnt for grænseværdierne for de to stoffer TRI og PER.
Como ya se ha dicho, éste es el caso sobre todo de las dos sustancias TRI y PER.

De to stoffer arbejder sammen og magnesium styrer den cellulære optagelse af calcium.
Las dos sustancias funcionan juntas ya que el magnesio controla la absorción celular de calcio.

Der er ikke set yderligere bivirkninger ved samtidig brug af de to stoffer.
No aparecen reacciones adversas adicionales tras la administración conjunta de los dos compuestos.

De to stoffer blev givet samtidig i andre undersøgelser blev der opnået lignende resultater.
Cuando los dos medicamentos fueron administrados simultáneamente en otros estudios, resultados similares fueron obtenidos.

Så undrede Kippelen og hans team, hvad der ville ske, hvis de kombineres de to stoffer i en tolagede.
Por lo tanto, Kippelen y su equipo se preguntó qué pasaría si se combinan las dos sustancias en una bicapa.

De to stoffer, der er mest almindeligt anerkendt som feromoner er androstadienone(AND) og estratetraenol(EST).
Los dos compuestos que se reconocen lo más extensamente posible pues las feromonas son androstadienone(AND) y estratetraenol(EST).

EFSAs konklusion var, at mennesker kan tåle langt mindre af de to stoffer end hidtil antaget, før der er en risiko for negativ påvirkning.
La conclusión de la EFSA fue que los humanos pueden tolerar mucho menos de los dos medicamentos de lo que se pensaba anteriormente antes de que exista un riesgo de efectos adversos.

De to stoffer, som direktivændringen gælder, defineres ved deres CAS-numre(108-88-3 120-82-1) i bilaget til forslaget.
Las dos sustancias a las que se refiere la modificación figuran en el anexo a la Propuesta de Directiva con las referencias CAS no 108-88-3 y 120-82-1.

I to af undersøgelserne(med næsten 3 200 patienter) blev amlodipin, valsartan eller kombinationen af de to stoffer sammenlignet med placebo(en virkningsløs behandling).
Dos de ellos(un total de casi 3 200 pacientes) compararon la eficacia de amlodipino, valsartán o la asociación de las dos sustancias con la de un placebo(un tratamiento ficticio).

Hvis der tages revne med alkohol, de to stoffer kan kombinere i leveren for at producere et kemikalie kaldet cocaethylen.
Si el crack se toma con alcohol, las dos sustancias se pueden combinar en el hígado para producir una sustancia química llamada cocaetileno.

Kommissionen fremsætter her forslag til, hvilke foranstaltninger medlemsstaterne skal gennemføre til at nedsætte risikoen ved de to stoffer inden for 18 måneder efter direktivets ikrafttræden.
La propuesta de Directiva que nos ocupa impone medidas de reducción del riesgo inherente a las dos sustancias, que habrán de aplicar los Estados miembros en un plazo de dieciocho meses a partir de la entrada en vigor de la Directiva.

Udfold derefter de to stoffer, og anbring det tredje firkant/ rektangel med det andet til højre og sy igen i samme afstand.
Luego despliegue las dos telas y coloque el tercer cuadrado/ rectángulo con el segundo a la derecha y cosa nuevamente a la misma distancia.

Patienter, der tidligere kun har fået aliskiren eller hydrochlorthiazid, skal muligvis tage de to stoffer som separate tabletter og justere doserne, inden de skifter til Rasilez HCT.
Los pacientes que antes tomaban sólo aliskiren o hidroclorotiacida puede tener que tomar ambas sustancias en comprimidos por separado y ajustar las dosis antes de cambiar a Rasilez HCT.

De to stoffer(toluen og trichlorbenzen), som der henvises til i forslaget, er blevet vurderet i overensstemmelse med ovennævnte procedure.
Las dos sustancias(tolueno y triclorobenceno) que contempla la propuesta de Directiva fueron evaluadas con arreglo al procedimiento antes descrito.

AVAGLIM Data fra dobbeltblinde undersøgelser bekræfter, at bivirkningsprofilen for samtidig administration af rosiglitazon og glimepirid er identisk med den kombinerede bivirkningsprofil for de to stoffer.
Los datos de estudios doble ciego confirman que el perfil de seguridad de rosiglitazona y glimepirida en uso concomitante es equivalente a la suma de los perfiles de reacciones adversas de los dos medicamentos.

Kløver med begge par af haler af de to stoffer og foring højre side indad og prostrochite på længdesnit og lavere skrå kant.
Unirá con los dos pares de las colas de las dos telas y forro de lado derecho hacia adentro y prostrochite en secciones longitudinales y el borde inferior biselado.

De specielle molekyler i den hvide willow bark ekstrakt kan effektivt øge den forventede levetid og maksimal overlevelsestid, gær var 475 og 475% henholdsvis, og effekten af ekstraktet er bedre end rapamycin og metformin, de to stoffer er anti-aging medicin.
Las moléculas especiales en el sauce blanco corteza extracto puede efectivamente aumentar la esperanza de vida y máximo del tiempo de supervivencia, levadura 475% y 475% respectivamente, y el efecto del extracto es mejor que la rapamicina y metformina, los dos fármacos son anti-aging.

Af de to stoffer er amfetamin det mest almindeligt brugte i Europa, men der er stigende bekymring over tilgængeligheden og brugen af metamfetamin i Europa.
De estas dos drogas, la anfetamina ha sido más común en Europa, pero ahora hay signos de aumento de la disponibilidad y el uso de la metanfetamina.

Da amlodipin og valsartan er blevet anvendt i mange år, fremlagde virksomheden data om de to stoffer fra tidligere undersøgelser og videnskabelig litteratur samt nye undersøgelser af brugen af de to stoffer i kombination.
Dado que la amlodipina y el valsartán se han utilizado durante muchos años, la compañía ha presentado datos sobre las dos sustancias de estudios previos y literatura científica, así como nuevos estudios sobre el uso de las dos sustancias en asociación.

Hvordan man bruger "de to stoffer" i en Dansk sætning

B12 sørger for at bevare folinsyre i cellerne, hvor de to stoffer i samarbejde medvirker til at danne de røde blodlegemer og er med til at aktive immunforsvaret.

Der er tale om de såkaldte NOx-gasser, som er en fællesbetegnelse for de to stoffer kvælstofdioxid (NO2) og kvælstofoxid (NO).

De to ord kommer nemlig af ’ild’ og ’at brænde’. Ørsted havde bestemt sig for, at det var de mest korrekte egenskaber at lægge vægt på ved de to stoffer.

En række såkaldte QSAR-beregninger angiver sandsynligheder for, hvorvidt de to stoffer, Tetrahydrocannabinol (THC) og Cannabidiol (CBD), faktisk har den effekt, som mange af brugerne påpeger.

Derfor har den norske vin- og spiritusgruppe Arcus for et par måneder siden lanceret en rødvin med en meget lille mængde af de to stoffer.

Fundene i drænvandet kan forklare, hvorfor de to stoffer findes i næsten alle analyserede vandprøver fra åer i drænede og lerede oplande.

Dertil har Omega-3 fedtsyrer også en inflammatorisk effekt og hæmmer de to stoffer PGE2 og LTB4, som typisk leder til akne udbrud.

Niveauet af de to stoffer er oftest anderledes i graviditeter, hvor fosteret har Downs syndrom.

Lighederne og forskellene mellem de to stoffer Adaptol og Phenibut: Hvad er forskellen mellem disse to lægemidler?

Rent kemisk ligner cæsium kalium så meget, at kroppen ikke kan skelne de to stoffer fra hinanden.

Hvordan man bruger "dos sustancias, dos drogas, dos compuestos" i en Spansk sætning

Tambien incorpora activos: Maxnolia: Formulado por dos sustancias antiinflamatorias.

Son tres estudios que demuestran que las dos drogas juntas son mejores que el letrozol solo.

ANADROX Pump and Burn combina dos compuestos patentados, NitroFolin y Thermo-Z7.

Las dos drogas pertenecen a diferentes clases sociales, pero tienen el mismo nivel de consumo.

Existen dos drogas anticoagulantes cuyos mecanismos de acción son muy diferentes.

El gel contiene dos sustancias activas: Isotretinoína.

Ninguna de las dos drogas mencionadas se las emplea para el tratamiento comunitario.

Dos compuestos con igual fórmula molecular pero con propiedades físicas yo.

Han admitido dos sustancias distintas en el hombre.

Poliamida y poliimida son dos compuestos de polímeros diferentes.