Hvad er oversættelsen af " DE TO STOFFER " på engelsk?

• two substances
• two drugs
• two compounds
• two fabrics

Eksempler på brug af De to stoffer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi ved det ikke, intet kendt har så højt indhold af de to stoffer.
We don't know, none of the drugs have so much of these substances.

De to stoffer sænker øjets væsketryk ved forskellige mekanismer.
These two drugs lower the pressure in the eye by different mechanisms.

Samtidig reaktion på de to stoffer ses også ofte hos mennesker 56.
Simultaneous reaction of the two substances is also often seen in humans 56.

Der er ikke set yderligere bivirkninger ved samtidig brug af de to stoffer.
There is no incidence of additional adverse events following concurrent administration of the two compounds.

Samtidig reaktion på de to stoffer ses også ofte hos mennesker 56.
Simultaneous reactions of these two substances in humans have also often been observed 56.

De to stoffer optræder på skift i samtlige produkter og en nærmere vurdering er derfor foretaget.
The two substances appear to alternate in all products and a further evaluation is therefore performed.

Eftersom den er identisk for de to stoffer, er de skønnede værdier ens.
As the molecular structure is identical for the two substances the estimated values are the same.

Af de to stoffer er amfetamin langt det mest tilgængelige i Europa.
Of the two drugs, amphetamine is by far the more commonly available in Europe.

Patienter, der tidligere kun har fået aliskiren eller hydrochlorthiazid, skal muligvis tage de to stoffer.
Patients previously taking only aliskiren or hydrochlorothiazide may need to take the two substances.

Den kombinerede virkning af de to stoffer er større end virkningen af hvert af stofferne alene.
The combined effect of the two substances is greater than either substance used alone.

Det gælder især som allerede nævnt for grænseværdierne for de to stoffer TRI og PER.
This is particularly the case, as already mentioned, for the limit values for the two substances trichlorethene and perchlorethene.

De to stoffer virker ved at mindske produktionen af kammervæske(den vandige væske i øjet) på forskellige måder.
The two substances work by reducing the production of the aqueous humour(the watery fluid in the eye) in different ways.

Der er ingen oplysninger om overdosering i de kliniske afprøvninger, men med de to stoffer givet hver for sig er der set følgende.
There are no data available from clinical trials on overdose with Seretide, however data on overdose with both drugs are given below.

Ingen af de to stoffer er fundet i de 10 undersøgte produkter eller i de 18 produkter fra screeningsundersøgelsen.
None of these two substances have been detected in the 10 tested products or in the 18 products from the screening test.

Firmaet forelagde desuden oplysninger om det forventede indhold af de to stoffer i blodet hos børn, der får de to stoffer samlet i én tablet.
It also presented information on the predicted blood levels of the two substances in children taking the two substances combined in one tablet.

Kombinationen af de to stoffer kan forårsage, at vitale kropsfunktioner såsom åndedræt og puls bliver langsommere og resulterer i dødsfald.
The combination of the two drugs can cause vital body functions such as breathing and heartbeat to slow down and result in death.

Rapporten om beta-cyfluthrin og cyfluthrin og yderligere oplysninger om de to stoffer blev også forelagt Den Videnskabelige Komité for Planter til særskilte høringer.
The report on beta-cyfluthrin and on cyfluthrin and further information concerning both substances were also submitted to the Scientific Committee on Plants for separate consultations.

Når de to stoffer reagerer med hinanden, dannes stoffet allicin, som giver hvidløget dets sundhedsfremmende egenskaber.
When these two substances react with each other, the substance allicin is formed and this substance gives the garlic its health promoting qualities.

Patienter, der tidligere kun har fået aliskiren eller hydrochlorthiazid, skal muligvis tage de to stoffer som separate tabletter og justere doserne, inden de skifter til Rasilez HCT.
Patients previously taking only aliskiren or hydrochlorothiazide may need to take the two substances as separate tablets and adjust the doses before switching to Rasilez HCT.

Vælg mellem en kombination af de to stoffer til at skabe en skræddersyet blind, der til enhver tid vil give kontinuerlig og varieret skygge for både passagerer og besætning, dag eller nat.
Choose between a combination of the two fabrics to create a custom-made blind that will provide continuous and varied shading for both passengers and crew at all times, day or night.

Oplysningerne er baseret på oplysninger fra SCCNFP(SCCNFP 0805, 2004) og(SCCNFP 0625, 2003), samt oplysninger fra IUCLID databasen, der dog kun dækker egenskaberne for blandingen af de to stoffer.
The information is based on information from SCCNFP(SCCNFP 0805, 2004) and(SCCNFP 0625, 2003) as well as information from the IUCLID database which only covers the properties for the mixture of the two substances.

Kløver med begge par af haler af de to stoffer og foring højre side indad og prostrochite på længdesnit og lavere skrå kant.
Cleave with both pairs of tails of the two fabrics and lining right sides inward and prostrochite on longitudinal sections and lower bevelled edge.

Da zidovudin har været på markedet i Den Europæiske Union(EU) siden midten af 1980' erne, og da lamivudin har været godkendt i EU siden 1996 som Epivir, har virksomheden fremlagt oplysninger fra tidligere undersøgelser, hvor de to stoffer blev givet sammen.
Because zidovudine has been available in the European Union(EU) since the mid-1980s, and lamivudine has been approved in the EU since 1996 as Epivir, the company presented information obtained in earlier studies of the two substances taken together.

Af de to stoffer er amfetamin langt det mest tilgængelige i Europa, mens det kun synes at være Den Tjekkiske Republik og Slovakiet, der har et større forbrug af metamfetamin.
Of the two drugs, amphetamine is by far the more commonly available in Europe whereas significant methamphetamine use appears to be restricted to the Czech Republic and Slovakia.

De tilgængelige data fra Princess- undersøgelsen og spontane indberetninger indikerer kraftigt, at der er øget risiko for rabdomyolyse, når cerivastatin og clopidogrel bruges samtidig, og at denne øgede risiko sandsynligvis skyldes interaktion mellem de to stoffer.
The available data from the PRINCESS study and spontaneous reports strongly suggest that the risk of rhabdomyolysis is increased when cerivastatin and clopidogrel are administered concomitantly, and that this increased risk is likely to be due to an interaction between these two substances.

Firmaet fremlagde derfor oplysninger om de to stoffer fra tidligere undersøgelser og fra den videnskabelige litteratur, foruden nye undersøgelser, hvor de to stoffer er anvendt i kombination.
Because amlodipine and valsartan have been used for many years, the company presented information on the two substances from earlier studies and the scientific literature, as well as new studies that used a combination of the two active substances.

De specielle molekyler i den hvide willow bark ekstrakt kan effektivt øge den forventede levetid og maksimal overlevelsestid, gær var 475 og 475% henholdsvis, og effekten af ekstraktet er bedre end rapamycin og metformin, de to stoffer er anti-aging medicin.
The special molecules in the white willow bark extract can effectively increase the life expectancy and maximal survival time, yeast was 475% and 475% respectively, and the effect of the extract is better than rapamycin and metformin, the two drugs are anti-aging drugs..

Den Videnskabelige Komité for Foder erkender imidlertid, at ingen af de to stoffer har udvist en ideel sikkerhedsprofil i forsøg med laboratoriedyr, og at det er usandsynligt, at der udvikles andre tilsætningsstoffer med sådanne genotoksiske egenskaber;
Whereas, however, SCAN has acknowledged that neither of these two substances has had an ideal safety profile in laboratory animal tests and that it is unlikely that other additives with such genotoxic properties will be developed in future;

Jeg henledte Rådets opmærksom på mine bekymringer i denne henseende og informerede det om, at det var min hensigt at tilføje to yderligere stoffer til affaldsdirektivet, der er indeholdt i listen over stoffer i bilag I. De to stoffer, som jeg har til hensigt at tilføje, er dioxin og pcb.
I drew the Agricultural Council' s attention to my concern about this and informed the Council that it was my intention to add to the Residues Directive two further substances that are contained in the list of substances at Annex I. The two substances I intend adding are dioxin and PCB.

CHMP var betænkelig ved, at der ikke var nogen beviser, som understøttede, at hvert enkelt af de to stoffer i Cozaar Comp(losartan og hydrochlorthiazid) giver et dokumenteret bidrag til den indikation, som søgtes godkendt, og som var påkrævet i henhold til vejledningen om produkter med fastdosiskombination.
The CHMP was concerned that there is no evidence that supports each of the two substances in Cozaar Comp(losartan and HCTZ) having a documented contribution to the claimed indication as required by the The NfG on fixed dose combination products.

Hvordan man bruger "de to stoffer" i en Dansk sætning

Strontium-isotoper fortæller om fortidens samfund Strontium (Sr) er et grundstof, der minder så meget om kalcium, at levende organismer behandler de to stoffer næsten ens.

Til gengæld kan de to stoffer i kombination ikke blot forbedre sædkvaliteten hos mænd med nedsat sædcelletal, men også hos kontrolgruppen, dvs.

På billedet nedenunder, har jeg syet et fint lille undertøjselastik ind imellem de to stoffer, foccacia dej der kommer den sødeste kant langs halsen.

Nervesystemet sådan omdannelse sker ikke i levende organismer, og de to stoffer har vidt nikotins biologisk aktivitet.

NOx dækker over de to stoffer NO og NO2, der er særligt findes i byområder, hvor trafikken er tæt.

Forskerne valgte lige præcis disse to hormonforstyrrende stoffer, fordi deres tidligere forsøg viser, at netop de to stoffer kan påvirke sædcellers funktion negativt.

Det menes, at disse lger udstedt strenge advarsler for at undg at blande de to stoffer, men deres grunde var ikke p grund af bivirkninger.

Når de to stoffer møder hinanden, ændres de elektriske egenskaber, så man får et signal fra sensoren.

E-vitaminets virkning ligner Selen, men de to stoffer kan ikke erstatte hinanden.

Mængde af de to stoffer siger noget om muligheden for at vente et barn med downs syndrom.

Hvordan man bruger "two substances, two compounds, two drugs" i en Engelsk sætning

Name any two substances which sublime.

These two compounds help prevent gout.

These two substances were active against S.

Two substances very different from each other.

Are these two drugs the same?

The two drugs are Questran and Welchol.

However, the two substances are very different.

The two drugs have opposing effects.

The two substances are caffeine and flavonoids.

The two substances are closely related.