Eksempler på brug af De tre programmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Første del: De tre programmer.
Dette er en dobbelt-dvd med to skiver, hver af de tre programmer.
Se trata de un doble DVD con dos discos, cada uno de los tres programas.En nærmere redegørelse for de tre programmer, der er planlagt for perioden 1995-.
Una presentación más detallada de los tres programas previstos para el período 1995-1999.Tabel nr. 5 viser tallene for SMV's deltagelse i de tre programmer.
El cuadro n° 5 muestra la participación de las PYME en estos tres programas.Vi ved, at der er et af de tre programmer, nemlig JEV, hvor vi ikke har nået målene.
Sabemos que en uno de los tres programas, es decir la ECA, no hemos alcanzado estos objetivos.Finansieringsaftalerne indeholdt ikke bestemmelser om uafhængige evalueringer af de tre programmer om intellektuelle ejendomsrettigheder.
Los acuerdos de financiación no preveían evaluaciones independientes de los tres programas de IPR.Vil de tre programmer fortsætte med at eksistere hver for sig, eller vil de blive en del af en mere generel ramme?
Dette var mine grundlæggende kommentarer til de tre programmer, som vi forelægger i dag.
Estos son los comentarios fundamentales que quería hacer respecto a los tres programas que hoy presentamos.De tre programmer muliggør en støtteintensitet på 40% af de støtteberettigede omkostninger. EFT C 329 af 18.12.1991.
Los tres programas presentan la intensidad de ayuda del 40% de los costes subvencionables. DO C 329 de 18.12.1991.Jeg mener derfor, at det er vigtigt at fortsætte de tre programmer med deres nuværende titler adskilt fra hinanden.
Por ello considero importante continuar separadamente con los tres programas en su denominación actual.Endelig støtter Regionsudvalget Kommissionens forslag om et samlet budget på 3. mia. ECU for de tre programmer.
Finalmente, el Comité apoya la propuesta de la Comisión de destinar 3 000 millones de ecus como presupuesto global para los tres programas.Foruden de generelle kommentarer om de tre programmer vil jeg fremsætte nogle særlige bemærkninger.
Aparte de estos comentarios generales acerca de los tres programas, debo hacer una serie de observaciones específicas.De tre programmer har allerede været genstand for adskillige drøftelser mellem tjenestemænd fra Kommissionen og fra MERCOSUR-landene.
Los tres programas ya han sido objeto de múltiples discusiones entre los funcionarios de la Comisión y de los países del MERCOSUR.Takket være deres indsats kan De i dag,i løbet af samme mødeperiode, udtale Dem om betænkningerne om de tre programmer.
Gracias a sus esfuerzos,pueden ustedes pronunciarse durante un mismo período de sesiones acerca de los informes de los tres programas.Der skal bygges på de gode resultater fra de tre programmer, for netop på uddannelsesområdet er kontinuitet påkrævet.
Es preciso partir de los resultados obtenidos en los tres programas, ya que la continuidad es indispensable precisamente en el ámbito de la formación.I løbet af de næste to år forventer vi attilføje yderligere fire bachelorgrader, ud over de tre programmer, vi allerede tilbyder.
Durante los próximos dos años,esperamos añadir cuatro licenciaturas adicionales, además de los tres programas que ya ofrecemos.I de tre programmer, som jeg nu vil kommentere, er der et program, Nederlandenes, som allerede i et bilag indholder en specifik analyse af dette konkrete problem.
En los tres programas que ahora comentaré, uno de ellos, el de los Países Bajos incluye ya en un anexo un análisis específico sobre este problema concreto.Forberedelserne med henblik på efterhånden at give de øvrige ansøgerlande adgang til de tre programmer er fortsat.
Los trabajos preparatorios se han llevado a cabo con vistas a una progresiva apertura de los tres programas a otros países candidatos a la adhesión.Som helhed anmoder vi dog om, at de tre programmer bliver finansieret tilstrækkeligt, så de midler, vi har til rådighed, svarer til nødvendighederne.
Pedimos, sin embargo, que los tres programas sean financiados adecuadamente en su conjunto, al objeto de que Formål: ydelse af ESFstøtte til et beløb af 260 000 ECU(EUROFORM)som teknisk bistand i forbindelse med de tre programmer og 1,7 mio. ECU til NOW.
Objetivo: concesión de ayudas del FSE por valor de 260 000 ecus(Euroform)a título de asistencia técnica correspondiente a los tres programas, y de 1,7 millones de ecus para NOW.Blak, Iversen og Kirsten Jensen(PSE),skriftlig. De danske socialdemokrater i Parlamentet har i dag stemt for en videreførelse og forbedring af de tre programmer med udgangspunkt i retningslinjerne i Agenda 2000.
Blak, Iversen y Kirsten Jensen(PSE), por escrito.-(DA)Los socialdemócratas daneses en el Parlamento Europeo hemos votado en el día de hoy a favor de una continuación y mejora de los tres programas que parten de las directrices de la Agenda 2000.Los socialdemócratas daneses en el Parlamento Europeo hemos votado en el día de hoy a favor de una continuación y mejora de los tres programas que parten de las directrices de la Agenda 2000.Det tredje program for udveksling af unge arbejdstagere2.
Tercer programa de intercambio de jóvenes trabajadores;2*.Det tredje program for lige muligheder(1991-1995).
Tercer programa para la igualdad de oportunidades(1991-1995).Det tredje program involverede også den europæiske stabilitetsmekanisme(ESM).
En el tercer programa también participaba el Mecanismo Europeo de Estabilidad(MEDE).Han udsendte fem astronomi foredrag om det tredje program(nu kaldet Radio 3).
Se emiten cinco conferencias sobre astronomía el tercer programa(ahora se llama Radio 3).Rai 3 er det tredje program af offentlige italienske tv Rai.
Rai 3 es el tercer programa de la televisión pública italiana Rai.Om: Det tredje program til bekæmpelse af fattigdom- samfinansiering- suppleringsprincippet.
Asunto: Tercer programa de lucha contra la pobreza- financiación conjunta- adicionalidad.Det tredje program er beregnet til kandidatuddannede og sundhedspersonale på postgraduate niveau.
El tercer programa está dirigido a graduados de maestría y profesionales de la salud a nivel de postgrado.
