Hvad Betyder DE UDFØRTE HANDLINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• acciones realizadas
• operaciones realizadas

Eksempler på brug af De udførte handlinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De udførte handlinger.
Las acciones hechas.

Fuld transparens i styringen af de udførte handlinger.
Transparencia total en la gestión de las acciones realizadas.

Alle de udførte handlinger af Stij.
Todas las acciones realizadas por Stij.

I slutningen skal du sørge for at bekræfte de udførte handlinger.
Al final, asegúrese de confirmar las operaciones realizadas.

Vis loggen indeholder de udførte handlinger og fejl efter ISO-brænding.
Mostrar el registro incluye las acciones realizadas y los errores después de la grabación ISO.

I vinduet, der vises på skærmen, vises oplysninger om de udførte handlinger.
En la ventana que aparece en la pantalla, aparecerá información sobre las acciones realizadas.

Når du kører den manuelle kommando, nulstilles TCP/IP, og de udførte handlinger registreres i den logfil, som benævnes resetlog. txt i denne artikel.
Al ejecutar el comando manual, TCP/IP se restablece y las acciones realizadas se graban en el archivo de registro, en este artículo resetlog. txt.

Alle sendte og modtagne meddelelser registreres i logfilen, herunder de udførte handlinger.
Todos los mensajes enviados y recibidos se registran en el registro histórico, incluidas las operaciones realizadas.

Tegne miljøet bruger en lille mængde computer ressourcer, giver dig mulighed for at annullere de udførte handlinger, justere tykkelsen, gennemsigtigheden, radiusen og hårdheden af tegning af hvert slag.
El entorno de dibujo utiliza una pequeña cantidad de recursos informáticos, le permite cancelar las acciones realizadas, ajustar el grosor, la transparencia, el radio y la dureza de cada trazo.

I dette tilfælde skal du være tålmodig, og hver gang du påfører en masse, glem ikke at kontrollere kvaliteten af de udførte handlinger.
En este caso, debe ser paciente y, cada vez que inflija una masa, no olvide verificar la calidad de las acciones realizadas.

Programmet indeholder en guiden til automatisk arbejde, giver dig mulighed for at fortryde de udførte handlinger og kan køre fra ethvert fjernbart medium.
La aplicación contiene un asistente para el trabajo automático, le permite deshacer las acciones realizadas y puede ejecutarse desde cualquier medio extraíble.

Det er derfor yderst vigtigt, at vi træffer foranstaltninger til effektiv bekæmpelse af denne menneskehandel og samtidig støtter ofrene for denne situation i de forskellige medlemsstater med oplysninger om resultaterne af de udførte handlinger.
Por este motivo, resultal primordial que se tomen medidas para combatir este tráfico con eficacia y, al mismo tiempo, se apoye a las víctimas de esta situación en los distintos Estados miembros, con información de los resultados de las acciones emprendidas.

Programmet understøtter ukomprimerede lydformater, indeholder visualiseringsmetoder, værktøjer uden at miste kvalitet, giver dig mulighed for at fortryde de udførte handlinger og tilpasse paneler for hurtig adgang til funktioner.
El programa es compatible con formatos de audio sin comprimir, incluye métodos de visualización, herramientas sin perder calidad, le permite deshacer las operaciones realizadas y personalizar paneles para acceder rápidamente a las funciones.

Programmet indeholder et bibliotek med grundlæggende værktøjer til at arbejde med farve, størrelse og kvalitet af behandlede data, indeholder avancerede funktioner til udvælgelse af objekter, bruger det indbyggede udklipsholder og giver dig mulighed for at fortryde de udførte handlinger.
El programa incluye una biblioteca de herramientas básicas para trabajar con el color, el tamaño y la calidad de los datos procesados, contiene características avanzadas para la selección de objetos, utiliza el portapapeles incorporado y le permite deshacer las operaciones realizadas.

Selv de mest kraftfulde multifunktionelle er forholdsvis stille støjende under drift og forbløffer med nøjagtigheden af de udførte handlinger.
Incluso los más potentes y multifuncionales son relativamente silenciosos durante la operación y sorprenden con la precisión de las acciones realizadas.

Softwaren gør det muligt at styre lydstyrken, ændre grænserne for sporet og foretage en multilevel rollback eller gentage de udførte handlinger.
El software permite controlar el nivel de volumen, cambiar los límites de la pista y llevar a cabo una operación de deshacer multinivel o repetir las acciones ejecutadas.

Klient modtager SMS med transactionId(hvis tilgængelig) af den udførte handling, som kan kontrolleres i den tilsvarende blokchain.
El cliente recibe SMS con transactionId(si está disponible) de la operación realizada, que puede verificarse en la cadena de bloques correspondiente.

Oplysningerne omfatter registreringstidspunkt, navnet på infiltrationen, placeringen, den udførte handling samt navnet på den bruger, der var logget ind på det tidspunkt, hvor infiltrationen blev registreret.
Esta información incluye la hora de la detección, el nombre de la infiltración, la ubicación, la acción realizada y el nombre del usuario registrado cuando se detectó la infiltración.

Det er en leg i tid og rum, hvor kroppen kun er fysisk tilstede, mens den udfører handlinger og håndtering af usynlige objekter i et konstant forsøg på at bygge bro mellem den usynlige afstand mellem tanke og erfaring.
Es un juego con el tiempo y el espacio en el que sólo el cuerpo está físicamente presente ejecutando acciones y manipulando objetos invisibles, tratando constantemente de cerrar la brecha invencible entre pensamiento y experiencia.

Hvis du ser at den snuser meget, eller at den er ved at skulle tisse(løfter sit ben eller bøjer sig over), skal du hjælpe den, før den udfører handlingen.
Si ves que está olfateando mucho un lugar, o que está a punto de orinar(levantando la pata o agachándose), regáñalo antes de que lleve a cabo el acto.

Bed om bekræftelse for opsætningen fortæller& konqueror; hvad den skal gøre når du vælger Slet, Affald eller Makulér for en fil i et& konqueror; vindue. Hvis feltet er afkrydset vil& konqueror; bede om bekræftelse før den udfører handlingen.
La opción Solicitar confirmación le indica a konqueror; lo que debr hacer cuando selecciona en una ventana de konqueror;« Eliminar»,« Papelera», o« Destruir» un archivo. Si selecciona cualquier casilla, konqueror; le solicita confirmación antes de realizar la acción correspondiente.

Minnesota bosiddende Christopher Roller sagsøgte magikere David Copperfield og David Blaine for ikke at have Guds tilladelse til at bruge sin magt, mens de udførte deres handlinger.
El residente de Minnesota Christopher Roller demandó a los magos David Copperfield y David Blaine por no tener el permiso de Dios para usar su poder mientras realizaban sus actos.

Hvordan man bruger "de udførte handlinger" i en Dansk sætning

Revisor skal vurdere det bevis, der er opnået ved de udførte handlinger, for at fastslå indvirkningen på revisors erklæring (jf.

Dernæst modtager emnerne instruktioner til udførelse, der indeholder en beskrivelse af den kronologiske rækkefølge af de udførte handlinger, angivet på den mest detaljerede og præcise måde.

På adfærdsniveau afhænger det af nøjagtigheden, nøjagtigheden af ​​de udførte handlinger, deres korrespondance med de faktiske behov osv.

handlinger hertil samt evaluere de udførte handlinger.

Vurdering af bevis opnået ved de udførte handlinger 42.

Udfører vi revision i årets løb, herunder beholdningseftersyn, vil vi rapportere resultater heraf, såfremt de udførte handlinger giver grundlag for konklusioner. 4.

Efter de udførte handlinger, kontrollerer vi portens drift.

Han mener, en betydelig del af befolkningen (flere hundrede tusinde) støtter de udførte handlinger [massakren på Utøya, red.].

Du vurderer og begrunder fagligt de udførte handlinger ud fra følgende spørgsmål: nåede borgeren og du målet/målene og hvordan?

Det tredje trin i PDCA-cyklen er at kontrollere og kontrollere de udførte handlinger.

Hvordan man bruger "operaciones realizadas, acciones realizadas" i en Spansk sætning

Las operaciones realizadas eran de diferente clase.

Así, distintas acciones realizadas en Kromtek (p.

informe de acciones realizadas con recursos de origen.

704 operaciones realizadas que representan el 18,6%.

000 operaciones realizadas y 100% de calificaciones positivas.

de copiar las acciones realizadas por otros.

Las operaciones realizadas con Universal Gestió, S.

¿que acciones realizadas por usted cambiaria?

Varias operaciones realizadas con gran profesionalidad.

Tabla 62: Acciones realizadas de cultura forestal.