Hvad Betyder DE VANSKELIGSTE SITUATIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• situaciones más difíciles

Eksempler på brug af De vanskeligste situationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selv de vanskeligste situationer fandt vi en løsning på.
Pero incluso en las situaciones más difíciles, se puede encontrar una solución.

Placer altid dig selv som en hjælp til de vanskeligste situationer.
Posicionarse siempre como una ayuda para las situaciones más difíciles.

EU går ind for, at man selv i de vanskeligste situationer fortsætter indsatsen for at forebygge statssammenbrud.
La UE propugna el mantenimiento del compromiso incluso en las situaciones más difíciles, con el fin de evitar la quiebra de los Estados.

De stoler ubetinget på deres intuition i de vanskeligste situationer.
Incondicionalmente confían en su intuición en las situaciones más difíciles.

Hun nyder at placere sine personer i de vanskeligste situationer, man kan tænke sig, og prøver derefter at hjælpe dem med at få en kæreste ud af det..
Le gusta poner a sus personajes en las situaciones más difíciles posibles, y luego tratar de ayudarles a conseguir un novio de ellas.

Følgende kan hjælpe dig med at komme godt igennem selv de vanskeligste situationer.
Las siguientes indicaciones te pueden ayudar a dominar hasta las situaciones más difíciles.

I de vanskeligste situationer undgår donorerne at involvere sig direkte med regeringen, men støtter i stedet andre beslutningstagere, der kan få ændringer gennemført.
En las situaciones más difíciles, los donantes sustituyen el compromiso directo con los gobiernos por la ayuda a otros agentes que estén en condiciones de impulsar el cambio.

Med pædiatriske intervalindikator og LED-display gør LCSU 4 sugning nemmere i de vanskeligste situationer.
Con el indicador de rango pediátrico y la pantalla LED, la LCSU 4 facilita la succión en las situaciones más difíciles.

Selv i de vanskeligste situationer må mennesket respektere etikkens norm for at kunne være lydig mod Guds hellige bud og i overensstemmelse med sin egen værdighed som en person.
Incluso en las situaciones más difíciles, el hombre debe observar la norma moral para ser obediente al sagrado mandamiento de Dios y coherente con la propia dignidad personal.

Smilet modulerer måden vi tager ting på, gør os mere fleksible og stærke i de vanskeligste situationer i livet.
La sonrisa modula la forma en la que nos tomamos las cosas, haciéndonos más flexibles y fuertes ante las situaciones más difíciles de la vida.

Selv i de vanskeligste situationer må mennesket respektere den moralske norm for at kunne være lydig over for Guds hellige bud og i harmoni med sin egen værdighed som person.
Incluso en las situaciones más difíciles, el hombre debe observar la norma moral para ser obediente al sagrado mandamiento de Dios y coherente con la propia dignidad personal.

Enhver med et hvilket som helst uddannelsesniveau kan komme til en lektion og starte fra begyndelsen, selv fra de vanskeligste situationer.
Cualquier persona con cualquier nivel de entrenamiento puede venir a una lección y comenzar desde el principio, incluso desde las situaciones más difíciles.

Men mennesker ved, hvordan de vanskeligste situationer i livet, men når det kommer til behandling af en akut økonomisk krise, alle giver i tilfælde af utilgængelighed ressourcer.
Sin embargo, los seres humanos saben cómo lidiar con las situaciones más difíciles de la vida, pero cuando se trata de lidiar con una crisis financiera de emergencia, todo el mundo da en caso de indisponibilidad de recursos.

De har ikke noget lukrativt formål[9], da de navnlig skal dække de vanskeligste situationer, og de er ofte historisk betingede.
Ausencia de ánimo de lucro[9], especialmente para abordar las situaciones más difíciles y que se explican, a menudo, por motivos históricos;

Mange europæiske ledelse institutioner anvender denne mulighed for at finpudse færdigheder deres elever, vise dem, hvordan komplekse og globale økonomiske processer kan være, for at undervise unge mennesker til nemt at navigere og sejrrig fra enhver, synes det, de vanskeligste situationer.
Muchas instituciones de gestión de europeos utilizan esta oportunidad para perfeccionar las habilidades de sus estudiantes, ellos muestran cómo los procesos económicos complejos y globales pueden ser, para enseñar a los jóvenes a navegar fácilmente y salir victorioso de cualquier, al parecer, las situaciones más difíciles.

William Ury, forfatter af"Få'ja' når du forhandler" giver en elegant, enkel(dog ikke nem) måde at opnå enighed på i selv de vanskeligste situationer- fra familiekonflikter til, måske, Mellemøsten.
William Ury, autor de"Getting to Yes", ofrece una manera elegante, simple(pero no fácil) de crear acuerdos incluso en las situaciones más difíciles, desde conflictos familiares hasta, tal vez, Medio Oriente.

William Ury, forfatter af"Få'ja' når du forhandler" giver en elegant, enkel(dog ikke nem) måde at opnå enighed på i selv de vanskeligste situationer- fra familiekonflikter til, måske, Mellemøsten.
William Ury, autor de“Getting to Yes”(El camino hacia el sí), ofrece una manera elegante y simple(pero no fácil) de llegar a un acuerdo incluso en las situaciones más difíciles; desde los conflictos familiares hasta, tal vez, Oriente Medio.

William Ury, forfatter af"Få'ja' når du forhandler" giver en elegant, enkel(dog ikke nem) måde at opnå enighed på i selv de vanskeligste situationer- fra familiekonflikter til, måske, Mellemøsten.
William Ury, autor de Obtenga el sí: El arte de negociar sin ceder, ofrece una manera elegante y simple(pero no fácil) de llegar a un acuerdo incluso en las situaciones más difíciles; desde los conflictos familiares hasta, tal vez, Oriente Medio.

Den vanskelige situation er med salg af korn.
La situación difícil es con la venta de grano.

Den vanskelige situation for Rohingyaflygtninge, herunder massegrave i Thailand.
La difícil situación de los refugiados rohingyas, incluidas las fosas comunes en Tailandia.

Åh, den vanskelige situation, jeg sympatiserer meget.
Oh, la situación difícil, yo simpatizo mucho.

Først vil jeg gerne fortælle Dem om den vanskelige situation i Polen.
En primer lugar, quisiera hablar sobre la difícil situación que atraviesa Polonia.

Forslagsstiller.-(EN) Hr. formand! Igen diskuterer vi den vanskelige situation i Zimbabwe.
Autora.-(EN) Señor Presidente, estamos debatiendo de nuevo la difícil situación en Zimbabue.

EU forstår den vanskelige situation i Tyrkiet.
La Unión Europea comprende la difícil situación de Turquía.

Kan benytte, når den vanskelige situation opstår.
Utiliza el sentido común cuando surja una situación difícil.

Men den vanskelige situation, han var som en anglikansk var bestemt en af årsagerne til, at David besluttet at forlade for England.
Sin embargo, la difícil posición en que fue como una Episcopal fue sin duda una de las razones por las que David decidió dejar de Inglaterra.

Jeg har også været regeringsleder, og jeg forstår den vanskelige situation, der er i dag i Grækenland.
También he sido Jefe de Gobierno y entiendo la difícil situación por la que atraviesa Grecia en la actualidad.

Den vanskelige situation af elsektoren, som var ankommet, og truslen om tilbagevendende fremtidige udbud krise tvunget til at søge alternativer for en omstrukturering af.
La delicada situación del sector eléctrico a la quese había arribado, y la amenaza de recurrentes crisis futuras de abastecimiento, obligaron a buscar alternativas de reestructuración del sector.

Aktionerne bidrager til at forbedre den vanskelige situation for det russiske folk og samtidig til at regulere landbrugsmarkederne;
Considerando que estas acciones contribuyen a mejorar la situación precaria del pueblo ruso y, al mismo tiempo, a regularizar los mercados agrarios;

På grund af den vanskelige situation, som Indien står overfor, har mange forladt deres dyr.
Debido a la difícil situación a la que la India se enfrenta, muchos han abandonado a los animales.

Hvordan man bruger "de vanskeligste situationer" i en Dansk sætning

At være i stand til at kunne administrere din egen sindstilstand, så du er ressourcefuld selv i de vanskeligste situationer, kan være meget værdifuldt.

FELCOs distributionsnetværk får omfattende træning og er i stand til at svare på spørgsmål og hjælpe selv, i de vanskeligste situationer.

Gennem opmærksomhed og nærvær er vi i stand til at transformere selv de vanskeligste situationer.

Men i de vanskeligste situationer er der hele tiden brug for, at vi oplever vores faglighed som supplement til og i sammenhæng med andres.

Dette giver kun mening i de vanskeligste situationer, når mængden af ​​skader er stor nok.

Et bredt anvendeligt smøremiddel med høj vedhæftning og smøreevne til anvendelse i de vanskeligste situationer.

Selv i de vanskeligste situationer er der mulighed for vækst og udvikling.

Her er nogle af de vanskeligste situationer, og hvad du kan gøre for at komme igennem dem, enten alene eller med hjælp. 1.

Hvordan man bruger "situaciones más difíciles" i en Spansk sætning

De las situaciones más difíciles surgen las mejores personas.!

Es de los que comprenden las situaciones más difíciles del juego.

"Una de las situaciones más difíciles a que se ven.

Pero bueno, situaciones más difíciles se han dado en esto del balón.

Y que las DANAS son las situaciones más difíciles de predecir.

aunque en las situaciones más difíciles mantienen siempre la calma.

Aún en las situaciones más difíciles confían en su madre Tierra.

Sin embargo supimos de otras situaciones más difíciles aún.

Una de las situaciones más difíciles que he llegado a vivir.

A veces de las situaciones más difíciles surgen grandes oportunidades.