Eksempler på brug af De vigtigste markeder på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilstedeværelse på de vigtigste markeder.
De vigtigste markeder for ID.
Isolation fra de vigtigste markeder.
Aislamiento con respecto a los mercados principales;De vigtigste markeder er Rusland, USA og Kina.
Los mercados más importantes son Rusia, Estados Unidos y China.Kopierer amerikansk succesformel på de vigtigste markeder.
Récord de éxitos en los principales mercados de América.Et af de vigtigste markeder i Volkswagen.
Uno de los mercados más importantes de Volkswagen.Tabel II.1.2 Udviklingen i biografernes besøgstal på de vigtigste markeder i verden.
Cuadro II.1.2 Evolución de la asistencia a las salas en los principales mercados mundiales.Et vue over de vigtigste markeder i regionen viser.
Observando los principales mercados de oficinas de la región.Siden vi i 2010 startede en strategi for hastig vækst,er vi gået ind i de vigtigste markeder i regionen.
Desde que en 2010 comenzó una estrategia de crecimiento rápido,hemos entrado en los mercados más importantes en la región.Spørgsmål: Hvor er de vigtigste markeder for dine produkter?
P:¿Dónde están los principales mercados de sus productos?De vigtigste markeder er USA, Schweiz, Canada og Japan.
Sus mercados principales son los Estados Unidos, Suiza, Canadá y Japón.Plus500 Ltd står opført på listen over de vigtigste markeder på Londons Fondsbørs, authoriseret og lovreguleret.
Plus500 Ltd cotiza en el mercado principal de la Bolsa de Londres, autorizada y regulada.De vigtigste markeder for Chiles eksport er Brasilien, USA og Argentina.
Los mercados más importantes para las exportaciones chilenas son Brasil, EEUU y Argentina.Kystdestinationerne og stranden er konsolideret som de vigtigste markeder for at erhverve sig en anden bopæl.
Los destinos de costa y playa se consolidan como los principales mercados para adquirir una segunda residencia.Klassementet af de vigtigste markeder er baseret på en samlet score af følgende indikatorer.
El orden de los principales mercados se basa en una puntuación global obtenida a partir de los siguientes indicadores.Frem mod 2025 vil mærket tilbyde 12 modeller med rent elektrisk drivliner på de vigtigste markeder verden over.
Para 2025, Audi ofrecerá 12 automóviles con propulsión totalmente eléctrica en los mercados más importantes del mundo.Desværre er EU et af de vigtigste markeder for den ulovlige handel med vilde dyr og planter.
Desgraciadamente, la UE es uno de los principales mercados del comercio ilegal de especies silvestres.Los mejores corredores de opciones binarias le ofrece múltiples oportunidades comerciales en algunos de los mercados más importantes.De vigtigste markeder for ID.3 i Europa vil være Norge, Tyskland, Holland, Frankrig, Storbritannien og Østrig.
Los mercados más importantes en Europa para el ID 3 serán: Noruega, Alemania, Holanda, Francia, el Reino Unido y Austria.Los productos textiles portugueses están presentes en los principales mercados mundiales, destacando los de la Unión Europea y de los Estados Unidos.De vigtigste markeder har desuden deres egen country manager, der tilrettelægger vores marketingstrategi ud fra de enkelte lande.
En los mercados principales contamos además con un Country Manager que dirige nuestras iniciativas de marketing en el país en cuestión.Plus500 Ltd står opført på listen over de vigtigste markeder på Londons Fondsbørs og efterlever den bedste praksis for virksomhedsledelse.
Plus500 Ltd cotiza en el mercado principal de la Bolsa de Londres y sigue las mejores prácticas de gobierno corporativo.De vigtigste markeder er mere krævende Nokian lastbildæk til den gennemsnitlige væske og lunefulde vejr på forskellige tidspunkter af året.
Los principales mercados son más exigentes neumáticos Nokian de camiones a la media del fluido y el clima caprichoso en diferentes momentos del año.Los Men før USA, et af de vigtigste markeder for stål, hvor efterspørgslen er steget i de seneste år, og hvor priserne nu også er kommet sig.
UU., uno de los principales mercados siderúrgicos, en los que la demanda ha aumentado en los últimos años y los precios también se han recuperado.London FTSE 100-indekset faldt 2,6% i handel mandag morgen(24/08), mens de vigtigste markeder i Frankrig og Tyskland mistede næsten 3%.
Londres FTSE 100 índice cayó 2,6% en el comercio de la mañana del lunes(24/08), mientras que los principales mercados de Francia y Alemania perdieron casi un 3%.Malaysia er et af de vigtigste markeder i Sydøstasien, og der er et enormt potentiale, som vi planlægger at videreudvikle.
Malasia es uno de los mercados más importantes en el sudeste asiático y ostenta un tremendo potencial que planeamos seguir aprovechando.UPM ProFi-produkter fremstilles både i Finland og Tyskland:tæt på ressourcerne fra mærkataffald og på de vigtigste markeder.
Consideración del entorno Los productos UPM ProFi se fabrican tanto en Finlandia como en Alemania:cerca de los recursos de residuos de etiquetas y de los principales mercados.Vores salg-montører er altid i de vigtigste markeder for at hjælpe kunder og samarbejdspartnere til at løse produktproblemer.
Nuestros ingenieros de ventas de servicio están siempre en los mercados clave para ayudar a los clientes y colaboradores para resolver los problemas del producto.Endelig gælder det, at hvis Europa skal nå sit mål om regional samhørighed,skal alle regioner have adgang til de vigtigste markeder i Den Europæiske Union.
Por añadidura, si Europa pretende alcanzar su objetivo de cohesión regional,cada región debería tener acceso a los principales mercados de 
