Hvad Betyder PRIMÆRE MARKED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mercado principal
• mercado primario

Eksempler på brug af Primære marked på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er vores primære marked.
Es nuestro principal mercado.

De to primære markeder i byen er Jean-Talon og Atwater.
Hay dos mercados principales: Jean-Talon y Atwater.

Det er vores primære marked.
Son nuestro principal mercado.

For primære markeder(4.4) det samlede antal garanterede transaktioner.
En cuanto a los mercados primarios(4.4), número total de operaciones aseguradas.

Det er vores primære marked.
Ese es nuestro principal mercado.

Udover dit primære marked, hvor kommer der så ellers besøgende trafik fra?
Además de su mercado principal,¿de qué otro lugar está llegando el tráfico a su sitio?

Q: hvor er dit primære marked?
P:¿Dónde está tu principal mercado?

Vores primære marked er EU, og vi er tilstedeværende på de største markeder i Europa.
Nuestro principal mercado es la UE y tenemos ofertas en la mayoría de los principales países europeos.

Europa er ikke hendes primære marked.
España no es su principal mercado.

Danmark er vores primære marked, men vi sælger til alle lande inden for EU.
Europa sigue siendo nuestro principal mercado internacional pero es donde quiere vender todo el mundo.

Europa er ikke hendes primære marked.
No es Europa su principal mercado.

Af økonomiske årsager er vores primære marked i øjeblikket Asien, men det betyder ikke, at vi forsømmer de andre.
Por razones financieras, nuestro principal mercado actualmente es Asia, pero eso no significa que descuidemos los demás.

Tænk på, hvor undergravende disse tekniske ændringer kan være for dit primære markeds websted.
Analice los desvíos que estos cambios técnicos pueden ocasionar en el sitio web de su mercado principal.

Virksomhedens primære markeder er udlandet.
Sus mercados principales están en el exterior.

Bemærk, at du bør vælge det land, hvor din virksomhed er registreret, eller hvor dit primære marked er.
Tenga en cuenta que el país que use debe ser aquel en el que esté registrada su empresa o donde tenga su mercado principal.

Det blev ikke tilbudt i USA, hvilket var en af virksomhedens primære markeder, hvilket resulterede i færre salg.
UU., Que era uno de los principales mercados de la empresa, lo que resultó en menos ventas.

Dit brands budskab og det overordnede billede er blevet omhyggeligt udformet for at tiltrække kunder på dit primære marked.
La filosofía de su marca, el mensaje y la imagen en general fueron creados meticulosamente para atraer clientes en su mercado principal.

Lidt ligesom de kunder, der lever i dit primære marked, ønsker dagens internationale kunder heller ikke at tage på"udflugter".
Al igual que los clientes que viven en su mercado principal, los clientes internacionales no quieren"salir de viaje".

Du har gjort en heroisk indsats for at gøre dit hotel-brands websted så godt, som det kan blive for kunder på dit primære marked.
Ha hecho un esfuerzo descomunal para crear el sitio web de su marca hotelera de la mejor manera para sus clientes en su mercado principal.

Dit It-team kan fokusere på drift og den kontinuerlige forbedring af dit primære markeds websted mens MotionPoint klarer resten.
Su equipo de IT puede centrarse en operar y mejorar continuamente el sitio web de su mercado principal mientras MotionPoint se ocupa del resto.

Kunder reagerer positivt på disse oplevelser på deres eget sprog, specielt når det stemmer overens med, hvad du tilbyder kunderne på dit primære marked.
Los clientes responden de forma positiva a estas experiencias en sus propios idiomas, especialmente cuando son equivalentes a lo que ofrece a sus clientes en su mercado principal.

Den nearshore model beskrives som enhver outsourcing placering"nær" til sit primære marked(dvs. østeuropæiske lande til de vesteuropæiske lande).
L modelo nearshore se describe como cualquier ubicación externalización"cerca de" a su mercado primario(es decir, los países del este de Europa a países de Europa occidental).

Hvordan kan jeg stole på, at MotionPoint leverer et websted, der er lokaliseret kvalitetsmæssigt på højde med vores primære markeds websted?
¿Cómo puedo confiar en que MotionPoint entregue un sitio web localizado de calidad a la altura del sitio de nuestro mercado principal?

Vores primære markeder er USA og Europa, hvortil vi har gældende markedsføringstilladelser og godkendelser udstedt af de relevante myndigheder.
Nuestros principales mercados son Estados Unidos y Europa, para los que contamos con las autorizaciones de comercialización y aprobaciones pertinentes emitidas por las autoridades relevantes.

Hvor hurtigt kan du opdatere dine flersprogede websteders indhold, når der udgives nyt indhold på dit primære markeds websted?
¿Con qué rapidez puede actualizar el contenido de su sitio en varios idiomas cuando publica contenido nuevo en el sitio de su mercado principal?

I primære marked aktierne er udstedt direkte af selskabet, og at transaktionerne er foretaget gennem den del mæglere, som er udpeget af selskabet.
En el mercado primario de las acciones son emitidas directamente por la empresa y las transacciones se hacen a través de los corredores de compartir, los cuales son designados por la empresa.

De nye ekstraopgaver bliver enten glemt blandt de mange arbejdsbyrder, eller tager ressourcer væk fra overvågningen af dit primære markeds websted.
Las tareas adicionales que asume se perderán entre su trabajo atrasado o quitarán recursos para supervisar el sitio web de su mercado principal.

Primære markeder(4.4): Gebyrindtægter- Gebyrer og provisioner modtaget for deltagelse i indgåelsen eller udstedelsen af værdipapirer, som instituttet ikke har leveret eller udstedt.
Mercados primarios(4.4): Ingresos por comisiones: comisiones percibidas por la participación en la originación o emisión de valores no originados o emitidos por la entidad.

Proxy-tilgangen" til lokalisering af websteder leverer en hel platform-agnostisk udvidelse af en virksomheds primære markeds engelske websted.
El"enfoque de proxy" a la localización de sitio web ofrece una extensión completamente independiente de la plataforma del sitio web en inglés del mercado principal de la compañía.

Vores primære marked er bølgepapemballage, hvor vi fremstiller cirka 10,5 milliarder m2 emballage hvert år- 75% i Europa og 25% i nord, central og syd Amerika.
Nuestro mercado principal es el de cajas de cartón corrugado, para el cual fabricamos alrededor de 10,5 billones de m2 al año, de los cuales el 75% se fabrica en Europa y el 25% restante en Las Américas.