Eksempler på brug af De vigtigste prioriteter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De vigtigste prioriteter omfatter.
Læsbarheden af skiven er en af de vigtigste prioriteter.
La legibilidad de la esfera es una de las prioridades clave.Gennemførelsen af de vigtigste prioriteter i handlingsplanen er godt i gang.
El estudio prospectivo anual sobre el crecimiento es muy claro acerca de las prioridades principales.Vi drøftede indgående de vigtigste prioriteter for de kommende måneder.
Hemos mantenido un extenso debate sobre las prioridades fundamentales para los próximos meses.De vigtigste prioriteter er netop sikringen af fagkundskab på højt niveau.
Una de las prioridades más importantes es precisamente garantizar la existencia de un alto nivel de profesionalidad.Tilfredshed for alle medarbejdere bør være en af de vigtigste prioriteter i enhver virksomhed.
La satisfacción de todos debe ser una de las principales prioridades de toda empresa.Data er en af de vigtigste prioriteter for enhver virksomhed i nutidens digitale tidsalder.
Los datos son una de las principales prioridades para cualquier empresa en la era digital de hoy.Tilfredshed for alle medarbejdere bør være en af de vigtigste prioriteter i enhver virksomhed.
La satisfacción de cada empleado debe ser una de las principales prioridades de todas las empresas.Dette er en af de vigtigste prioriteter, som er fastlagt i den strategiske innovationsdagsorden.
Esta es una de las principales prioridades de la Agenda de Innovación Estratégica.At give børn en god start på livet ogreelle muligheder bør være en af de vigtigste prioriteter.
Dar a los niños un buen comienzo en la vida yunas perspectivas reales debería ser una de las prioridades clave.Darfurkonflikten er fortsat en af de vigtigste prioriteter i EU's eksterne politik.
El conflicto de Darfur continúa siendo una de las principales prioridades de la política exterior de la UE.En af de vigtigste prioriteter er at få kunderne til at føle sig hjemme, lige fra det øjeblik de ankommer.
Una de sus principales prioridades es hacer que los clientes se sientan como en casa desde el minuto uno.Respekten for menneskerettighederne er en af de vigtigste prioriteter i EU's eksterne forbindelser.
El respeto de los derechos humanos es una de las prioridades clave en las relaciones exteriores de la UE.Define prioridades esenciales para conseguir una movilidad con bajas emisiones y ofrece orientaciones claras a los futuros inversores.Udførelsen af dine WordPress-websteder har ogvil altid forblive en af de vigtigste prioriteter for os.
El rendimiento de sus sitios WordPress siempre ha sido yseguirá siendo una de nuestras principales prioridades.Deberán definir las prioridades clave y proponer y aplicar medidas de su propia iniciativa y en colaboración con los poderes públicos.Forrygende grafik, enkle klassiske regler,præcise statistik- dette er en af de vigtigste prioriteter i spillet ged.
Grandes gráficos, reglas clásicas simples,estadísticas exactas- esta es una de las principales prioridades de la Cabra juego.En af de vigtigste prioriteter for at oprette en virksomhedsside på Twitter er at hjælpe med at opbygge en virksomheds tillid og troværdighed.
Una de las principales prioridades para crear una página de negocios en Twitter es ayudar a construir la confianza y credibilidad de un negocio.Kvalitet og internationalitet er blevet de vigtigste prioriteter for universitetets aktiviteter.
La calidad y la internacionalidad se han convertido en las prioridades más importantes de las actividades de la Universidad.Der er kortlagt en række mulige fremtidige ændringer, som vil udgøre dagsordenen for de vigtigste prioriteter for EDPS.
Se han identi"cado varias perspectivas de cambio futuro que marcarán el orden del día de las principales prioridades del SEPD.Ifølge udviklerne vil de vigtigste prioriteter ved oprettelsen af tredje generationens gear være at øge soldatens effektivitet på slagmarken.
Según los desarrolladores, las principales prioridades a la hora de crear equipos de tercera generación serán aumentar la eficacia del soldado en el campo de batalla.I dag- mere end10 år senere- er Middelhavspolitik en af de vigtigste prioriteter i EU's udenrigspolitik.
En la actualidad, diez años después,la política mediterránea constituye una de las principales prioridades de la política exterior de la Unión.En af de vigtigste prioriteter i Scuola Superiore Sant'Anna er internationalisering, der både med hensyn til læseplaner og forskningssamarbejder.
Una de las principales prioridades de la Scuola Superiore Sant'Anna es la internacionalización, que considera tanto los planes de estudios y colaboraciones de investigación.Der henviser til, at staters ogsamfunds modstandsdygtighed er blandt de vigtigste prioriteter i EU's globale strategi;
Considerando que la resiliencia del Estado yde la sociedad se hallan entre las prioridades clave de la Estrategia global de la Unión;En af de vigtigste prioriteter i den europæiske strategi for cybersikkerhed 11 er at udvikle industrielle og teknologiske ressourcer til forbedring af cybersikkerheden.
Una de las prioridades clave de la Estrategia de ciberseguridad de la Unión Europea 11 es desarrollar recursos industriales y tecnológicos para la ciberseguridad.Der er stor konkurrence på stålmarkedet, ogderfor er omkostningseffektivitet en af de vigtigste prioriteter for anlægsledere.
Con la gran competitividad del mercado del acero,el buen rendimiento económico es una de las prioridades para los directores de planta.Socialpolitikkens eksterne dimension er en af de vigtigste prioriteter for Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Parlamentet.
La dimensión exterior de la política social es una de las principales prioridades del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo.Beskyttelse af deres rettigheder ogefterfølgende sikring af, at disse rettigheder respekteres, skal være en af de vigtigste prioriteter i EU.
Proteger sus derechos ygarantizar posteriormente que esos derechos sean respetados debe ser una de las prioridades más importantes en toda la UE.En af de vigtigste prioriteter i EU's migrationspolitik er forhindring af ulovlig migration samt tilbagesendelse af irregulære migranter til deres oprindelseslande.
Una de las prioridades fundamentales de la política migratoria de la UE es la prevención de la migración ilegal así como el retorno de los migrantes irregulares a sus países de origen.
