Hvad Betyder DE VOKSEDE OP på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• crecieron
• se criaron
• crecían
• creció

Eksempler på brug af De voksede op på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De voksede op her.
Crecieron por aquí.

Hvem bor dér hvor de voksede op?
¿Quién vive donde creció?

De voksede op sammen.
Crecieron juntos.

For Guds skyld, Pino, de voksede op med min mad.
Por amor de Dios, Pino. Han crecido comiendo mi comida.

De voksede op under kupler.
Crecieron en cúpulas.

At jeg havde været mere sammen med mine børn mens de voksede op.
Yo quería estar con mis hijos mientras crecían.

Men de voksede op sammen.
Probablemente crecieron juntos.

Hvor de tjente, hvor de voksede op.
Crucé referencias sobre dónde entrenaron dónde sirvieron, dónde crecieron.

De voksede op med historierne.
Crecieron con esos cuentos.

Ligesom dyrene, så kasserede de dem, så snart de voksede op.
Como los animales, los desatendían en cuanto crecían.

De voksede op blandt skuespillere.
Tú creciste con actores.

April 1982 og Lucas Gonzalez den 28. september 1982 de voksede op i nærheden af La Laguna, i Cadiz, og studerede på samme skole.
Andy y LucasAndrés Morales nació el 4 de abril de 1982 y Lucas González el 28 de septiembre de 1982, se criaron en el barrio de la Laguna en Cádiz y estudiaron en el mismo colegio.

De voksede op på gaden sammen.
Crecieron juntos en la calle.

ANDENPRÆMIEÉire/IRLAND ''You Are Here''"You Are Here" er et bogprojekt, hvor 14 unge har arbejdet sammen om at producere en"pantologi"(pan-+ antologi), der beskriver, hvordan unge mennesker, der nyder fri bevægelighed i Europa og arbejder i et andet land end det, de voksede op i, arbejder.
You Are Here(Estás aquí) es un proyecto literario en el que han colaborado catorce jóvenes para elaborar una«panantología»(«pan»+«antología») en la que se exploran los trabajos de unos jóvenes que gozan de la libertad de circulación en Europa y ejercen su profesión en un país en el que no se criaron.

De voksede op hos plejefamilier.
Crecieron en hogares adoptivos.

ANDENPRÆMIEÉire/IRLAND ''You Are Here''"You Are Here" er et bogprojekt, hvor 14 unge har arbejdet sammen om at producere en"pantologi"(pan-+ antologi), der beskriver, hvordan unge mennesker, der nyder fri bevægelighed i Europa og arbejder i et andet land end det, de voksede op i, arbejder.
SEGUNDO PREMIOÉire/ IRLANDA''You Are Here(Estás aquí)''You Are Here(Estás aquí) es un proyecto literario en el que han colaborado catorce jóvenes para elaborar una«panantología»(«pan»+«antología») en la que se exploran los trabajos de unos jóvenes que gozan de la libertad de circulación en Europa y ejercen su profesión en un país en el que no se criaron.

De voksede op i deres egen kultur.
Crecieron en sus propias culturas.

De voksede op sammen i Boyle Heights.
Crecieron juntos en Boyle Heights.

De voksede op som venner, som kumpaner.
Crecieron como amigos, cómplices.

De voksede op som venner, som kumpaner.
Crecieron como amigos, como socios”.

De voksede op blandt skuespillere. Som hvad?
Tú creciste con actores.¿De qué?

De voksede op i et meget religiøst hjem.
Creció en un hogar sumamente religioso.

De voksede op i 60'erne og 70'erne.
Todos ellos crecieron en los años sesenta y setenta.

De voksede op som venner, som kumpaner.
Crecieron como amigos, como socios para el crimen.

De voksede op i yderste fattigdom- altid sultne.
Crecieron en la pobreza extrema, siempre tienen hambre.

De voksede op tæt på Tjernobyl, så der er rabat.
Crecieron cerca de Chernobil así que me hacen descuento.

De voksede op i et hus, som deres forældre havde bygget.
Creció en la casa que sus padres tenían en Sceaux.

De voksede op i et hyggeligt kvarter ude for New York.
Creció en una bonita casa a las afueras de Nueva York.

De voksede op i USA, og deres synspunkter blev dannet der.".
Ellos crecieron en Estados Unidos y para ellos es su casa”.

De voksede op i USA, og deres synspunkter blev dannet der.".
Crecieron en Estados Unidos, y sus opiniones y creencias se formaron allá.

Hvordan man bruger "de voksede op" i en Dansk sætning

Men det gør det jo ikke mere rigtigt, og jeg er sikker på at det ikke er hvad disse piger drømte om da de voksede op.

Men førstnævnte er landbrugsstøtte og sidstnævnte var der allerede da de voksede op, så de er blinde over for dem.

De voksede op, stiftede familie, arbejdede, blev pensioneret og tilbragte alderdommen i DDR.

Derudover afgiver træpillerne ikke mere CO2 når de afbrændes, end træerne optog da de voksede op.

Dem, der ikke er tilfredse med, at det Danmark, de voksede op i, blev til ’multikulti’.

De voksede op sammen og var ligesom "søskene" på godt og ondt.

Derfor kan analyserne afsløre noget om geografisk mobilitet og tilflyttere - mennesker, der er begravet et andet sted, end hvor de voksede op.

Verdenskrig, de voksede op i 50erne og blev unge i 60ernes boom.

Derfor adopterede vi og valgte at få alle tre fra samme børnehjem, for at de skulle føle en vis sammenhørighed, når de voksede op.

I nystiftede familier er det vel ofte sådan, at forældrene i starten bevarer en tæt kontakt med de brødre og søstre, de voksede op med.

Hvordan man bruger "se criaron, crecían, crecieron" i en Spansk sætning

Ambos se criaron entre Neuquén y Río Negro.

Pero si había mucha comida, crecían mucho.

Los hermanos London se criaron rodeados de cariño.

Las empresas de Internet crecían sin restricciones.

Estas cuando crecieron dieron abundantes frutos.

Las exportaciones del país crecieron 11.

Entonces, sus ataques crecieron aún más.

Crecían unas plantitas de aroma amigable y potente.

Eran brotes que crecieron viendo Grid.

son perros que nacieron y se criaron ahi.