Eksempler på brug af Debiteringen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvordan vises debiteringen på mit kreditkort?
Debiteringen vises p? dit kreditkort som:"DRI*Logitech Store".
El cargo aparecerá en la tarjeta de crédito como:"DRI*Logitech Store".Hvordan vises debiteringen på mit kreditkort?
¿Cómo aparecerá el cargo en mi tarjeta de crédito?Kunden vil blive informeret af Wolters senest to dage forud for debiteringen.
Wolters avisará al cliente con al menos dos días de antelación al cargo.Hvis du ikke accepterer debiteringen, kan du anmode om at få den refunderet.
Si no acepta el cargo, puede solicitar su reembolso.Debiteringen af kreditkortet sker i dette tilfælde på dagen for den aftalte påbegyndelse af lejemålet.
En este caso, el cargo de la tarjeta de crédito tendrá lugar el primer día del periodo de alquiler acordado.Yderligere, kontrolleres brug af kreditkort direkte gennem en sikker forbindelse i realtid, med banksystemet på tidspunktet for debiteringen.
Además, el uso de tarjetas de crédito se verifica directamente a través de una conexión segura en vivo con el sistema bancario en el momento de adeudo.Det tidspunkt, på hvilket den afsendende NCB/ ECB har foretaget debiteringen som beskrevet ovenfor i nr. 2, litra a, benævnes afviklingstidspunktet.
El momento en el que el BCN o BCE ordenantes hayan realizado el adeudo a que se refiere la letra a anterior se denominará el momento de la liquidación.Det er den forelæggende rets opfattelse, atdisse teknikker ikke pålægger udbyderne et yderligere krav om lagring i forhold til, hvad der er nødvendigt for debiteringen af tjenesteydelserne og markedsføringen heraf.
Según el órgano judicial de remisión,estas técnicas no imponen a los proveedores una obligación de conservación suplementaria a la que hace falta para la facturación y la comercialización de sus servicios.Hvad særligt angår debiteringen af tjenesteydelserne er en sådan behandling kun tilladt indtil udløbet af den lovbestemte forældelsesfrist for sådanne gældsforpligtelser eller fristen for anfægtelse af sådanne afregninger.
Por lo que se refiere, en particular, a la facturación de los servicios, tal tratamiento solo estará autorizado hasta la expiración del plazo durante el cual pueda impugnarse legalmente la factura o exigirse el pago.Afviklingsbankerne underrettes på anmodning via en SWIFT MT 900 elleren MT 910 meddelelse om krediteringen og debiteringen af deres PM konti og, hvis relevant, af deres afviklingskonti.
Previa solicitud, los bancos liquidadores serán informados por medio de un mensaje SWIFT MT 900 oMT 910 de los abonos y adeudos de sus cuentas del módulo de pagos y, si procede, de sus subcuentas.Data om identiteten på indehaverne af SIM-kort kan desuden være nødvendige for debiteringen af leverede elektroniske kommunikationstjenester og er således omfattet af trafikdata som defineret i dette direktivs artikel 2, stk. 2, litra b.
Los datos personales o de filiación de los titulares de tarjetas SIM pueden además resultar necesarios para la facturación de los servicios de comunicaciones electrónicas prestados y forman parte, por tanto, de los datos de tráfico, tal como se definen en el artículo 2, párrafo segundo, letra b, de dicha Directiva.M3( 2) Efter anmodning underrettes afviklingsbanker via en SWIFT MT 900 eller en MT 910-meddelelse og deltagere, som anvender internetbaseret adgang,underrettes ved en meddelelse på ICM-modulet om kredite ringen og debiteringen af deres PM-konti og, hvis relevant, af deres afviklingskonti.
M3 2 Previa solicitud, los bancos liquidadores serán informados por medio de un mensaje SWIFT MT 900 o MT 910, y los participantes que utilicen el acceso basado en internetserán informados por medio de un mensaje en el MIC, de los abonos y adeudos de sus cuentas del módulo de pagos y, si procede, de sus subcuentas.Hver betaling medregnes kun én gang på afsenderdeltagerens side, og ikke to gange,dvs. at debiteringen af betalers konto og krediteringen af modtagers konto ikke tælles separat.
Cada pago se contabilizará solamente una vez en el lado del participante que realiza el envío y no dos veces,es decir, el adeudo en la cuenta del ordenante y el abono en la cuenta del beneficiario no se registrarán por separado.Ved at tillade behandling af trafikdata»indtil udløbet af den lovbestemte forældelsesfrist for sådanne gældsforpligtelser ellerfristen for anfægtelse af sådanne afregninger« henviser bestemmelsen ikke alene til behandlingen af data på tidspunktet for debiteringen, men ligeledes til den nødvendige behandling med henblik på at opnå betaling.
Al permitir el tratamiento de datos de tráfico«hasta la expiración del plazo durante el cual pueda impugnarse legalmente la factura o exigirse el pago»,dicha disposición no se refiere sólo al tratamiento de datos en el momento de la facturación, sino también al tratamiento que resulte necesario a efectos de obtener su pago.For betalte temaer skal du klikke på Godkend debitering for at godkende betalingen.
Para temas de pago, haz clic en Aprobar cargo para aprobar el pago.Artikel 15 Debitering og kreditering 1.
Artículo 15 Adeudo y abono 1.Valørdatoen for debitering eller dato for modtagelsen af betalingsordren.
La fecha valor del adeudo o la fecha de recepción de la orden de pago.Alle oplysninger om objektet skal angives på datoen for direkte debitering.
Toda la información sobre el objeto debe especificarse en la fecha de adeudo directo.Hvis kravet indsendes via ERV-systemet,skal afgifterne betales ved direkte debitering.
Si la demanda se presenta mediante el sistema ERV,las tasas deben pagarse por adeudo directo.Direkte debitering er imidlertid et af de enkleste betalingsmidler.
Hvad er direkte debitering- ELV- Tyskland?
¿Qué es el débito directo- ELV- de Alemania?Debitering af virtuelle kreditkort med Stripe.
Ingen direkte debitering eller tilbagevendende betalinger til rådighed ved hjælp af boletos.
No hay débito directo o pagos recurrentes disponibles usando boletos.I dag er det derfor næsten umuligt at etablere grænseoverskridende systemer for direkte debitering.
Por ejemplo, hoy es casi imposible establecer sistemas transfronterizos de débito directo.I dette tilfælde er kalenderen Prioritering af debitering af midler fra en løbende konto.
En este caso, el calendario prioridad de debitar fondos desde una cuenta corriente.Indstil din direkte debitering.
Establecer el débito directo.Svaret på spørgsmålet afhænger af typen af dit kort:kredit eller debitering.
La respuesta a la pregunta depende del tipo de su tarjeta:crédito o débito.Alle månedlige betalinger betales af direkte debitering fra din personlige bankkonto.
Todos los pagos mensuales son pagados por débito directo de su cuenta bancaria personal.Jeg har netop igen gjort mit medlemskab via direkte debitering.
Acabo de hacer mi membresía a través de débito directo.
