Hvad Betyder DEFENSIV LINJE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• línea defensiva
• línea de defensa

Eksempler på brug af Defensiv linje på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Her havde egypterne etableret en stærk defensiv linje.
Los americanos pudieron establecer así una sólida línea defensiva.

Den store ting om en solid defensiv linje er, hvordan linemen kan arbejde sammen for at nå deres mål.
Lo bueno de una línea defensiva sólida es la forma en que los linieros pueden trabajar juntos para lograr su objetivo.

Hvor det er stærkt, er det dog, hvor Browns kunne bruge en tilføjelse: defensiv linje.
Donde es fuerte, sin embargo, es donde los Browns podrían usar una adición: la línea defensiva.

I slutningen, forsøg på at hvide at bruge den bedste defensiv linje langs den nordlige dvina-floden.
En resumen, el intento de las blancas utilizar rentable línea de defensa de la r. La siembra.

På den vestlige front gik han imod hære i frankrig og england, som er baseret på en stærk defensiv linje.
En el frente occidental a ello se oponen a los ejércitos de francia y de inglaterra, que dependen de una poderosa línea defensiva.

I mellemtiden den tyske kommando i den kortest mulige tid dannet en ny defensiv linje, som blev grundlaget for byen-fæstningen: breslau, liegnitz og glogau.
Mientras tanto, la mando en el menor tiempo posible formó una nueva línea de defensa, base de acero de la ciudad-fortaleza: breslau, rлoray y лиrHиц.

Den 8. december indledte briterne Operation Compass, et fem dages angreb på de befæstede italienske lejre, som var etableret i en defensiv linje udenfor Sidi Barrani.
El 8 de diciembre, los británicos lanzaron la Operación Compass, una incursión de cinco días contra los campamentos italianos fortificados establecidos en una línea defensiva a las afueras de Sidi Barrani.

Bennett besluttede at danne en sekundær defensiv linje, der er kendt som"Jurong Line", omkring Bulim, øst for Tengah Airfield og lige nord for Jurong.
Bennett decidió formar una línea de defensa secundaria, conocida como la"Línea de Jurong", alrededor de Bulim, al este del Campo de aviación Tengah y sólo al norte de Jurong(Jurong).

Efter tre dage havde de allierede styrker blevet tvunget til at trække sig tilbage, og blev trukket tilbage ind i det indre sletter til at lave en ny fremad defensiv linje ved den lille by Sbeitla.
Después de tres días, las Fuerzas aliadas se habían obligado a retirarse y se retiraron en las llanuras interiores para hacer una nueva línea de defensa avanzada en la pequeña ciudad de Sbeitla.

Han flyttede sine tropper ind i de vestlige bjerge af Tunesien, og dannede en defensiv linje fra Tebersouk gennem Majaz al Bab, bestilling, at nogen forsøger at passere linjen bør være skudt.
Sacudido con la indecisión, Barré movió a sus tropas en las colinas y formó una línea de defensa de Teboursouk a través de Medjez el Bab y ordenó que pegaran un tiro a cualquiera que trata de pasar por la línea.

Falling Smolensk, XIV og XX hære blev fanget i Smolensk, men den svage tyske belejring giver næsten en million soldater flygte ind Viazma, hvor de var ved at bygge en ny defensiv linje på Desna floden.
Al caer Smolensko, los ejércitos XIV y XX quedaron atrapados en Smolensko, pero el débil cerco alemán permite que casi un millón de soldados escapen hacia Viazma, donde se estaba construyendo una nueva línea defensiva sobre el río Desna.

Han flyttede sine tropper ind i de vestlige bjerge af Tunesien, og dannede en defensiv linje fra Tebersouk gennem Majaz al Bab, bestilling, at nogen forsøger at passere linjen bør være skudt.
Movió a sus tropas en las montañas occidentales de Túnez y formó una línea de defensa de Tebersouk a través de Majaz al Bab(también referido como Medjez el Bab), ordenando que debieran pegar un tiro a cualquiera que intenta cruzar la línea.

De allierede stabschefer havde forsøgt at undgå bevægelseskrig i felten uden stærke faste stillinger at falde tilbage til og håbede på, at den belgiske modstand ville vare længe nok til at en defensiv linje kunne blive etableret.[81] Trods det indtraf der en kort pause i kampene ved Dylefronten den 11.
Los jefes de estado mayor aliados buscaron evitar enfrentarse en una batalla móvil sin contar con defensas fortificadas hasta las que retroceder y esperaban que la resistencia belga durara el tiempo suficiente para permitir que se estableciera una línea defensiva.

Undervejs skulle enheder også afskære tyske kommunikationslinjer, etablere vejspærringer, der kunne hæmme overførsel af tyske forstærkninger, danne en defensiv linje mellem brohovedet og Valognes, rydde området ved nedkastningsområderne ud til grænsens for enhedens indsatsområde ved Les Forges og skabe forbindelse til 82. luftbårne division.
En el proceso, las tropas también debían interrumpir las comunicaciones alemanas, colocar barricadas en los caminos para obstaculizar a los refuerzos alemanes, establecer una línea defensiva entre las cabezas de playa y Valognes, despejar los campos que servirían de zonas de salto y reencontrarse con la 82.ª División Aerotransportada.

Men grænserne sammenstød fortsatte mellem de to riger, så at bremse den fortsatte trussel portugisisk, en defensiv linje kaldet galiciske Banda, med beboerne nord for halvøen, hovedsageligt af Leon, Asturien og Galicien blev oprettet.
Pero los enfrentamientos fronterizos continuaron entre ambos reinos, así que para frenar la continua amenaza portuguesa, se creó una línea defensiva denominada la Banda Gallega, con pobladores del Norte de la Península, principalmente de León, Asturias y Galicia.

Af 18. april efter angreb fra ottende armé fra syd og flankerende angreb fra IX Korps og fransk XIX Korps de tysk-italienske styrker var blevet skubbet ind i en defensiv linje på nord-østkysten af Tunis den, der forsøger at beskytte deres forsyningslinjer, men med ringe håb om at fortsætte kampen for længe.
Hacia el 18 de abril, después de ataques por el Octavo ejército desde el sur y ataques que bordean por IX Cuerpos y franceses XIX Cuerpos las fuerzas alemán-italianas se habían empujado en una línea de defensa en la costa de nordeste de Túnez, intentando proteger sus líneas de abastecimiento, pero con poca esperanza de seguir la batalla mucho tiempo.

Undervejs skulle enheder også afskære tyske kommunikationslinjer, etablere vejspærringer, der kunne hæmme overførsel af tyske forstærkninger, danne en defensiv linje mellem brohovedet og Valognes, rydde området ved nedkastningsområderne ud til grænsens for enhedens indsatsområde ved Les Forges og skabe forbindelse til 82. luftbårne division.
En las unidades de proceso también interrumpió comunicaciones alemanas, control policial establecido para obstaculizar el movimiento de refuerzos alemanes, estableció una línea de defensa entre la cabeza de playa y Valognes, limpió el área de las zonas de gota al límite de la unidad en Les Forges y conectó con la 82da División Aerotransportada.

Den samlede længde af den nye defensive linje var omkring 50 km.
La longitud total de la nueva línea defensiva era de unas 30 millas(48 km).

Denne strategi består af at danne to defensive linjer med tre spillere i hver.
Se forman dos líneas defensivas de tres jugadores cada una.

Passerer, at bryde defensive linjer.
Pases que rompen líneas defensivas.

Nå kræves tidsbestemte passerer kombinationer i nedbrydningen af defensive linjer.
Bueno combinaciones pasan cronometrados se requieren en el desglose de las líneas defensivas.

Udvikle evne til spillerne for at finde løsninger til at trænge defensive linjer.
Desarrollar la capacidad de los jugadores para encontrar soluciones para penetrar las líneas defensivas.

At give ideer til angrebet og bevægelsen for at disorganisere defensive linjer.
Dar ideas al ataque y al movimiento para desorganizar las líneas defensivas.

Artillery sikkerhed er et tårn beskyttelse sport det sted, du skal leve, så længe tænkelige ved konstruktion den mest effektive defensive linje.
Artillería de la seguridad es un deporte de protección torre del lugar donde debe vivir el mayor tiempo imaginable por la construcción de la línea defensiva más eficaz.

Tyskerne var ikke på vej til at forlade denne planlagte defensive linje, og i de følgende dage efter erobringen af kharkov under caroticum vendte hård tank kampe.
Alemanes no iban a dejar este previsional línea de defensa y en los días siguientes, después de la toma de járkov bajo kopoTычeM estallaron en una feroz guerra de tanques.

Brigaden brød igennem den befæstede defensive linjer af fjenden og befriede byen, ødelagde nazisterne, og hun var i færd med en tung bekæmpelse af tab.
La brigada de пpopыBaлa fortificadas de las líneas defensivas del enemigo y permitió la inmunidad con respecto de la ciudad, destruyó la fascistas y sí llevaba de combate pesados de la pérdida.

Udvikle spillernes evne til at finde løsninger for at trænge ind i defensive linjer i denne øvelse foran straffesparken.
Desarrolle la capacidad de los jugadores de encontrar soluciones para penetrar en las líneas defensivas en este ejercicio frente al área de penalti.

Cano de Aponte skønnes nødvendig for at fjerne den stærke defensive linje og fortsatte med at affolke styrkerne i Arauco, Colcura, Tucapel og Puren Fødsel trak sig tilbage til nordkysten af Biobío.
Cano de Aponte juzgó necesario retirar la línea defensiva de fuertes y procedió a despoblar los fuertes de Arauco, Colcura, Tucapel, Purén y Nacimiento retirándose a la ribera norte del Biobío.

Der ikke har ressourcer og tid til at udstyre en kraftfuld ny defensive linje på vistula-som tyskerne fokuseret på byen-fæstningen med en dobbelt befæstning system(eksterne og interne), stærke punkter.
No tener tiempo y recursos para equipar un nuevo y potente línea de defensa como en el vístula, alemanes han hecho énfasis en la ciudad-fortaleza con doble sistema de fortificaciones(externa e internamente), puntos de apoyo.

Divisioner, 375 tanke(den reelle del blev taget på den første dag af 225 biler) og 40 eskadroner af 10 hær var at bryde gennem de 18 km defensive linje af tyskerne.
Divisiones, 375 tanques(la participación real, aprobó en el primer día de 225 máquinas) y 40 aBиaэckaдpилий 10 y el ejército tuvieron que romper el 18 km de la línea defensiva alemanes.

Sådan bruges "defensiv linje" i en sætning

DT #65: OWEN “BOOGIE” ROBERTS Der var ikke plads til “Boogie” på en dyb defensiv linje.

Langs med Piave blev en defensiv linje organiseret af general Armando Diaz, som havde afløst Cadorna.

Det består af en defensiv linje, som har til opgave at nå ind til quarterbacken, inden han kaster bolden, eller få stoppet runningbacken i løb.

Det tror jeg, de kan takket være en styrket defensiv linje med blandt andre tre førsterundevalg i Chandler Jones, Malcolm Brown og Dominique Easley.

Derudover var hans defensiv linje-træner sidste år Bo Davis, der skal træne Lions’ defensive linje næste år.

OC #63: VITAS HRYNKIEWICZ DT #62: BRYANT JONES Der var ikke plads til Jones på en dyb defensiv linje.

Reporter fra den britiske presse sagde, at Arsenal ville opgradere deres defensiv linje i sommervinduet i år.

december holdt en defensiv linje lige øst for Medjez el Bab.

I min verden starter et godt defense med en god defensiv linje, og det er da også kendetegnet for de bedste defenses i National Ligaen i år.

Efter inspiration fra HER har jeg til hvert møde indstillet bredde og defensiv linje i taktikken.