Hvad Betyder DEFINERET HERUNDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se define a continuación
• definidos a continuación

Eksempler på brug af Defineret herunder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

(som defineret herunder).
(como se describe a continuación).

Du kan få adgang til alle vores tjenester fra din konto(som defineret herunder).
Puede acceder a cualquiera de Nuestros Servicios desde Su Cuenta(tal y como se define a continuación).

Disse vilkår(som defineret herunder) gælder for de deltagere, der bor i deltagerlandene, undtagen Frankrig.
Estas bases(definidas a continuación) se aplican a aquellos participantes residentes en España.

Hver deltager kan kun indsende ét(1) bidrag men kan godt vinde flere præmier(som defineret herunder).
Cada participante podrá participar solo una(1) vez, pero podrá ganar varios premios(según se define a continuación).

HomeAway(som defineret herunder) er et datterselskab af Expedia, Inc.(”Expedia”) i USA.
Introducción 1.1 HomeAway(como se define a continuación) es una empresa subsidiaria de Expedia, Inc.(en adelante“Expedia”) en Estados Unidos.

Udbetalingsbetinget bonusbeløb kan spilles for, men kan ikke udbetales før spilleren har opfyldt kravene(defineret herunder).
El importe del bono estará disponible para jugar, pero no se podrá solicitar su retirada hasta que el usuario cumpla con los requisitos(definidos a continuación).

Casinobonus For at deltage i denne kampagne, skal berretiget spillere(defineret herunder) spinne hjulet som findes på dette link i kampagneperioden.
Para participar en esta promoción, un usuario autorizado(tal y como se define a continuación) debe hacer girar la ruleta que puede encontrar a través de este link durante el periodo promocional.

At hvis vinderen kommer fra Spanien, vil præmien i stedet omfatte togbilletter fra vinderens hjemby til en togstation tæt på hotellet(som defineret herunder);
Si el ganador es de Ucrania, se le proporcionarán billetes de tren desde su ciudad a una estación de tren cercana al hotel(tal y como se define a continuación);

Sæsonvinderen er den deltager, som har den højeste samlede score for sæsonen(som defineret herunder) fra den 29. september 2015 og frem til slutningen af turneringen;
El ganador final de la temporada será el participante con la mayor puntuación total al final de la temporada(según se describe a continuación), desde el 29 de septiembre de 2015 hasta el final del torneo;

At hvis vinderen kommer fra Spanien, vil præmien i stedet omfatte togbilletter fra vinderens hjemby til en togstation tæt på hotellet(hvis muligt) som defineret herunder.
Si el ganador es de España, se le proporcionarán billetes de tren desde su ciudad a una estación de tren cercana al hotel(si es necesario) tal y como se define a continuación;

Hvis du vil bruge Skype-softwaren i et program(som defineret herunder), der skal broadcastes(som defineret herunder), skal du acceptere nærværende servicebetingelser for broadcasts.
Si desea usar el Software de Skype en un Programa(según se define a continuación) para Difusión(según se define a continuación), deberá aceptar estas Condiciones de Servicio de Difusión.

Hver deltager kan indsende flere bidrag, men det er kun muligt at vinde én(1) præmie(som defineret herunder) i løbet af konkurrenceperioden.
Cada participante puede enviar varias participaciones, pero solo podrá ganar un(1) premio(tal y como se define a continuación) durante el periodo del concurso.

Konkurrencen åbner for bidrag på"startdatoen"(som defineret herunder) og lukker for bidrag på"slutdatoen"(som defineret herunder) som angivet i nedenstående tabel.
El plazo de inscripción en el concurso da comienzo en la'fecha de inicio'(tal y como se define a continuación) y finaliza en la'fecha límite'(tal y como se define a continuación) como se indica en la siguiente tabla.

Parterne accepterer, at dette Tillæg er et supplement til Aftalen, og at det kun gælder for det Abonnement(som defineret herunder), som er købt i henhold til denne aftale.
Las partes aceptan que el Acuerdo de modificación complementa el Contrato y se aplica únicamente a la Suscripción(como se define a continuación) adquirida por el presente documento.

Appen kan indsamle og bruge'Personlige data'(defineret herunder) vedrørende sine Besøgende for at give dem de tjenester, som App'en leverer, og kun til ethvert formål, der udtrykkeligt er angivet nedenfor.
La App podría recoger y utilizar“Datos Personales"(definidos a continuación) relacionados con sus Usuarios a fin de proporcionarles los servicios ofrecidos por la App y solo para cualquier propósito expresamente indicado a continuación..

Hver deltager kan deltage flere gange ved at skrive flere blogindlæg med svar på spørgsmålet, men hver deltager kan kun vinde én(1) præmie(som defineret herunder).
Cada participante puede enviar más de una participación al concurso realizando varias publicaciones en el Blog respondiendo a la pregunta; sin embargo, cada participante podrá ganar un(1) solo premio(como se define a continuación).

Hovedpræmievinderen er den deltager, der har den højeste samlede score i kvartfinalerne(som defineret herunder) fra den 29. september 2015 og frem til slutningen af kvartfinalerunden i turneringen;
El ganador del gran premio será el participante con la mayor puntuación total en los cuartos de final(según se describe a continuación) desde el 29 de septiembre de 2015 hasta la finalización de la fase de cuartos de final del torneo;

Deltagere mellem tolv(12) og sytten(17) år skal have skriftlig tilladelse fra forælder/værge for at deltage i konkurrencen og for at få deres præmie(som defineret herunder).
Los participantes cuya edad se encuentre entre doce(12) y diecisiete(17) años deberán obtener el consentimiento paterno o de su guardián para participar en el concurso y recibir su premio(tal y como se define a continuación).

Medmindre andet er aftalt skriftligt med Skype, er enhver brug af Skype-softwaren i et program(som defineret herunder), der skal broadcastes(som defineret herunder), underlagt nærværende servicebetingelser for broadcast.
A menos que Skype acuerde lo contrario por escrito, el uso del software de Skype en cualquier Programa(según se define a continuación) para Difusión(según se define a continuación) estará sujeto a las siguientes Condiciones de servicio de difusión.

I henhold til betingelserne om Force Majeure herunder garanterer vi en oppetid for tjenesten(Garanti om tjenestens oppetid) for betalte tjenester på 99,999%(defineret herunder).
Sujetos a las disposiciones de Fuerza mayor que aparecen a continuación, ofrecemos una garantía de tiempo de actividad del servicio para los servicios pagos del 99.999% de disponibilidad(definidos a continuación).

HomeAway Group(som defineret herunder) udbyder en onlineportal og forskellige værktøjer, tjenester og funktioner, som giver udlejere mulighed for at udleje boliger og rejsende mulighed for at booke en sådan bolig(under et kaldet“Tjenester”).
El Grupo HomeAway(como se define a continuación) proporciona una plataforma online y varias herramientas, servicios y funcionalidades que permiten a los Anunciantes y profesionales inmobiliarios anunciar sus propiedades y a los viajeros, reservar dichas propiedades(conjuntamente, los“Servicios”).

Disse vilkår og betingelser("standardvilkårene") er sammen med vilkårene og betingelserne, der er specifikke for en konkurrence(som defineret herunder)("konkurrencevilkårene"), kendt som"reglerne".
Estos términos y condiciones(los"Términos estándar"), junto con los términos y condiciones específicos de cualquier Concurso(según se define a continuación)(las"Condiciones del concurso"), serán denominados"Reglas" de ahora en adelante.

HomeAway Group(som defineret herunder) udbyder en onlineportal og forskellige værktøjer, tjenester og funktioner, som giver udlejere mulighed for at udleje boliger, og feriegæster mulighed for at booke en sådan bolig(samlet benævnt“tjenester”).
El Grupo HomeAway(como se define a continuación) proporciona una plataforma en línea, además de distintas herramientas, servicios y funcionalidades que permiten a los propietarios de propiedades inmobiliarias anunciar sus propiedades y a los viajeros reservarlas(conjuntamente, los«Servicios»).

I henhold til betingelserne om Force Majeure herunder garanterer vi en oppetid for tjenesten(Garanti om tjenestens oppetid) for betalte tjenester på 99,999%(defineret herunder).
Sujetos a las disposiciones de Fuerza mayor que aparecen a continuación, ofrecemos una garantía de tiempo de actividad del servicio(“Garantía de tiempo de actividad del servicio”) para los servicios pagos del 99,999% de disponibilidad(definidos a continuación).

Når du tilmelder dig spilletjenesterne, kan du få adgang til(gennem softwaren(som defineret herunder)) spil og turneringer med fiktive penge('spil med fiktive penge' eller'gratisspil' respektivt) samt spil og turneringer med'rigtige penge'('spil med rigtige penge' eller'Play for Real-spil' respektivt) gennem spilletjenesterne.
Al registrarse en los Servicios de juego, podrá acceder(a través del software(como se define a continuación)) a juegos y torneos de'dinero ficticio'y juegos y torneos de'dinero real', a través de los servicios de juegos.

Disse Brugerbetingelser(herefter benævnt som'BB') udgør og styrer forholdet mellem'Leverandør'(defineret nedenfor) og alle parter som besøger Hjemmesiden og/eller Appen(defineret herunder) og gør brug af dets funktioner og dets indhold på nogen måde(herefter benævnt som'Besøgende').
Estos Términos de Uso(en adelante, los"TdU") constituyen y rigen la relación entre el"Proveedor"(definido abajo) y todas las partes que acceden a la Web o App(definidas a continuación) y hacen uso de sus funciones y contenidos de cualquier manera(en lo sucesivo,"Usuarios").

Vi indsamler automatisk oplysninger om dig, såsom funktionsdata(som defineret herunder) og yderligere brugsdata(som defineret herunder) om, hvordan du bruger dit Sonos-produkt, eller oplysninger indsamlet ved brug af cookies og lignende teknologier, når du bruger, tilgår eller interagerer med os via vores hjemmesider eller app.
Recopilamos información sobre ti de forma automática, como por ejemplo, datos funcionales( como se define a continuación) y otros datos de uso( como se define a continuación) sobre tu utilización de tu Producto Sonos o información recabada mediante el uso de cookies y tecnologías similares cuando utilizas nuestra app o nuestros sitios web, accedes a ellos o interactúas con nosotros a través de ellos.

Konkurrencen("konkurrencen") er åben for personer over 18 år, som er bosiddende i de deltagende lande med undtagelse af medarbejdere, agenter, leverandører eller konsulenter tilknyttet arrangøren(som defineret herunder) samt deres nærmeste familie, arrangørens tilknyttede selskaber eller nogen anden person, som har et professionelt tilhørsforhold til konkurrencen("deltagere").
El concurso(el'concurso') está abierto a mayores de 18 años residentes en los países participantes con excepción de los empleados, agentes, contratistas o asesores del patrocinador(según se define a continuación), así como sus familiares directos, empresas asociadas con el patrocinador y cualquier otra persona profesionalmente relacionada con el concurso(los'participantes').

For at få vinderpræmien(som defineret herunder) skal vinderen svare fyldestgørende på arrangørens e-mail inden for en uge fra den dato, hvor vinderen modtog arrangørens e-mail. Vinderen skal oplyse sit fulde navn, postadresse, fødselsdato, telefonnummer og navnet på deres valgte ledsager(der også skal være over atten(18) år gammel)("ledsager").
Para poder optar a el premio de el ganador( como se define a continuación), el ganador deberá responder a el mensaje de correo electrónico de el patrocinador en un plazo de una semana a partir de la fecha de el correo de el patrocinador e indicar su nombre completo, dirección postal, fecha de nacimiento, teléfono y el nombre de el acompañante( que también deberá tener más de dieciocho( 18) años)( el' acompañante').

Når du tilmelder dig spilletjenesterne, kan du få adgang til(gennem softwaren(som defineret herunder)) spil og turneringer med fiktive penge('spil med fiktive penge' eller'gratisspil' respektivt) samt spil og turneringer med'rigtige penge'('spil med rigtige penge' eller'Play for Real-spil' respektivt) gennem spilletjenesterne.
Al registrarse en los Servicios de Juego, Usted podrá acceder(a través del Software(tal y como se describe a continuación)) tanto a los juegos y torneos con"dinero de juego"("Juegos con Dinero de Juego" o"Juegos de Participación Gratuita" respectivamente), como a juegos y torneos con"dinero real"("Juegos con Dinero Real"o"Juegos de Participación con Dinero Real" respectivamente), a través de los Servicios de Juego.

Hvordan man bruger "defineret herunder" i en Dansk sætning

Din brug af Tjenester og Værker (som defineret herunder) i Adobe Stock Læs mere Senest opdateret: 15.

Sikre at tovholderfunktionen (shared care) og dermed ansvaret for opfølgning af patienten er klart defineret, herunder sikre et tæt samspil mellem diabetesskolerne og de praktiserende læger.

Hver deltager kan kun indsende ét (1) bidrag og kan kun vinde én (1) præmie i konkurrencen (som defineret herunder). 9.

Ved medbyg af sommerhus er det vigtigt, at alle aftaler er klart defineret, herunder hvem der har ansvaret for hvad.

Behandling af Personoplysninger (som defineret herunder) er underlagt krav og forpligtelser i henhold til gældende lovgivning.

Herudover bidrager DMARC til at håndtere indkomne s, der ikke lever op til det DMARC-regelsæt, som domæneejeren har defineret, herunder s med en falsk afsender.

Wild Cards og Bennies - det løse Simple handlinger - en enhed har som udgangspunkt kun få muligheder at vælge imellem (handlinger er defineret herunder).

Hovedpræmievinderen findes på følgende måde: a) Hovedpræmievinderen er den deltager, der har den højeste samlede score i kvartfinalerne (som defineret herunder) fra den 29.

Cookies, som defineret herunder, indeholder persondata.

Hvordan man bruger "se define a continuación, definidos a continuación" i en Spansk sætning

se define a continuación un Plan Estratégico y uno Operativo para el desarrollo de una cultura vinculada a la actividad exportadora.

Se define a continuación la naturaleza de las ataduras y la naturaleza de la liberación.

Siempre que se utilicen letras mayúsculas en las presentes condiciones generales, los términos definidos a continuación tendrán el significado que aquí se les atribuye.

endv) endfm) El parámetro se define a continuación del nombre del módulo entre llaves.

Los conceptos que se incluyan deberán ser definidos a continuación de la fórmula y deben coincidir con los términos empleados en los reportes o estados de cuenta.

RIA se compromete a mantener la privacidad y a proteger sus Datos Personales (según se define a continuación en el apartado 2 de más abajo).

La E-semivariación que se define a continuación consiste en la traslación al campo de las medidas de la situación de los operadores lineales y continuos con dominio en un espacio de funciones de Banach.

Los términos en mayúscula utilizados pero no definidos a continuación tienen los significados en el Acuerdo.

Tel: +33 4 96 12 05 10 El comprador se define a continuación como la empresa o persona que firma y acepta estos términos y condiciones de venta.

Los Informes definidos a continuación se titulan por sí mismos y es un placer trabajar en su camino hacia el cumplimiento y para garantizar y vigilar la seguridad de la red empresarial.