Hvad Betyder DEKOMPENSATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• descompensación
• descompensacion

Eksempler på brug af Dekompensation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tegn på psykologisk dekompensation.
Signos de descompensación psicológica.

Fase i dekompensation af kronisk hjertesvigt.
La etapa de descompensación de la insuficiencia cardíaca crónica.

Glaukom i stadiet af dekompensation;
Cirrosis en la etapa de descompensacion;

Dekompensation(patienten behov pleje, lidt et slagtilfælde eller hjertetilfælde).
Descompensación(el cuidado de las necesidades del paciente, sufrió un derrame cerebral o ataque al corazón).

Tegn på psykologisk dekompensation.
Los signos de descompensación psicológica.

Med udviklingen af dekompensation fører til hjertesvigt og død.
Con el desarrollo de la descompensación conduce a la insuficiencia cardíaca y la muerte.

Kronisk hjertesvigt i form af dekompensation.
Insuficiencia cardíaca crónica en forma de descompensación.

Hvad påvirker dekompensation af en defekt?
¿Qué influencia tiene la descompensación de un defecto?

Er det muligt at tømme tanke uden dekompensation.
Es posible vaciar los tanques sin la necesidad de descompensación.

Men med deres forværring og dekompensation er disse forhold kompliceret af stød.
Pero con su agravación y descompensación, estas condiciones se complican por el shock.

Er det muligt at tømme tanke uden behov for dekompensation.
Es posible vaciar los tanques sin la necesidad de descompensación.

Det anbefales ikke at ty til brug med dekompensation af nyrer, lever og hjerte-kar-system.
No se recomienda recurrir al uso con descompensación de los riñones, el hígado y el sistema cardiovascular.

Overdrevne påstande, manglende følelse af virkelighed fører til dekompensation.
Las afirmaciones exageradas, la falta de un sentido de la realidad conducen a la descompensación.

Patienter med cirrose med dekompensation Der er ingen effekt- eller sikkerhedsdata for patienter med dekompenseret cirrose.
Pacientes con cirrosis con descompensación No hay datos de eficacia y seguridad en pacientes con cirrosis descompensada.

Vi må genoverveje dekompensationen.
Tenemos que replantear la descompensación del sudes.

Patienter med KOL bør være under opsyn af en læge, da behandlingsophøret også kan være forbundet med symptomatisk dekompensation.
En los pacientes con EPOC, la suspensión del tratamiento también se puede asociar con una descompensación sintomática y lo debe supervisar un médico.

I nogle tilfælde kan akkumulering af en sådan væske fremkalde en dekompensation af respirationssvigt, der ofte fører til døden.
En algunos casos, la acumulación de dicho líquido puede provocar una descompensación de la insuficiencia respiratoria, que a menudo conduce a la muerte.

Denne dekompensation forårsager en overdreven lændekurve, der påvirker intervertebrale diske, knoglestrukturer(hvirvler), muskler og nerveender.
Esta descompensación provoca una excesiva curva lumbar, afectando a discos intervertebrales, estructuras óseas 8 vértebras, músculos y terminaciones nerviosas.

Vedrørende patienter med stabil alvorlig nedsat leverfunktion(Child- Pugh klasse C) uden dekompensation henvises til pkt.
Para pacientes con insuficiencia hepática grave estable(Child Plug Grado C) sin descompensación ver sección 4.2.

Lokale symptomer- smerter i lænderegionen- udvikles med dekompensation af nyrefunktionen eller ved kompression af nærliggende nerverstammer.
Los síntomas locales(dolor en la región lumbar) se desarrollan con la descompensación de la función renal o con la compresión de los troncos nerviosos cercanos.

Kontraindikationer omfatter det aktive stadium af pancreatitis, overfølsomhed, graden af dekompensation af cirrose, graviditet.
Las contraindicaciones incluyen la etapa activa de la pancreatitis, la hipersensibilidad, el grado de descompensación de la cirrosis, el embarazo.

Som følge af den marginale leverfunktion hos disse patienter kan reaktivering af hepatitis ved seponering af lamivudin eller ophørt effekt under behandlingen inducere alvorlig og endda fatal dekompensation.
Debido a la reducción de la función hepática en estos pacientes, la reactivación de la hepatitis al interrumpir el tratamiento con lamivudina o la pérdida de eficacia durante el tratamiento puede inducir una descompensación grave e incluso mortal.

Akut hjerteinsufficiens, kardiogent chok eller episoder med hjerteinsufficiens med dekompensation, som krævede i.v. -behandling med inotropika.
Insuficiencia cardíaca aguda, shock cardiogénico o episodios de descompensación de insuficiencia cardíaca que requieran tratamiento inotrópico I.V.

Som angivet i instruktionerne anbefales værktøjet til patienter med kronisk hepatitis B og C, mens der ikke er nogen grad af dekompensation.
Como se indica en las instrucciones, el medicamento se recomienda para pacientes con hepatitis B y C cronica, mientras que no debe haber una etapa de descompensacion.

I behandlingen af avancerede stadier af galdeprimær cirrose i ekstremt sjældne situationer hos patienter var tilstede dekompensation af levercirrhose, som delvis regressed efter behandlingen blev afbrudt.
En el tratamiento de etapas avanzadas de la biliarla cirrosis primaria en situaciones extremadamente raras en los pacientes fue la descompensación presente de la cirrosis hepática, que en parte regresó después de que se interrumpió el tratamiento.

Indånding bør ikke udføres umiddelbart efter spisning, med feber og forværring af eksisterende kroniske sygdomme(hypertension, dekompensation af diabetes osv.).
No debe pasar las inhalaciones de sobremesa, a la fiebre y la agudización de las enfermedades crónicas que hay(la hipertensión arterial, la descompensación de la diabetesetc.).

Patienter med en obstruktion i outflow tract, hvori der sommetider opstår en forøgelse af stigningen af dekompensationen(f. eks. aorta stenose)(Se afsnit 4. 3);
Pacientes con obstrucción del infundíbulo, en los que a veces se produce un incremento del gradiente de descompensación(p. ej., estenosis aórtica)(Ver sección 4.3);

Hos nogle af disse patienter var reaktiveringen af HBV forbundet med sværere leversygdom, herunder dekompensation og leversvigt.
En algunos de estos pacientes, la reactivación del VHB fue asociada con enfermedad hepática más grave, incluyendo descompensación y fallo hepático.

Lægemidlet er vist i det symptomatisketerapi med galde(primær) cirrose i fravær af manifestationer af dekompensation, galde reflux-esophagitis.
La droga se muestra en el sintomáticoterapia con cirrosis biliar(primaria) en ausencia de manifestaciones de descompensación, reflujo-esofagitis biliar.

De har evnen til at sende mere energi til skaftet end de to andre af kroppens design, men meget erfaring er nødvendig for at blive skudt med dem, da de har tendens til at være meget ustabil, enhver mærkelig bevægelse i den løse retmæssige dekompensation ved udgangen af pilen, og har tendens til at være lidt støjende.
Cuentan con la posibilidad de enviar mayor cantidad de energía a la flecha que los otros dos diseños de cuerpo, pero se necesita mucha experiencia en tiro para hacerse con ellos puesto que suelen ser muy inestables, a cualquier movimiento extraño en la suelta le corresponde una descompensación en la salida de la flecha, y tienen tendencia a ser algo ruidosos.

Hvordan man bruger "dekompensation" i en Dansk sætning

Det er vigtigt at bemærke, at på grund af ukorrekt programmering af pumpen forekommer diabetes mellitus dekompensation meget ofte.

Her skal du introducere begreberne subkompensation og dekompensation.

På baggrund af dekompensation med en udtalt grad af regurgitation, når lægemiddelbehandling er ineffektiv, anvendes 2 kirurgiske behandlingsmuligheder: rekonstruktiv plastventil; protesventilapparat.

Ved dekompensation overstiger regurgitational reflux 50%, blodet fylder hele atriumet, og ventilafbryderen er mere end 0,4 cm2.

På baggrund af dekompensation kræves kirurgi, som du kan genoprette ventilapparatets funktioner.

I dette tilfælde udføres proceduren efter et kursus af antibiotikabehandling og genopretning. 2 Dekompensation af kroniske sygdomme. 3 Alvorlig koagulopati.

Funktionel albuminuri indbefatter også udseendet af protein i urinen under stasis i nyren under kardial dekompensation.

Graden af ​​dekompensation eller mangel på mitralventilen 3 grader opstår, når hjertet ikke er i stand til at tilvejebringe systemisk blodgennemstrømning.

Thyroiditis manifesteres ved thyrotoksisk krise eller dekompensation af hjertesvigt, som udvikles hos patienter med alvorlig thyrotoksikose og samtidig CHF II AB of Art.

Hvad er scenen for dekompensation Er der noget billigere og bedre end Tiogamma?

Hvordan man bruger "descompensación" i en Spansk sætning

El paciente presentaba descompensación general desde su ingreso.

Cuatro semanas después presenta cuadro de descompensación hidrópica.

Pues este alegó una descompensación e inadvertida 'diarrea'.

En este caso no hay descompensación que valga.

Sufrió una descompensación este mediodia en Villa Regina.

Gisele tendrá una descompensación psicótica y estará internada.

multi partesBalanceo de cargas por descompensación de flujo.

Existirá una descompensación y una clara disfunción cardíaca.

Más cerebrales, desórdenes convulsivos, descompensación cardíaca.

2009 por descompensación de ICC por ACxFa rápida.