Hvad Betyder DELSEKTOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• subsector
• subsectores

Eksempler på brug af Delsektor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at få kontiene i delsektor S.122 og S.
Para equilibrar las cuentas de los subsectores S.122 y S.

Det er derfor en delsektor, der har brug for støtte og en fornuftig regulering.
Por lo tanto, se trata de un subsector que precisa apoyo y una regulación sensata.

Forordning ECB/ 2001/13--- Bilag 1--- Tabel 1 Opdeling Delsektor Løbetid.
Reglamento BCE/ 2001/13--- Anexo 1--- Cuadro 1 Desglose Subsector Vencimiento.

Institutionel sektor og delsektor i henhold til forordning(EF) nr. 549/2013.
Sector y subsector institucional con arreglo al Reglamento(CE) n.° 549/2013.

( 3) For udlån medtages en yderligere opdeling efter formål for delsektor S. 14+ S. 15.
( 3) Para los préstamos se incluye un detalle adicional por finalidad para el subsector S. 14 S. 15.

En sektor eller delsektor anses for at være udsat for en betydelig risiko for carbon leakage, hvis.
Un sector o subsector también se consideran expuestos a un riesgo significativo de fuga de carbono si.

En ordning, der gælder for en sektor, en delsektor, en vare eller en gruppe af varer.
Un sistema aplicable a un sector, subsector, productos básicos o grupo de productos básicos.

Heraf enkeltmandsvirksomheder/ interessentskaber« for udlån til delsektor S. 14;
De los cuales: empresarios individuales/ sociedades sin personalidad jurídica» para préstamos al subsector S. 14;

Delsektor S. 123 omfatter forskellige former for finansielle formidlere, især dem, der hovedsagelig er beskæftiget med langfristet finansiering.
El subsector S. 123 incluye diversos tipos de intermediarios financieros, especialmente los que ejercen, primordialmente, actividades de financiaci n a largo plazo.

Tabel 5: Den offentlige forvaltnings faktiske konsum(P42) efter delsektor og region.
Tabla 5: Consumo colectivo efectivo(P42) de las administraciones públicas por subsectores y por regiones.

( 1) Hvilket medfører en omklassifikation af debitorenheden fra delsektor S. 11001 eller S. 12x01 til delsektor S. 11002/3 eller S. 12x 02/3 eller vice versa.
( 1) Que conduce a la reclasificación de la unidad deudora del subsector S. 11001 o S. 12 01 al subsector S. 11002/3 o S. 12 02/3 o viceversa.

Tabel 4: Den offentlige forvaltnings løbende fordelingstransaktioner efter delsektor og region.
Tabla 4: Operaciones de distribución corrientes de las administraciones públicas por subsectores y por regiones.

Data for delsektor S. 1312, S. 1313 og S. 1314 indberettes på frivillig basis for de data, der indberettes med en frist på t+ 3 måneder for det seneste år.
Los datos de los subsectores S. 1312, S. 1313 y S. 1314 se transmitirán con carácter voluntario en relación con la transmisión de t 3 meses para el último año transmitido.

Regnskabsbalanceformat Yderligere opdeling Type Sektor Delsektor Formål Løbetid/ valuta.
Modelo del balance contable Desglose adicional aportado Tipo Sector Subsector Finalidad Vencimiento/ Moneda.

Det støttede projekt skal være af interesse for alle virksomheder i den pågældende sektor eller delsektor.
El proyecto subvencionado deberá ser de interés para todas las empresas del sector o subsector concreto en cuestión.

Forordning ECB/ 2001/13--- Bilag 1--- Tabel 1 Opdeling Post Beskrivelse Hjemsted Sektor Delsektor Formål Løbetid Post Beskrivelse Beskrivelse.
Reglamento BCE/ 2001/13--- Anexo 1--- Cuadro 1 Desglose Partida Descripción Residencia Sector Subsector Finalidad Vencimiento Partida Descripción Residencia.

Det støttede projekt skal være af interesse for alle virksomheder i den pågældende sektor eller delsektor.
El proyecto subvencionado deberá ser de interés para todas las empresas que actúen en los sectores o subsectores forestales concretos en cuestión.

For denne transaktion under sektor S13 foretages konsolidering inden for hver delsektor og mellem alle delsektorer under offentlig forvaltning og service.
A efectos de esta operación del sector S13, debe procederse a la consolidación dentro de cada subsector y entre todos los subsectores de las administraciones públicas;

Tabel 1: Den offentlige forvaltnings bruttoværditilvækst, forbrug i produktionen og produktion efter delsektor og region.
Tabla 1: Valor añadido bruto, consumo intermedio y producción de las administraciones públicas por subsectores y por regiones.

Delsektor 231411 opfylder imidlertid kriteriet i artikel 10a, stk. 16, litra b, og delsektor 231412 opfylder kriteriet i artikel 10a, stk. 15.
Sin embargo, el subsector 231411 cumple el criterio establecido en el artículo 10 bis, apartado 16, letra b, y el subsector 231412 cumple el criterio establecido en el artículo 10 bis, apartado 15.

Beholdninger Regnskabsbalanceformat Post Hjemsted Type Valuta Sektor Beskrivelse Yderligere opdeling Delsektor Løbetid.
Saldos Modelo de balance contable Partida Residencia Tipo Moneda Sector Descripción Desglose adicional aportado Subsector Vencimiento.

Senest den 9. november 2018 identificerer medlemsstaterne for hver sektor og delsektor, som er omhandlet i bilag II, de operatører af væsentlige tjenester, der er etableret på deres område.
A más tardar el 9 de noviembre de 2018, los Estados miembros identificarán a los operadores de servicios esenciales establecidos en su territorio para cada sector y subsector mencionados en el anexo II.

Denne afgørelse bør derfor anvendes på en måde, der fremmer investeringer i rene teknologier i hver sektor og delsektor.
Por consiguiente, la presente Decisión debe aplicarse de forma que propicie las inversiones en tecnologías limpias en cada sector y subsector.

Især bør den omfatte forsikringsselskaber og pensionskasser, der repræsenterer euroområdets næststørste delsektor under finansielle selskaber, målt i finansielle aktiver.
Debe incluir, en particular, las empresas de seguro y los fondos de pensiones( ESFP), que constituyen el segundo subsector más grande de las sociedades financieras de la zona del euro en cuanto a activos financieros.

Kun den del af centralbankens samlede produktion(summen af omkostninger minus provisioner og gebyrer), der ikke sælges, skal pr. konvention henføres til andre s forbrug i produktionen: delsektor S.
Solo la parte de la producción total del Banco Central(suma de los costes menos comisiones y honorarios) que no se ha vendido debe, por convenio, asignarse a los consumos intermedios de otros intermediarios financieros: subsectores S.

Desuden kræves for et begrænset antal instrumenter for nogle delsektorer yderligere» beholdning heraf«:» heraf centrale modparter« og» heraf financial vehicle corporations« for delsektor S. 123;
Además, para un número limitado de instrumentos, se requieren posiciones adicionales con la rúbrica« de los cuales» para algunos subsectores:« de los cuales: contrapartidas centrales» y« de los cuales: sociedades instrumentales» para el subsector S. 123;

Systemet rummer et komplet sæt af strøm- og statuskonti for hver sektor og eventuelt delsektor samt for den samlede økonomi.
El sistema per mite elaborar una serie completa de cuentas de flujos y de balances para cada sector y subsector, si así se desea, y para el total de la economía.

Delsektor S. 123 omfatter ikke nonprofitinstitutioner med status af uafhængige juridiske enheder, som er rettet mod andre finansielle formidlere, undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser, men som ikke udfører finansiel formidling.
El subsector S. 123 no incluye las instituciones sin fines de lucro dotadas de personalidad jur dica que est n al servicio de los otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, pero que no se dedican ellas mismas a la intermediaci n financiera.

Flere filialer i samme medlemsstat, uanset antal, betragtes som en filial, når de tilhører samme økonomiske delsektor.
Independientemente del número de sucursales establecidas en un mismo Estado miembro, se considerarán como una única sucursal todas las que pertenezcan a un mismo subsector de la economía.

Flere filialer i samme medlemsstat, uanset antal, betragtes som en filial, når de tilhører samme delsektor i økonomien. En filials rapporteringspligt opfyldes af de personer, der juridisk repræsenterer filialen.
Independientemente del n mero de sucursales establecidas en un mismo Estado miembro, se considerar n como una nica sucursal todas las que pertenezcan a un mismo subsector de la econom a. El deber de informaci n de una sucursal recaer sobre las personas que legalmente la representen.

Hvordan man bruger "delsektor" i en Dansk sætning

Disse ex ante-benchmarks beregnes for en given sektor eller delsektor som produktet af elforbruget pr.

Denne delsektor får ansvaret for byerne Kerbela og Babylon.

Sammenhængene består, når der kontrolleres for innovationstype og delsektor.

I den spanske delsektor vil der være 1300 militærfolk fra selve Spanien samt delinger fra El Salvador, Honduras, Den dominikanske Republik og Nicaragua.

Nu kan den enkelte arbejdsplads interaktivt og anonymt sammenligne sig med en valgfri delsektor og få svar på, hvor arbejdspladsen placerer sig i innovationslandskabet.

Den eneste delsektor, der ikke er repræsenteret i bunden af FFI, er transportmarkeder.

Særligt elektrificeringen, som havde ligget stille i årevis, kræver nu en genopbygning af en hel delsektor.

Ukraine får sin egen delsektor sydøst for Bagdad 02.07.03.

Konsolidering er modregning af værdipapirer eller lån, som et passiv for en offentlig delsektor, og samtidig er et aktiv for en anden (eller samme) offentlig delsektor.

I en sammenligning med den spanske økonomi, agroindustrien delsektor er praktisk talt den eneste, der bærer nogle vægt i den nationale økonomi med 16.16%.

Hvordan man bruger "subsector, subsectores" i en Spansk sætning

Evolución del subsector eléctrico en América Latina.

Precisó que el subsector agrícola registra un.

The data communications subsector includes the U.S.

The subsector capital is Water (Ilelish 1020).

The subsector capital is Phaln (Gushemege 3029).

Machinery in this subsector include machine tools.

Desplegables de los Subsectores depositados en el AGM Ávila.

change in the subsector complete the chapter.

Todos los subsectores crearon empleo en 2017.

Los restantes 20 subsectores presentaron variación negativa.