Hvad Betyder DELT NOTESBOG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• bloc de notas compartido
• libreta compartida

Eksempler på brug af Delt notesbog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Grænse for delt notesbog.
Límite de libretas compartidas.

Bemærk: Hvis du vil se, hvem der har foretaget bestemte ændringer, kan du vise forfattere i en delt notesbog.
Nota: Para ver quién realizó cambios concretos, puede mostrar los autores en un bloc de notas compartido.

Oprette en ny delt notesbog.
Crear un nuevo bloc de notas compartido.

I en delt notesbog er det praktisk, hvis du vil kontakte en anden forfatter om de noter, som han eller hun har tilføjet eller ændret.
En un bloc de notas compartido, esto es útil si desea contactar con otro autor sobre las notas que este ha agregado o modificado.

Se, hvem der arbejder med en delt notesbog.
Ver quién está trabajando en un bloc de notas compartido.

Hvis du vil åbne en delt notesbog fra OneDrive, skal du gøre følgende.
Para abrir un bloc de notas compartido desde OneDrive, haga lo siguiente.

Denne sticker sender min tegning til en delt notesbog.
Esta calcomanía envía mi dibujo a una libreta compartida.

Bemærk!: OneNote opretter en delt notesbog på den placering, som du navngivet.
Nota: OneNote crea un bloc de notas compartido en la ubicación que ha seleccionado.

Værktøjet Seneste ændringer i OneNote 2016 hjælper med at holde styr på ændringer, som personer har foretaget i en delt notesbog.
La herramienta modificaciones recientes en OneNote le ayuda a realizar un seguimiento de los cambios realizados en un bloc de notas compartido.

Hvorfor er noget tekst fremhævet i en delt notesbog i OneNote til Windows?
¿Por qué hay texto resaltado en un bloc de notas compartido en OneNote para Windows?

Hvis du vil flytte en delt notesbog til en ny placering, skal alle, der skal have adgang til den, have besked om den nye placering.
Si desea mover un bloc de notas compartido a una ubicación nueva, todos los usuarios que necesiten tener acceso a él deben recibir una notificación de la nueva ubicación.

Når et mærke er fjernet fra alle noterne i en delt notesbog, kan handlingen ikke fortrydes.
Una vez que una etiqueta se ha eliminado de todas las notas de una libreta compartida, la acción es irreversible.

Det seneste redigeringsværktøj i OneNote hjælper dig med at holde styr på ændringer, som andre har foretaget i en delt notesbog.
La herramienta de edición más reciente de OneNote le ayuda a realizar un seguimiento de los cambios que los usuarios han realizado en un bloc de notas compartido.

Se, hvem der arbejder med dig i en delt notesbog, og gå direkte til den side, de er på.
Ver quién está trabajando con usted en un bloc de notas compartido y saltar directamente a la página en la que se encuentre.

Hvis du bruger en enhed med touchskærm uden et eksternt tastatur, skal du bruge statusviseren for Synkronisering af delt notesbog for at starte en synkronisering.
Si usa un dispositivo táctil sin teclado externo, use el visor de estado de sincronización del bloc de notas compartido para iniciar una sincronización.

Forbedrer ydeevnen, når en delt notesbog bruges af mange brugere, der bruger sektionsgrupper.
Mejora el rendimiento cuando muchos usuarios que utilizan grupos de sección usan un bloc de notas compartido.

Søg efter ændringer og revisioner i notesbogen efter forfatternavn, og få vist alle de seneste redigeringer, når du vender tilbage til en delt notesbog.
Busca cambios y revisiones en el bloc de notas por nombre de autor y ve todas las modificaciones recientes cuando regreses a un bloc de notas compartido.

Du kan også få vist en liste over ændringerne i en delt notesbog, hvilket gør det nemmere at gennemse andre personers ændringer.
También puede ver una lista de los cambios realizados en un bloc de notas compartido, lo que resulta más fácil para revisar los cambios de otras personas.

Tip: For at sende et link til den delte notesbog, efter den er oprettet, skal du i menuen Del klikke på Send link til delt notesbog til andre.
Sugerencia: Para enviar un vínculo al bloc de notas compartido después de que se crea, en el menú Compartir, haga clic en Enviar vínculo de bloc de notas compartido a otras personas.

Hvis du ser fejlkoden 0xE0190193, forsøger du at åbne en delt notesbog eller et delt afsnit, du ikke længere har adgang til.
Si aparece el código de error 0xE0190193, es porque está tratando de tener acceso a una sección o bloc de notas compartido que ya no está disponible para usted.

Mærker, som du opretter, vil nu følge dig til en hvilken som helst enhed, du har, og OneNote vil også vise dig mærker, som andre har brugt i en delt notesbog(Kommer snart!).
Las etiquetas que crea ahora le acompañan en cualquier dispositivo que tenga y OneNote le mostrará incluso las etiquetas que otras personas han utilizado en un bloc de notas compartido(¡próximamente!).

Delte mærker: Hvis du har redigeringsadgang til en delt notesbog, kan du tilføje og fjerne mærker i en hvilken som helst af noterne i den pågældende notesbog..
Etiquetas compartidas: Si se te ha concedido acceso para editar una libreta compartida particular, puedes añadir y eliminar etiquetas en cualquiera de las notas de esa libreta..

Heldigvis gemmer OneNote automatisk noter i op til 60 dage, efter de er blevet slettet fra en delt notesbog, så du kan forsøge at gendanne dem.
Afortunadamente, OneNote guarda automáticamente las notas durante un tiempo limitado después de que se hayan eliminado del bloc de notas compartido, por lo que que puede intentar recuperarlas.

Hvis du vil flytte en delt notesbog til en ny placering, er det en god ide at lave en plan, så andre kan finde notesbogen på dens nye placering og fortsætte med at arbejde på den.
Si quiere mover un bloc de notas compartido a una nueva ubicación, es conveniente realizar un plan de acción para que los demás pueden encontrarlo en su nueva ubicación y seguir trabajando en él.

Når du gennemser andre personers ændringer, kan du også se en liste over ændringer i en delt notesbog og se andre forfatteres initialer angivet ud for deres ændringer.
Al revisar los cambios realizados por otras personas, también puede ver una lista de los cambios en un bloc de notas compartido y ver las iniciales de otros autores junto a dichos cambios.

Konfliktsider til en bestemt delt notesbog kan ses på hver brugers computer, så alle, som bruger den pågældende delte notesbog, kan løse konflikten.
Páginas de conflictos de un bloc de notas compartido concreto están visibles en el equipo de cada usuario, para cualquier persona que está utilizando el Bloc de notas compartido en cuestión puede resolver el conflicto.

I modsætning til andre programmer, der"låser" filer til redigering af en person ad gangen giver OneNote 2010 flere forfattere mulighed for at få adgang til en delt notesbog på samme tid.
A diferencia de otros programas que"bloquean" archivos para su edición por una persona a la vez, Microsoft Office OneNote 2007 permite que varios usuarios obtener acceso a un conjunto de notas compartido al mismo tiempo.

Oplysninger om forfatter Indhold, der tilføjes eller redigeres i en delt notesbog af en anden person end dig selv, angives nu med en lille farvekodet bjælke med forfatterens initialer.
Creación de la información El contenido agregado o modificado por otra persona en un bloc de notas compartido ahora se indica con una pequeña barra con código por colores que contiene las iniciales del autor.

I modsætning til andre programmer, der"låser" filer til redigering af en person ad gangen giver OneNote 2010 flere forfattere mulighed for at få adgang til en delt notesbog på samme tid.
A diferencia de otros programas que"bloquean" los archivos de forma que sólo un usuario pueda modificarlos en un momento dado, OneNote 2010 permite que varios autores tengan acceso a un bloc de notas compartido a la vez.

Oplysninger om forfatteren Indhold, der er tilføjet eller ændret i en delt notesbog af andre end dig selv, angives nu med en lille, farvekodet søjle med forfatterens initialer.
Información de creación El contenido agregado o modificado en un bloc de notas compartido por cualquier otra persona que no sea usted ahora se indica con una pequeña barra, codificada por colores con las iniciales del autor.