Hvad Betyder DELTAGE I ANDRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• participar en otras
• participación en otros
• participar en otros
• participen en otras

Eksempler på brug af Deltage i andre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Deltagerne kan frit deltage i andre grænseoverskridende betalingssystemer.
Los participantes pueden participar en otros sistemas de pago transfronterizos.

Målet med smertebehandling er at forbedre funktionen, der gør det muligt for enkeltpersoner at arbejde, i skole eller deltage i andre dag-til-dag aktiviteter.
El objetivo del manejo del dolor es mejorar la función, permitiendo que las personas trabajen, asistan a la escuela o participen en otras actividades cotidianas.

Kørsel, planlægning at køre eller deltage i andre aktiviteter, der kræver dygtighed, koordinering og årvågenhed.
Conducir, planear conducir o participar en otras actividades que requieren destreza, coordinación y estado de alerta.

Deltage i andre orienterings- og vejledningsaktiviteter, der skal afgøres med institutionens forskellige organer.
Participar en otras actividades de orientación y tutoría que se decidirán con los diferentes órganos de la institución.

De kan tilføje gødning til deres planter, dyrke dyr og deltage i andre aktiviteter relateret til landbruget.
Pueden agregar estiércol a sus plantas, criar animales y participar en otras actividades relacionadas con la agricultura.

Ikke deltage i andre ulovlige aktiviteter(herunder uden begrænsning aktiviteter, der vil udgøre en strafbar handling, give anledning til civilretligt ansvar osv.) eller tilskynde til eller imødegå ulovlige aktiviteter;
No participar en otras actividades ilícitas(incluidas sin limitación las que constituyan un delito, dar lugar a responsabilidad civil,etc.) o fomentar cualquier actividad ilícita;

De kan dog udføre frivilligt arbejde eller deltage i andre forretningsaktiviteter, såsom forretningsmøder, konferencer eller seminarer.
Sin embargo, pueden hacer trabajo voluntario o participar en otras actividades comerciales, como reuniones de negocios, conferencias o seminarios.

Formålet med kurset er at bringe alle studerende uanset deres forkunnelse op til det nødvendige niveau for at kunne deltage i andre statistiske kurser.
El objetivo del curso es llevar a todos los estudiantes, independientemente de su conocimiento previo, hasta el nivel necesario para que puedan participar en otros cursos de estadística.

Planlægning at køre eller deltage i andre aktiviteter, der kræver dygtighed, koordinering og årvågenhed.
Quienes estén manejando, planeando manejar o participando en otras actividades que requieran destreza, coordinación y estar alerta.

Dem, der tager dem, bør være særligt omhyggelig og være sikker på at de er helt opmærksomme inden de kører bil eller deltage i andre aktiviteter, der kræver mental koncentration.
Los que los toman deben tener especial cuidado y asegurarse de que se encuentre totalmente alerta antes de conducir o participar en otras actividades que requieren concentración mental.

Gæsten accepterer ikke at smide højt parter eller deltage i andre handlinger, som kan forårsage skade på ejendom eller forårsage forstyrrelser af mine naboer.
El cliente se compromete a no hacer fiestas ruidosas o participar en otros actos que podrían causar daños a la propiedad o causar molestias a mis vecinos.

Bestyrelsesmedlemmer forventes at mødes personligt 3- 4 gange om året, deltage i Wikimania(vores årlige konference), deltage i andre planlagte webkonferencer og stemme.
Los miembros del Consejo deben participar personalmente en al menos 3-4 reuniones por año, ir a Wikimanía(nuestra conferencia anual), y participar en otras reuniones y votaciones en línea.

Det giver en vigtig mulighed for at arbejde, studere og deltage i andre aktiviteter, og at blive involveret i skoler rundt omkring i verden.
Proporciona una oportunidad clave para trabajar, estudiar y participar en otras actividades y participar con las universidades de todo el mundo.

I spillet Sniper: Anden Verdenskrig, før du åbner terræn ukendt slagmark, samt de historiske kampe, hvor du skal hjælpe den franske modstandsbevægelse og deltage i andre militære kampagner.
En el juego de francotirador: la Segunda Guerra Mundial antes de abrir el campo de batalla, un terreno desconocido, así como las batallas históricas, en las que estará ayudando a la Resistencia francesa y participar en otras campañas militares.

Desuden kan landene i Vestbalkan bede om at måtte deltage i andre programmer, som allerede findes eller påbegyndes senere.
Además, los países de los Balcanes Occidentales pueden solicitar su participación en otros programas ya existentes o que se hayan creado con posterioridad.

Du indvilliger yderligere i at hjælpe med at repræsentere PokerStars og fungere som talsmand for PokerStars under og efter eventen, inkl. uden begrænsning at mødes med medierne og deltage i andre events afholdt af PokerStars.
Además, te comprometes a ayudar a promocionar a PokerStars y a actuar como portavoz de PokerStars durante el Torneo y una vez que finalice, incluyendo, de forma enunciativa y no limitativa, encuentros con los medios de comunicación y participación en otros eventos llevados a cabo por PokerStars.

At ingen professor i et ph.d. -program, der er tildelt en skole, kan deltage i andre ph.d. -uddannelser på selve skolen eller ved universitetet i Murcia.
Que ningún profesor de un programa de doctorado adscrito a una Escuela pueda participar en otros programas de doctorado de la propia escuela o de la Universidad de Murcia.

Du indvilliger yderligere i at hjælpe med at repræsentere PokerStars og fungere som talsmand for PokerStars under og efter eventen, inkl. uden begrænsning at mødes med medierne og deltage i andre events afholdt af PokerStars.
Además, te comprometes a ayudar a promocionar a PokerStars y a actuar como portavoz de PokerStars durante los eventos y una vez finalizados los mismos, incluyendo, en forma enunciativa y no limitativa, encuentros con la prensa y participación en otros eventos llevados a cabo por PokerStars.

Besøgende, der registrerer eller deltage i andre site funktioner såsom marketing-programmer og"kun for medlemmer" indhold vil blive givet et valg, om de gerne vil være på vores e-mail-liste og modtage e-mail fra os.
Los visitantes que se registren o participen en otras funciones del sitio, como los programas de marketing y el contenido"solo para miembros" tendrán una opción si desean estar en nuestra lista de correo electrónico y recibir nuestras comunicaciones por correo electrónico.

Vi indsamler personlige oplysninger, når du tilmelder dig reklame e-mails, der er oprettet en shopping konto, købe varer, kontakt kundeservice, eller deltage i andre interaktive funktioner med vores hjemmesider(f. eks forbruger meningsmålinger).
Se recoge información personal cuando se registra para los correos electrónicos promocionales, configurar una cuenta de compras, la compra de bienes, servicios al cliente, o participar en otras funciones interactivas con nuestros sitios(por ejemplo, encuestas de opinión de los consumidores).

Besøgende, der registrerer eller deltage i andre site funktioner såsom marketing-programmer og"kun for medlemmer" indhold vil blive givet et valg, om de gerne vil være på vores e-mail-liste og modtage e-mail fra os.
Los visitantes que se registren o participen en otras funciones del sitio, tales como programas de marketing y contenido de"solo miembros", tendrán la opción de elegir si desean estar en nuestra lista de correos electrónicos y recibir comunicaciones por correos electrónicos de nosotros.

Disse spillere indvilliger yderligere i at hjælpe med at repræsentere os og fungere som talsmand for os under og efter eventen, herunder men ikke begrænset til at mødes med pressen og deltage i andre events afholdt af os.
Además, estos jugadores se comprometen a ayudar a promocionarnos y a actuar como portavoces de la sala durante los Eventos y una vez finalizados los mismos, incluyendo, de forma enunciativa y no limitativa, encuentros con los medios de comunicación y participación en otros eventos llevados a cabo por nosotros.

Besøgende, der registrerer eller deltage i andre site funktioner såsom marketing-programmer og"medlemmer kun" indhold vil blive givet et valg, om de vil gerne være på vores e-mail-liste og modtage e-mail fra os.
Los visitantes que se registren o participen en otras características del sitio, tales como los programas de marketing y“solo para miembros” contenido se les dará la opción de si les gustaría estar en nuestra lista de correo electrónico y recibir comunicaciones por correo electrónico de nosotros.

Du indvilliger yderligere i at hjælpe med at promovere PokerStars og, kun på anmodning, fungere som talsmand for PokerStars under og efter Turneringen, herunder men ikke begrænset til at mødes med pressen og deltage i andre events afholdt af PokerStars Live.
Además, te comprometes a ayudar a promocionar a PokerStars y a actuar como portavoz de PokerStars durante los eventos y una vez finalizados los mismos, incluyendo, en forma enunciativa y no limitativa, encuentros con la prensa y participación en otros eventos llevados a cabo por PokerStars.

Mennesker, der er genstand for pludselige forekomster af svimmelhed bør også undgå klatring stiger eller deltage i andre situationer, der kan være farlige for sig selv eller andre(for eksempel, vandring alene eller tage sig af børn), skal de pludselig føler en episode af svimmelhed, der kommer på.
Las personas que están sujetas a los casos repentinos de vértigo también deben evitar subir escaleras o participar en otras situaciones que pueden ser peligrosos para ellos mismos o para otros(por ejemplo, caminar solo o cuidando de los niños), en caso de que de repente se siente que un episodio de vértigo se aproxima.

Du indvilliger yderligere i at hjælpe med at promovere PokerStars og, kun på anmodning, fungere som talsmand for PokerStars under og efter Turneringen, herunder men ikke begrænset til at mødes med pressen og deltage i andre events afholdt af PokerStars Live.
Además, te comprometes a ayudar a promocionar a PokerStars y, sólo si se te solicita, a actuar como portavoz de PokerStars durante el Torneo y una vez finalizado el mismo, incluyendo, en forma enunciativa y no limitativa, encuentros con la prensa y participación en otros eventos llevados a cabo por PokerStars Live.

I henhold til afgørelsen fra EU-Domstolen den 6. oktober 2015 angående gyldigheden af safe harbor og i lyset af lovgivningsmæssige rammeværk under udvikling kan Cisco deltage i andre rammeværk, der er godkendt af relevante regulerende myndigheder til enhver tid.
De acuerdo con la sentencia del Tribunal de Justicia Europeo de 6 de octubre de 2015 en relación con la validez del Safe Harbor y a la luz de los marcos normativos de desarrollo, Cisco podrá participar en otros marcos aprobados por las autoridades administrativas competentes en cada momento.

For at få mere at vide om safe harbor-programmet og få vist Ciscos certificering skal du gå til safe harbor-webstedet WEB I henhold til afgørelsen fra EU-Domstolen den 6. oktober 2015 angående gyldigheden af safe harbor og i lyset af lovgivningsmæssige rammeværk under udvikling kan Cisco deltage i andre rammeværk, der er godkendt af relevante regulerende myndigheder til enhver tid.
Para saber más sobre el programa Safe Harbor y para acceder a la certificación de Cisco, visite la página de Safe Harbor WEB De acuerdo con la sentencia de el Tribunal de Justicia Europeo de 6 de octubre de 2015 en relación con la validez de el Safe Harbor y a la luz de los marcos normativos de desarrollo, Cisco podrá participar en otros marcos aprobados por las autoridades administrativas competentes en cada momento.

I henhold til afgørelsen fra EU-Domstolen den 6. oktober 2015 angående gyldigheden af safe harbor og i lyset af lovgivningsmæssige rammeværk under udvikling kan Cisco deltage i andre rammeværk, der er godkendt af relevante regulerende myndigheder til enhver tid.
Con posterioridad al dictamen del Tribunal Europeo de Justicia del 6 de octubre de 2015 en relación con la validez de la Declaración de Puerto Seguro y en vista de los marcos de trabajo reglamentarios en desarrollo, Cisco puede participar en otros marcos de trabajo aprobados por las autoridades de regulación pertinentes de manera oportuna.