Hvad Betyder DELTAGELSE I SEMINARER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• participación en seminarios

Eksempler på brug af Deltagelse i seminarer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Regelmæssig deltagelse i seminarer er påkrævet.
Se requiere la asistencia regular a seminarios.

Artikel 341- Planlagte tjenesterejser Artikel 342- Deltagelse i seminarer og møder.
Artículo 341- Misiones programadas Artículo 342- Participación en seminarios y reuniones.

Aktiv deltagelse i seminarer(obligatorisk aktivitet).
Participación activa en seminarios(actividad obligatoria).

Nu vil jeg gerne stille nogle spørgsmål om din deltagelse i seminarer eller workshops.
Voy a hacer algunas preguntas sobre su participación en seminarios o talleres.

Artikel 322- Deltagelse i seminarer, møder og kollokvier.
Artículo 322- Participación en seminarios, reuniones y coloquios.

Aktiviteterne i det europæiske netværk af ombudsmænd beskrives nærmere ligesom Ombudsmandens deltagelse i seminarer, konferencer og møder.
Se describen pormenorizadamente las actividades de la Red Europea de Defensores del Pueblo, así como la participación del Defensor del Pueblo en seminarios, conferencias y reuniones.

Deltagelse i seminarer eller workshops Uddannelsesforskning….
Participación en seminarios o workshops de Investigación educativa….

(Se lister over medarbejdernes deltagelse i seminarer og kurser bagest i beretningen).
(Véase el apartado de participación en cursos y seminarios).

I denne forbindelse skal vi også styrke vores interne kommission og være på offensiven i at foreslå diskussioner med vore partnere, inklusive deltagelse i seminarer på vores institut.
En este marco, debemos fortalecer a la vez nuestra comisión interna y tomar la ofensiva al proponer discusiones a nuestros compañeros, incluida la participación en los seminarios y las escuelas de nuestro instituto.

Aktiv deltagelse i seminarer arrangeret af ph.d. -programmets faglige udvalg.
Participación activa en seminarios organizados por la comisión académica del programa de doctorado.

Men der kan gøres mere i form af belarussisk deltagelse i seminarer, kurser og studier i udlandet.
Pero se puede hacer más, mediante la participación de ciudadanos bielorrusos en seminarios, cursos y estudios en el extranjero.

Regelmæssig deltagelse i seminarer, konferencer og innovationsforaMuligheder for praktik på det russisk-tyske iværksættercenter og St. Petersborg Teknopark;
Participación regular en seminarios, conferencias y foros de innovación. Posibilidades de hacer una pasantía en el Centro de Emprendimiento Ruso-Alemán y St. Petersburg Teknopark;

Disse færdigheder omfatter akademiske skrivningsprocesser, effektive og omfattende læsestrategier, effektiv deltagelse i seminarer og levering af præsentationer, og lytte til og optage information effektivt fra forelæsninger.
Estas habilidades incluyen los procesos de escritura académica, estrategias de lectura eficaces y extensas, participación efectiva en seminarios y entrega de presentaciones, y escuchar y grabar información de manera efectiva de conferencias.

Ansøgninger om deltagelse i seminarer, konferencer, symposier og kongresser skal inden for et TEMPUS prioritetsfagområde for 1995/96 disse forefindes i et særskilt dokument.
Las candidaturas para participar en seminarios, conferencias, simposios y congresos deberán estar dentro de una de las áreas temáticas prioritarias para 1995/96 consúltese el documento"TEMPUS.

På den anden, tager programmet sigte på at fremme forskning færdigheder gennem(a) overvågning af specifikke kvantitative og kvalitative forskerkurser,(b) lille skala undersøgelser i de forskellige kurser og/ eller udarbejdelse Speciale, og(c) deltagelse i seminarer/ konferencer indhold forskning.
Por otro, el programa tiene como objetivo fomentar las habilidades de investigación a través de(a) el seguimiento de los cursos específicos de investigación cuantitativos y cualitativos,(b) las investigaciones a pequeña escala en los diferentes cursos y/ o elaboración de Tesis de Maestría, y(c) la participación en seminarios/ conferencias contenido de la investigación.

Gennem forskning, faglige aktiviteter og deltagelse i seminarer og kurser, vil de studerende arbejde på at opnå en solid faglig ballast fælles for alle områder af specialisering.
A través de la investigación, las actividades académicas y la participación en seminarios y cursos, los estudiantes trabajarán en la obtención de una sólida base académica común a todas las áreas de especialización.

Med hensyn til bekæmpelse af organiseret narkotikahandel og kriminalitet fastsætter planen, at et sådant samarbejde kan være i form af regelmæssig udveksling af oplysninger under hensyntagen til de nationale og internationale bestemmelser om databeskyttelse, oprettelse af et netværk af kontaktpunkter og deltagelse i seminarer.
Sobre la lucha contra el tráfico y la delincuencia organizados, el plan establece que esa cooperación podría adoptar la forma de intercambios periódicos de información, teniendo debidamente en cuenta la legislación nacional e internacional sobre la protección de datos, la creación de una red de puntos de contacto y la participación en seminarios.

Gennem forskning, akademiske aktiviteter og deltagelse i seminarer og kurser vil eleverne arbejde på at opnå en solid faglig grundforening, der er fælles for alle områder af specialisering.
A través de la investigación, las actividades académicas y la participación en seminarios y cursos, los estudiantes trabajarán en la obtención de una sólida base académica común a todas las áreas de especialización.

Undervisningsmetoder forudsætter deltagelse i seminarer og workshops(både i klasseværelset og i laboratorier), udvikling af individuelle eller kollektive projekter samt assisteret og individuel undersøgelse.
Las metodologías de enseñanza prevén la participación en seminarios y talleres(tanto en el aula como en laboratorios), el desarrollo de proyectos individuales o colectivos, así como el estudio individual y asistido…[-].

Betaler ikke for deltagelse i seminaret.
Los ponentes no pagan inscripción al seminario.

Betaler ikke for deltagelse i seminaret.
No te pagan por asistir a seminarios;

For vores organisation var deltagelsen i seminaret ikke blot en mulighed for at fortælle om vores erfaring, men også en måde at få nye kontakter på fra både Norge, Island og Finland.
Para nuestra organización, la participación en el seminario no solo significó una oportunidad para compartir nuestras experiencias, sino también la posibilidad de crear contactos con Noruega, Islandia y Finlandia.

Tilrettelæggelse af og deltagelse i internationale seminarer og konferencer.
Participación en seminarios y conferencias internacionales u organización de estos actos.

II.A.4 Tilrettelæggelse af og deltagelse i internationale seminarer og konferencer.
II.A.4. Participación en seminarios y conferencias internacionales u organización de los mismos.

Det Europæiske Overvågningscenter for Forandringer Forskellige dossierer."Sector future series": syv industrisektorer er blevet dækket. Afholdelse af og deltagelse i forskellige seminarer.
Observatorio Europeo del Cambio Diversos expedientes. Serie"Sector Futures": se han abarcado siete sectores industriales. Organización y participación en varios seminarios.

Jugoslaviske forskeres deltagelse i en række seminarer eller forskningsgrupper, der tilrettelægges som et led i programmet for samordning af Fællesskabets landbrugsforskning;
La participación de investigadores yugoslavos en una serie de seminarios o en grupos de investigación organizados en el marco del programa de coordinación de la investigación agrícola de la Comunidad.

Der er f. eks. tale om deltagelsen i seminaret i Karlskrona i Sverige i sidste måned om det tværnationale samarbejde, på hvilket Den Europæiske Union var repræsenteret som bekræftelse på sin interesse i og nødvendigheden af at finde tilstrækkelige fællesskabsmidler i forbindelse med TACIS- og PHARE-programmerne.
Por ejemplo, la participación en el seminario de Karlskrona en Suecia, el pasado mes de marzo, sobre la cooperación transfronteriza, en el que la Unión Europea estaba representada en confirmación del interés y la necesidad de encontrar fondos comunitarios adecuados, en conexión con los programas TACIS y PHARE.

Aktiviteterne i det europæiske netværk af ombudsmænd beskrives nærmere ligesom Ombudsmandens deltagelse i relevante seminarer, konferencer og møder.
Se describen pormenorizadamente las actividades de la Red Europea de Defensores del Pueblo, así como la participación del Defensor del Pueblo en seminarios, conferencias y reuniones.

Hvordan man bruger "deltagelse i seminarer" i en Dansk sætning

Individuelle efter- og videreuddannelsesforløb kan være deltagelse i seminarer, kurser og konferencer (f.eks.

Det er vort indtryk, at aktiv deltagelse i seminarer som dette kan medvirke hertil.

Det bestemmes i studieordningen, hvilke karakterer som er opnået for deltagelse i seminarer og øvelsesrækker, der indgår i karaktergennemsnittet.

Forsøgsmedarbejdere skal være fagligt ajourførte ved deltagelse i seminarer og kurser.

Det er også aktivt involveret i livet ved RMIT gennem deltagelse i seminarer, marketingbegivenheder, industripriser og stipendier.

Projektet gennemføres i daginstitutionerne ved hjælp af støtte fra konsulenter og deltagelse i seminarer.

Vi får, gennem deltagelse i seminarer, ny viden, der kan inspirere os til at videreudvikle og opkvalificere praksis.

I det omfang, det er relevant, bidrages også med indlæg på seminarer og konferencer. (Se lister over medarbejdernes deltagelse i seminarer og kurser bagest i beretningen).

Der kan dog være tilbud om deltagelse i seminarer, workshops eller summer schools.

Endelig deltagelse i seminarer eller temadage arrangeret af fiskeriorganisationer eller af ministeriet, ofte med foredrag om specifikke emner.

Hvordan man bruger "participación en seminarios" i en Spansk sætning

E25 Que los estudiantes sean capaces de implicarse y aprovechar la participación en seminarios y reuniones científicas.

Consistirán en trabajos de curso, resolución de problemas, comentarios de texto, participación en seminarios y/o debates.

Algunas materias: d) Participación en seminarios impartidos por la Universidad de Jiao Tong.

Promoción para la participación en seminarios y conferencias en las mejores universidades del mundo, mediante el reconocimiento al rendimiento en el desempeño académico.

Notarán quizás que las jornadas Ágiles en Buenos Aires ofrecen la participación en seminarios de actualización, prácticas y certificaciones profesionales (en solo dos días?!

Así, destacan la participación en seminarios y congresos, tanto nacionales como extranjeros y más de 360 horas de capacitación.

, así como su participación en seminarios de primeros auxilios.?

En La política de las mujeres (Cátedra), quedan recogidos varios trabajos de Valcárcel surgidos de su participación en seminarios y jornadas.

Participación en seminarios sobre técnicas de búsqueda de empleo.

Participación en seminarios de perfeccionamiento en PNL "Máximo Rendimiento con Programación Neurolingüística" Univ.