Hvad Betyder DELTAGERNE I PROGRAMMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• participantes en el programa
• los beneficiarios del programa

Eksempler på brug af Deltagerne i programmet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Deltagerne i programmet vil gennemgå en oplevelse og forandringsproces.
Los participantes en el programa serán sometidos a una experiencia y proceso de cambio.

En munter sang spiller, præsentanten og alle deltagerne i programmet kommer til hende.
Suena una canción alegre, el presentador y todos los participantes del programa acuden a ella.

Deltagerne i programmet får to MBA grader, en amerikansk og en europæisk grad.
Los participantes del programa reciben dos títulos de MBA, uno estadounidense y uno europeo.

Bank inden for en arbejdsdag overførsler af midler til den aktuelle regnskaber for deltagerne i programmet.
El banco, en el plazo de un operativo de día de los pagos en cuentas corrientes a los participantes del programa.

Agenturerne hjælper desuden deltagerne i programmet lige fra ansøgningsfasen til afslutningen af projekterne.
Sus agencias también apoyan a los beneficiarios del programa desde la solicitud hasta el final del proyecto.

Dette er et hurtigt udviklende felt, og det voksende behov på tværs af flere brancher for de tekniske eksperter gør deltagerne i programmet meget eftertragtede.
Este es un campo en rápida evolución y la creciente necesidad en múltiples industrias para que los expertos técnicos hagan que los participantes del programa sean altamente solicitados.

Agenturerne hjælper desuden deltagerne i programmet lige fra ansøgningsfasen til afslutningen af projekterne.
Estas Agencias también son las encargadas de apoyar a los beneficiarios del programa desde la etapa de solicitud hasta el final del proyecto.

Med dette i tankerne, har Woxsen School of Business skabt et økosystem for udvikling af iværksætterånd blandt deltagerne i programmet- PGP i Entrepreneurial Development.
Con esto en mente, la Escuela de Negocios Woxsen ha creado un ecosistema para el desarrollo del espíritu emprendedor entre los participantes del programa- PGP en Desarrollo Empresarial.

Deltagerne i programmet sigter mod at arbejde i et multikulturelt miljø, der kræver høje kvalifikationer og sprogfærdigheder.
Los participantes del programa apuntan a trabajar en un ambiente multicultural que requiere altas calificaciones y habilidades lingüísticas.

At man ikke behøver fremskaffe varer, eftersom deltagerne i programmet frivilligt kommer med gaver til sponsorerne.
Se basan en que no necesitan productos, ya que los participantes del programa hacen“regalos” de dinero voluntariamente a la línea de patrocinadores.

For deltagerne i programmet for psykologisk kamp med OCD(obsessiv-kompulsiv tilstand) projekt psykologer har udarbejdet en særlig test. Huset….
Para los participantes del programa de lucha psicológica con TOC(trastorno obsesivo compulsivo) psicólogos del proyecto han preparado una prueba especial. La casa.

At man ikke behøver fremskaffe varer, eftersom deltagerne i programmet frivilligt kommer med gaver til sponsorerne.
Todo su argumento se basa en que no necesitan productos, porque los participantes del programa dan regalos de dinero voluntariamente a la línea de auspicio.

Deltagerne i programmet kan dermed i den endelige tildeling ikke modtage mere end det følgende antal aktier pr. person inden for de forskellige nøglegrupper.
Por lo tanto, los participantes del programa solo pueden recibir en la asignación final la siguiente cantidad de acciones por persona dentro de los diversos grupos clave.

Tillykke til holdene, der gjorde dette muligt, og til alle deltagerne i programmet, som får meget at lave i de kommende år”.
Felicidades a los equipos que han hecho esto posible y a todos los participantes en el programa, que tienen mucho por hacer en los años venideros”.

Deltagerne i programmet kan kombinere deres passion for kreativitet med forretningssans er nødvendige for at klare sig i den digitale reklamer miljø.
Los participantes en el programa pueden combinar su pasión por la creatividad con la perspicacia de negocio necesarias para tener éxito en el entorno de la publicidad digital.

Programmet har også gæstens højttalere- velkendt inden for marketing- der er ivrige efter at dele deres færdigheder og knowhow med deltagerne i programmet.
El programa también cuenta con oradores invitados, conocidos en el campo del marketing, que están ansiosos por compartir sus habilidades y conocimientos con los participantes en el programa.

Programmet tilbyder til deltagerne i programmet mulighed for at følge den almindelige spor eller en af de 5 store selskaber.
El programa ofrece a los participantes en el programa la posibilidad de seguir la pista general o uno de los 5 mayores.

Det strenge udvalg af deltagere resulterer i en elitklasse af begrænset størrelse, hvor der skabes en interessant og berigende dynamik, som konsekvent anerkendes af deltagerne i programmet som et stort bidrag til deres uddannelsesmæssige erfaring.
La rigurosa selección de participantes resulta en una clase de elite de tamaño limitado, en los cuales se genera una dinámica interesante y enriquecedora que es consistentemente reconocida por los participantes del programa como un gran aporte a su experiencia educacional.

Deltagerne i programmet kan dermed i den endelige tildeling ikke modtage mere end det følgende antal aktier pr. person inden for de forskellige nøglegrupper.
Por lo tanto, los participantes en el programa no podrán recibir en la asignación final más del siguiente número de acciones por personal dentro de los distintos grupos clave.

Medlemsstaterne bestræber sig på at træffe passende foranstaltninger, således at deltagerne i programmet kan få adgang til sundhedsvæsenet i overensstemmelse med fællesskabsrettens bestemmelser.
Los Estados miembros se esforzarán por adoptar las medidas adecuadas para que los participantes en el programa puedan acceder a la asistencia sanitaria de conformidad con las disposiciones del Derecho comunitario.

Deltagerne i programmet er meget motiverede individer forpligtet til at erhverve den uddannelse, er nødvendigt for at konsolidere deres ledelsesmæssige færdigheder og forfølge en udfordrende karriere i verden af international business.
Los participantes en el programa son personas con un alto nivel de motivación, comprometidas en la adquisición de la formación necesaria para consolidar sus habilidades de dirección y para realizar una carrera de éxito en el mundo de los negocios internacionales.

Medlemsstaterne bestræber sig på at træffe passende foranstaltninger, således at deltagerne i programmet kan få adgang til sundhedsvæsenet i overensstemmelse med fællesskabsrettens bestemmelser.
Los países participantes procurarán adoptar las medidas adecuadas para que los participantes en el programa puedan acceder a la asistencia sanitaria con arreglo a lo dispuesto en la legislación comunitaria.

Hvis deltagerne i programmet modsætter sig kontrol eller inspektion på stedet, yder de schweiziske myndigheder i overensstemmelse med de nationale bestemmelser Kommissionens inspektører den bistand, der er nødvendig for, at de kan udføre den kontrol og inspektion på stedet.
Cuando los participantes en el programa se opongan a un control o a una verificación sobre el terreno, las autoridades suizas prestarán a los inspectores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, la ayuda necesaria para la realización de su labor de control y verificación in situ.

Jeg ved, at parlamentsmedlemmerne i deres regioner og lande vil samarbejde med deltagerne i programmet for at gøre alle disse små blomster til ét stort mangefarvet tæppe, sådan som en kollega sagde.
Sé que Sus Señorías en sus regiones, en sus países, van a laborar, junto con todos los participantes en el programa, en pro de que todas esas florecitas, como ha dicho un diputado, compongan un vasto tapiz multicolor.

Hvis deltagerne i programmet modsætter sig kontrol eller inspektion på stedet, yder de myndighederne i Liechtenstein i overensstemmelse med de nationale bestemmelser Europa-Kommissionens inspektører den bistand, der er nødvendig for, at de kan udføre den kontrol og inspektion på stedet.
Cuando los participantes en el programa se opongan a un control o a una verificación sobre el terreno, las autoridades de Liechtenstein prestarán a los controladores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, la asistencia necesaria para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terreno.

Deltagerlandene bestræber sig på at træffetræffer passende foranstaltninger for at fjerne hindringer for deltagernes mobilitet og for, at de, således at deltagerne i programmet kan få adgang til sundhedsvæsenet, bevare social beskyttelse, rejse og bo i værtslandet.
Los países participantes en el programa procurarán adoptar adoptarán las medidas adecuadas para suprimir los obstáculos a la movilidad de los participantes y para que los participantes en el programa estos puedan acceder a la asistencia sanitaria, conservar sus prestaciones sociales, viajar y residir en el país de acogida.

I henhold til aftalen, og deltagerne i programmet for opmuntring af kunder i det russiske luftfartsselskab,"Aeroflot Bonus" vil give særlige betingelser for billeje hos Sixt.
De acuerdo con el tratado, los participantes en el programa de fomento de clientes de la compañía aérea rusa aeroflot Bonus ofrecerán condiciones especiales en el alquiler de coches de Sixt.

Fordelen ved den militære realkreditlån er, at deltagerne i programmet for Den Russiske Føderation forsvarsministerium bidrager ikke kun til den første betaling, men også de efterfølgende månedlige betalinger.
La ventaja de la hipoteca militares es que los participantes en el programa de la Federación de Rusia Ministerio de Defensa contribuye no sólo a la aportación inicial, sino también los posteriores pagos mensuales.

Baseret på TVA for regnskabsåret 2014 kan deltagerne i programmet foreløbigt tildeles et antal aktier pr. person, som dog ikke kan overstige nedenstående antal aktier pr. person inden for de forskellige nøglegrupper.
En base al TVA para el ejercicio fiscal de 2013, a los participantes en el programa se les podrá haber asignado preliminarmente un número de acciones por persona, si bien esta cantidad no podrá exceder la siguiente cantidad de acciones por persona dentro de los distintos grupos clave.

Kommissionen mener, at den dokumentation, der er indsamlet fra deltagerne i programmet, er af væsentlig betydning for vurderingen af programmets resultater og skal tages i betragtning sammen med den betydelige mængde kvantitative data, som Kommissionen har indsamlet.
La Comisión considera que los datos recogidos de los participantes del programa tienen una importancia significativa a la hora de evaluar el rendimiento del programa, y es necesario tenerlos en cuenta junto con los datos cuantitativos reunidos, en una cantidad considerable, por la Comisión.

Hvordan man bruger "deltagerne i programmet" i en Dansk sætning

at en stor del af deltagerne i programmet har haft mere end ét navn.

Hun var en af deltagerne i programmet 'Top Dog', som var planlagt til at være TV" Zulus nye seermagnet.

Alligevel har 59% af deltagerne i programmet allerede fundet beskæftigelse gennem akademiet - og beskæftigelsesgraden for de tre foregående akademier spænder fra 81-93%.

Deltagerne i programmet kan dermed i den endelige tildeling ikke modtage mere end det følgende antal aktier pr.

Parlamentet understreger, at besværlige regler enten for at søge støtte eller for deltagerne i programmet betyder, at implementeringen bliver unødigt besværlig.

Mere information herom tilgår deltagerne i programmet direkte.

Hun blev efterfølgene kærester med en af deltagerne i programmet.

Deltagerne i programmet sagde gentagne gange at hun ikke var værdi som vinder.

Martinsen sad med sit manuskript og vidste, hvad deltagerne i programmet ville gøre, når de fik forskellige udfordringer.

Hvordan man bruger "participantes en el programa, los beneficiarios del programa" i en Spansk sætning

Niños participantes en el programa Educando 2018 de "Solidarios Sport".

Este es uno de los colegios participantes en el Programa SI!

Otros participantes en el programa también se han encariñado con sus dispositivos.

Los participantes en el programa aprenden nuevos términos, así como nuevos conceptos.

Todos los participantes en el programa firman previamente un consentimiento informado.

Algunos de los participantes en el programa Harvest Master de New Holland.

La cara de los participantes en el programa denota una evidente preocupación.

Los beneficiarios del programa La Cultura ¡Vale!

Los beneficiarios del programa serán 200.

Los participantes en el programa beta ya tienen la versión 7.