Hvad Betyder DELTAGERSTATER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estados partes
• estados parte

Eksempler på brug af Deltagerstater på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I forsamlingen af deltagerstater.
La Asamblea de Estados Partes.

Deltagerstater, der tillader frivillig rekruttering til deres nationa-.
Los Estados Partes que permitan el reclutamiento voluntario en sus fuerzas armadas.

Kapitel 11: Forsamlingen af deltagerstater(artikel 112).
Parte XI: De la Asamblea de los estados partes(112).

De Forenede Nationers generalsekretær skal gøre beretningerne tilgængelige for samtlige deltagerstater.
El S. General de las Naciones Unidas pondrá los informes a disposición de todos los Estados Partes.

Underrette alle deltagerstater om spørgsmålet eller sagen;
Notificará a todos los Estados Partes la cuestión o materia;

Midler tilhørende domstolen og forsamlingen af deltagerstater.
Fondos de la Corte y de la Asamblea de los Estados Partes.

Underrette alle deltagerstater om spørgsmålet eller sagen;
Informará a todos los Estados partes sobre la cuestión o materia;

Ændringer skal vedtages med to tredjedeles flertal af medlemmerne af forsamlingen af deltagerstater.
Las enmiendas serán aprobadas por una mayoría de dos tercios de los miembros de la Asamblea de los Estados Partes.

Der oprettes en forsamling af deltagerstater i denne statut.
Se instituye una Asamblea de los Estados Partes en el presente Estatuto.

Ti deltagerstater har endnu ikke fuldendt destruktionen af deres arsenaler, hvilke samlet udgør 14 millioner miner.
Diez Estados parte todavía no han destruido completamente sus arsenales, que totalizan 14 millones de minas.

Lette konsultation og opklaring mellem deltagerstater i overensstemmelse med artikel IV; og.
Facilitará las consultas y aclaraciones entre los Estados Partes de conformidad con el artículo IV;

For det første skal Italien repræsentere EU på det andet møde i Forsamlingen af Deltagerstater i september.
En primer lugar, Italia representará a la Unión Europea en la Segunda Asamblea de Estados Parte en septiembre.

Behandling af beretninger indgivet af deltagerstater i henhold til konventionens artikel 44.
Examen de los informes presentados por los Estados partes con arreglo al artículo 44 de la Convención.

Amnesty International har udsendt syv prioriterede anbefalinger til den 15. forsamling af deltagerstater i ICC.
Amnistía Internacional ha formulado siete recomendaciones prioritarias a la XV Asamblea de los Estados Partes de la CPI.

Organisationen skal refundere deltagerstater, der yder bistand, for alle påbeløbne omkostninger.
La Organización reembolsará a los Estados Partes que presten asistencia todos los gastos en que hayan incurrido.

Anklageren skal vælges ved hemmelig afstemning af medlemmerne af forsamlingen af deltagerstater ved absolut flertal.
El Fiscal será elegido en votación secreta y por mayoría absoluta de los miembros de la Asamblea de los Estados Partes.

Deltagerstater stadig er bundet af bestemmelserne i denne konvention og eventuelle tidligere ændringer, som de har.
Demás Estados Partes seguirán obligados por las disposiciones de la presente Convención y por las enmiendas anteriores que.

Download"Behandling af beretninger indgivet af deltagerstater i henhold til konventionens artikel 44".
Download"Examen de los informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 44 de la Convención".

Konferencen af Deltagerstater(i det følgende betegnet»Konferencen«) skal bestå af alle deltagerstaterne..
La Conferencia de los Estados Partes(denominada en lo sucesivo"la Conferencia") estará integrada por todos los Estados partes..

(b) Ethvert sådant forslag skal derefter behandles på et møde i forsamlingen af deltagerstater, der skal indkaldes i henhold til artikel 112.
La propuesta será examinada en una sesión de la Asamblea de los Estados Parte que habrá de convocarse de conformidad con el artículo 112.

Deltagerstater, gennem hvis territorium transit er nødvendig for at nå frem til inspektionsområdet, skal lette sådan gennemrejse.
Los Estados Partes por cuyo territorio sea necesario transitar para llegar a la zona de inspección facilitarán dicho tránsito.

Enhver tvist mellem to eller flere deltagerstater om fortolkningen eller gennemførelsen af denne konvention, som ikke.
Cualquier controversia entre dos o varios Estados Partes en la presente Convención respecto a su interpretación o aplicación que no se.

Generaldirektøren skal straks sende alle sådanne forslag og oplysninger til alle deltagerstater, Eksekutivrådet og depositaren;
El Director General comunicará sin demora cualquier propuesta e información de esa índole a todos los Estados Partes, al Consejo Ejecutivo y al Depositario;

Generaldirektøren skal underrette alle deltagerstater og depositaren om enhver beslutning i henhold til denne paragraf;
El Director General notificará a todos los Estados Partes y al Depositario cualquier decisión adoptada con arreglo al presente párrafo;

Deltagerstater skal sikre, at der findes procedurer i national lovgivning for enhver af de former for samarbejde, der er anført i dette kapitel.
Los Estados Partes se asegurarán de que en el derecho interno existan procedimientos aplicables a todas las formas de cooperación especificadas en la presente parte..

Sådanne ændringer skal træde i kraft for alle deltagerstater 6 måneder efter deres vedtagelse af forsamlingen eller af konferencen.
Las enmiendas entrarán en vigor para todos los Estados partes seis meses después de su aprobación por la AEP o la conferencia.

Så i dag opererer på Europols kapacitet det allerede etableret som et organ for operationel støtte til de undersøgelser, der gennemføres af to eller flere deltagerstater;
Entonces, la capacidad operativa a día de hoy en Europol está ya consolidada como un organismo de apoyo operativo a las investigaciones emprendidas por dos o más estados parte;

(c) Forsamlingen af deltagerstater kan, hvis den skønner det hensigtsmæssigt, beslutte at nedsætte en rådgivende komité vedrørende kandidatindstillinger.
La Asamblea de los Estados Partes podrá decidir que se establezca un comité asesor para las candidaturas.

Generaldirektøren skal straks fremsende inspektionsrapporten til den anmodende deltagerstat, den inspicerede deltagerstat, Eksekutivrådet og til alle andre deltagerstater.
El Director General transmitirá sin demora el informe de inspección al Estado Parte solicitante, al Estado Parte inspeccionado, al Consejo Ejecutivo y a todos los demás Estados Partes.

Anser det stigende antal af deltagerstater for at være en vigtig udvikling i bestræbelserne på at styrke domstolens universalitet;
Considera que el creciente número de Estados Parte supone una evolución importante en el refuerzo de la universalidad de la Corte;

Hvordan man bruger "deltagerstater" i en Dansk sætning

Enhver ændring, som vedtages af et flertal af de deltagerstater, der er til stede og afgiver deres stemme på konferencen, skal forelægges Generalforsamlingen til godkendelse. 2.

De Forenede Nationers Generalsekretær skal fremsende bekræftede kopier af denne protokol til alle konventionens deltagerstater og alle stater, der har underskrevet konventionen.

Denne protokol skal ratificeres og kan tiltrædes af enhver af konventionens deltagerstater, eller enhver stat, der har underskrevet konventionen.

Denne protokol kan undertegnes af enhver af konventionens deltagerstater, eller enhver stat, der har underskrevet konventionen. 2.

Enhver ændring, som vedtages af et flertal af de deltagerstater, der er til stede og afgiver deres stemme på konferencen, skal forelægges De Forenede Nationers Generalforsamling til godkendelse. 2.

De deltagerstater, der er i stand hertil, skal yde økonomisk, teknisk og anden bistand gennem eksisterende multilaterale, regionale, bilaterale eller andre programmer.

Enhver ændring, som vedtages af et flertal af de deltagerstater, der er til stede og afgiver deres stemme på konferencen, skal forelægges De Forenede Nationers Generalforsamling til godkendelse. 2.

Sådanne erklæringer deponeres af deltagerstaterne hos De 9 forenede Nationers Generalsekretær, som fremsender genparter deraf til de øvrige deltagerstater.

Sådanne erklæringer deponeres af deltagerstaterne hos De forenede Nationers generalsekretær, som fremsender genparter deraf til de øvrige deltagerstater.

Bistanden og samarbejdet gennemføres i samråd med de berørte deltagerstater og relevante internationale organisationer. 2.

Hvordan man bruger "estados parte, estados partes" i en Spansk sætning

El 1 de septiembre 2012, 160 Estados parte ratificaron el pacto.

¿Los Estados parte pueden aumentar la protección de los datos personales?

" Los Estados parte deberán garantizar el ejercicio de los derechos.

Hoy son 124 estados parte del estatuto.

Artículo 35 Informes presentados por los Estados Partes 1.

Por consiguiente, los Estados Partes deben adoptar.

Cooperación entre los Estados Partes y el Comité 1.

"Algunos Estados parte del Mercosur todavía mantienen un mutismo", lamentó Pradines.

otros Estados parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.

Se trata de Estados Partes a este convenio multirateral.