Hvad Betyder DELTAGERSTATER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• états parties
• etats parties
• les etats parties
• parties
• les états parties

Eksempler på brug af Deltagerstater på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ti deltagerstater fra Afrika;
Dix États parties d'Afrique;

Forsamling af deltagerstater.
Assemblée des États parties.

Syv deltagerstater fra Østeuropa;
Sept Etats parties d'Europe orientale.

I forsamlingen af deltagerstater.
L'Assemblée des États parties.

Syv deltagerstater fra Østeuropa;
Sept États parties d'Europe orientale.

Forsamling af deltagerstater ASP.
Assemblée des États parties AEP.

Bistand til Eksekutivrådet i forbindelse med lettelse af konsultation og opklaring mellem deltagerstater;
Aide le Conseil exécutif à faciliter la consultation et la clarification entre les États parties;

Underrette alle deltagerstater om spørgsmålet eller sagen;
Il informe tous les États parties du problème ou de la question;

Sekretariatet for Forsamlingen af Deltagerstater.
Le secrétariat de l'assemblée des États parties.

Generaldirektøren skal underrette alle deltagerstater og depositaren om enhver beslutning i henhold til denne paragraf;
Le Directeur général notifie à tous les États Parties et au Dépositaire toute décision prise en vertu du présent paragraphe;

Bestemmelserne i stk. 1 skal efter omstændighederne finde anvendelse på anmodninger fra deltagerstater til domstolen.
Les dispositions de l alinéa 1 ci- dessus s appliquent aux demandes adressées à la Cour par les Etats Parties.

Lette konsultation og opklaring mellem deltagerstater i overensstemmelse med artikel IV; og.
Facilite la consultation et la clarification entre les États parties conformément à l'article IV;

Bestemmelserne i stk. 1 skal efter omstændighederne finde anvendelse på anmodninger fra deltagerstater til domstolen.
Les dispositions du paragraphe 1 s'appliquent, selon qu'il convient, aux demandes adressées à la Cour par les Etats Parties.

Behandling af beretninger indgivet af deltagerstater i henhold til konventionens artikel 44.
Examen des rapports présentés par les États parties en application de l article 44 de la Convention.

Deltagerstater stadig er bundet af bestemmelserne i denne konvention og eventuelle tidligere ændringer, som de har.
États parties demeurant liés par les dispositions de la présente Convention et par tous amendements antérieurs acceptés par eux.

Der oprettes en forsamling af deltagerstater i denne statut.
Il est constitué une Assemblée des États Parties au présent Statut.

Deltagerstater, gennem hvis territorium transit er nødvendig for at nå frem til inspektionsområdet, skal lette sådan gennemrejse.
Les États parties par le territoire desquels il faut passer pour atteindre la zone d'inspection facilitent ce passage.

Enhver tvist mellem to eller flere deltagerstater om fortolkningen eller gennemførelsen af denne konvention, som ikke.
Tout différend entre deux États Parties ou plus concernant l'interprétation ou l'application de la présente Convention qui ne.

Det Tekniske Sekretariat skal føre en opdateret liste over samarbejdende nationale anlæg og skal fordele denne til alle deltagerstater; og.
Le Secrétariat technique tient à jour une liste des installations nationales coopérantes et la communique à tous les Etats parties.

Bilaterale overenskomster mellem konventionens deltagerstater finder fortsat anvendelse på bilaterale koproduktioner.
Les dispositions des accords bilatéraux conclus entre les Parties à la présente Convention demeurent applicables aux coproductions bilatérales.

For så vidt angår multilaterale koproduktioner, gælder denne konvention forud for bilaterale overenskomster mellem konventionens deltagerstater.
Dans le cas de coproductions multilatérales, les dispositions de la présente Convention l'emportent sur celles des accords bilatéraux conclus entre les Parties à la Convention.

Enhver tvist mellem to eller flere deltagerstater om fortolkningen eller gennemførelsen af denne konvention, som ikke.
Tout autre différend entre deux ou plusieurs États Parties concernant l'interprétation ou l'application du présent Statut qui n'est pas résolu.

Generaldirektøren skal straks sende alle sådanne forslag og oplysninger til alle deltagerstater, Eksekutivrådet og depositaren;
Le Directeur général transmet sans retard à tous les États parties, au Conseil exécutif et au Dépositaire cette proposition et ces informations;

Deltagerstater skal sikre, at der findes procedurer i national lovgivning for enhver af de former for samarbejde, der er anført i dette kapitel.
Les Etats Parties veillent à prévoir dans leur législation nationale les procédures qui permettent la réalisation de toutes les formes de coopération visées dans le présent chapitre.

Sådanne ændringer skal træde i kraft for alle deltagerstater 6 måneder efter deres vedtagelse af forsamlingen eller af konferencen.
Ils entrent en vigueur à l'égard de tous les États Parties six mois après leur adoption par l'Assemblée ou par la conférence de révision.

Senest 30 dage efter denne Traktats ikrafttræden skal hver deltagerstat foretage notifikation af dens reduktionsforpligtelse til alle øvrige deltagerstater.
Au plus tard 30 jours après l'entrée en vigueur du présent Traité, chaque Etat Partie notifie à tous les autres Etats Parties son obligation de réduction.

Det Tekniske Sekretariat skal efter behov indgå aftaler med deltagerstater om at stille udstyr, som er optaget på listen, til rådighed.
Selon que de besoin, le Secrétariat technique passe des arrangements avec les États parties pour qu'ils fournissent du matériel mentionné dans la liste.

Resultatet af en sådan teknisk analyse skal betragtes som den anmodende deltagerstats produkt, men skal være til rådighed for alle deltagerstater.
Le résultat de toute analyse technique de ce genre est considéré comme étant un produit de l'État partie demandeur, mais est à la disposition de tous les États parties.

Det samlede bidrag fra ko-producenter, der ikke er etableret i konventionens deltagerstater, må dog ikke overstige 30% af de samlede produktionsomkostninger.
L'apport total des coproducteurs non établis dans des Parties à la Convention ne peut toutefois excéder 30% du coût total de la production.

Ved at bistå deltagerstater med at udvikle mulighederne for at modtage, behandle og analysere data fra Det Internationale Overvågningssystem på nationale datacentre.
En aidant les États parties à développer, dans un centre national de données, la capacité de recevoir, de traiter et d'analyser les données issues du Système de surveillance international.

Hvordan man bruger "deltagerstater" i en Dansk sætning

Henvisninger til ”deltagerstater” i denne protokol finder anvendelse på sådanne organisationer inden for rammerne af deres kompetence.

Traktaten forpligter deltagerstater til at opsætte nationale kontrolsystemer og indsende årlige rapporter om deres våbenhandel til et internationalt sekretariat.

Siden vedtagelsen af Rom-statutten for ICC er der nu 124 deltagerstater – 34 af dem er fra Afrika.

Beretningen fremsendes i alle tilfælde til de pågældende deltagerstater. 2.

De grå lande er ikke-deltagerstater som altså ikke har underskrevet statutten.

Alle 124 deltagerstater i ASP bør derfor arbejde sammen om at konfrontere denne dobbeltmoral.

Sådanne erklæringer deponeres af deltagerstaterne hos De forenede Nationers Generalsekretær, som fremsender genparter deraf til de øvrige deltagerstater.

Danske OSCE parlamentarikere OSCE’s Parlamentariske Forsamling består af parlamentsmedlemmer fra OSCE’s deltagerstater.

Deltagerstater, der har ekspertisen og de fornødne tekniske ressourcer, bistår i øvrigt migranternes oprindelseslande eller transitlandene.

Alle 124 deltagerstater i ICC bør derfor arbejde sammen om at konfrontere denne dobbeltmoral, så praksis kan ændres.

Hvordan man bruger "états parties, etats parties, les etats parties" i en Fransk sætning

Il existe actuellement 114 États parties à la CPI.

Elle compte 125 Etats parties et 50 signataires.

"Le Comité félicite les Etats parties de leurs efforts.

I) est appliqué aux obligations des Etats parties (sect.

Chacun des Etats parties renonce à ses revendications territoriales.

Le Bureau a félicité les Etats parties pour leurs efforts.

Cour pénale internationale Assemblée des États Parties ICC-ASP/3/19 Distr.

Les autres États Parties restent liés par les dispositions du

Les Etats parties s’engagent pour une société inclusive.

L’article 24 de cette Convention enjoint les États Parties à