Hvad Betyder DEN ANDEN FORUDSÆTNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• segunda condición
• segundo requisito previo
• segunda premisa

Eksempler på brug af Den anden forudsætning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nu kommer jeg til den anden forudsætning.
Lo que me lleva a la segunda condición.

Den anden forudsætning er at bruge viljen.
El segundo requisito es el aprovechamiento de la reputación.

Dernæst den anden forudsætning, når du vælgerpung- det bør være rummelig.
A continuación, el segundo requisito previo al elegirmonedero- debe ser amplio.

Den anden forudsætning for træning er tidspunktet for klasser.
El segundo requisito previo para la formación es el tiempo de las clases.

Den absolutte udarbejdelse af dets skabende anlæg, uden anden forudsætning end den forudgående historiske udvikling, som gør denne udviklingens totalitet, dvs udviklingen af alle menneskelige kræfter som sådanne til et mål i sig selv uden at måle dem ved en forud given målestok?
¿La obtención absoluta de sus potencialidades creativas, sin otro supuesto que no sea el del desarrollo histórico previo, que convierte a esta totalidad de desarrollo, es decir el desarrollo de todos los poderes humanos como tales, en un fin en sí mismo, y no como si estuviese medido?

Den anden forudsætning for den gradvise indførelse af socialismen er ifølge Ed.
La segunda condición de la realización progresiva del socialismo es según.

Den absolutte udarbejdelse af dets skabende anlæg, uden anden forudsætning end den forudgående historiske udvikling, som gør denne udviklingens totalitet, dvs udviklingen af alle menneskelige kræfter som sådanne til et mål i sig selv uden at måle dem ved en forud given målestok?
La absoluta realización de sus posibilidades creativas, sin otra presuposición que la de los acontecimientos históricos previos, es lo que hace de ésta la totalidad del desarrollo, es decir, del desarrollo de todos los poderes humanos como fin en si mismo, sin compararlo con un parámetro determinado?

Den anden forudsætning for den gradvise indførelse af socialismen er ifølge Ed.
La segunda premisa para la realización gradual del socialismo es, según Bernstein, la.

Den anden forudsætning er, at De får samlet de vigtigste politiske partier i Europa-Parlamentet bag dem.
El segundo prerrequisito es que una en torno a usted a los principales partidos de este Parlamento.

Den anden forudsætning er, at vi i medlemsstaterne og i EU skal føre økonomisk politik efter de samme principper.
La segunda condición previa es que en los Estados miembros y en la Unión Europea tenemos que practicar una política económica según unos principios comunes.

Den anden forudsætning er, at stigningen i BNP i faste priser pr. indbygger i medlemsstaten er mindre end 120% af den gennemsnitlige vækstrate i Fællesskabet.
La segunda condición es que el indice de crecimiento del volumen del PNB por cabeza de habitante en el Estado miembro sea inferir a un 120% del índice medio en la Comunidad.

Den anden forudsætning forholdbarheden af trægulvet er at yde en effektiv ventilation i badeværelset, som vil bringe rummet damp hurtigt tørre gulv og vægge.
El segundo requisito previo parala durabilidad del piso de madera es proporcionar una ventilación eficaz en el baño, lo que traerá el vapor habitación rápidamente secar el suelo y las paredes.

Som den anden forudsætning vil jeg nævne, at man må yde de nødvendige økonomiske og administrative midler til overvågningscenteret i Lissabon, så de kan lette dets vanskelige og ambitiøse mål.
Como segunda condición voy a mencionar la prestación de los medios económicos y administrativos indispensables al Observatorio de Lisboa, que faciliten el logro de sus ambiciosos y difíciles objetivos.

Den anden forudsætning, som jeg gerne vil gøre opmærksom på, er det uønskede i, at EU vender sin opmærksomhed mod politikområder som sociale anliggender, beskæftigelse og social samhørighed.
La segunda condición sobre la que quiero llamar la atención es lo poco afortunado que sería que la Unión Europea se dedicase al ámbito de las políticas en materia de asuntos sociales, empleo y cohesión social.

Den anden forudsætning er, at en fællesskabsinspektion forløber tilfredsstillende, og den tredje, at der forelægges et forslag til en kommissionsafgørelse med henblik på vedtagelse i Den Stående Veterinærkomité.
La segunda condición previa es el éxito de la inspección comunitaria y la tercera es la presentación de un proyecto de decisión de la Comisión de cara a la aceptación por parte del comité veterinario permanente.

Den anden forudsætning er, at alle dele af udkastet til forfatningen, herunder statutten og de andre protokoller, som er relevante for ØMU, bevarer deres status som primær ret, dvs. samme niveau som andre dele af traktaten.
La segunda premisa es que todas las partes del proyecto de Constitución, incluidos los Estatutos y los demás protocolos relativos a la UEM, mantendrán su valor de Derecho originario, es decir, el mismo rango jerárquico que otras partes del Tratado.

I overensstemmelse med ESchG§ 8, stk. 1, er et embryon en befrugtet menneskelig ægcelle fra tidspunktet for cellefusionen, og enhver celle, der er udvundet fra et embryon, og som er i stand til at dele og udvikle sig til et individ, såfremt de andre forudsætninger herfor er opfyldt.
Conforme al artículo 8, apartado 1, de la ESchG, el embrión es el óvulo humano fecundado y capaz de desarrollarse, desde la fusión de los núcleos, así como toda célula extraída de un embrión que, reuniéndose las demás condiciones necesarias, es apto para dividirse y desarrollarse hasta formar un individuo.

I ESchG definerer et embryon som en befrugtet menneskelig ægcelle, der er i stand til at udvikle sig, fra tidspunktet for cellefusionen, og enhver celle, der er udvundet fra et såkaldt»totipotent« embryon, dvs. et embryon, som er i stand til at dele og udvikle sig til et individ, såfremt de andre forudsætninger herfor er opfyldt.
El artículo 8, apartado 1, dela ESchG, define el embrión humano como el óvulo humano fecundado y capaz de desarrollarse, desde la fusión de los núcleos, así como toda célula extraída de un embrión denominada«totipotencial», es decir, una célula que, reuniéndose las demás condiciones necesarias, es apta para dividirse y desarrollarse hasta formar un individuo.

Hvis en retshandel skal være registreret i en offentlig fortegnelse eller et offentligt register for at være gyldigt, anses retshandelen for at være blevet gennemført, når de andre forudsætninger for gyldighed er opfyldt, skyldneren har afgivet bindende erklæring om sin hensigt om at foretage en sådan registrering, og den anden part har indgivet en anmodning om registrering af en retlig ændring.
De ser necesario inscribir el acto jurídico en un libro o registro público para que surta efectos jurídicos, este se considera realizado cuando se cumplan las demás condiciones de validez, la declaración de intención del deudor de realizar dicha inscripción sea vinculante y la contraparte solicite la inscripción de un cambio jurídico.

Hvad angår de andre forudsætninger, så er de ikke underlagt vores ønsker og kontrol.
En lo que se refiere a las otras condiciones previas, no dependen de nosotros y no podemos disponer de ellas.

Børn og unge må også gerne ansøge om at deltage, hvis de opfylder de andre forudsætninger, hvis deres forældre giver deres tilsagn, og hvis mindst én person med forældremyndigheden ledsager dem i løbet.
Los niños y adolescentes también pueden inscribirse si cumplen los otros requisitos, si sus padres están de acuerdo y al menos les acompaña un tutor durante la carrera.

Der er gjort store fremskridt med hensyn til de andre forudsætninger, som allerede er opfyldt i et sa˚dant omfang, at det bør være muligt at anvende konventionen fra den 1. december 1993.
En el a'mbito de las restantes condiciones previas se han realizado importantes avances cuyo grado de cumplimiento ya logrado deberı'a permitir esta aplicacio'n para la fecha del 1 de diciembre de 1993.

Derfor er den anden store forudsætning for et mere bæredygtigt og sikkert energisystem en større andel af vedvarende energi efter 2020.
Así pues, la segunda gran condición indispensable para lograr un sistema energético más sostenible y seguro es contar con una cuota mayor de energías renovables después de 2020.

Hvordan man bruger "den anden forudsætning" i en Dansk sætning

Den anden forudsætning er, at alle spillere har samme chance for at vinde, uanset stake størrelse, indsats osv.

Dermed bortfalder også den anden forudsætning for Pedersen og medarbejderes beregninger (1).

Brug viljen Den anden forudsætning er at bruge viljen.

Den anden forudsætning Denne forudsætning må ligeledes vurderes som opfyldt.

Den anden forudsætning er, at bjælkens tværsnitsareal vil forblive plant efter bøjningen.Lad os betragte en bjælke som er bøjningspåvirket af en vinkelret kraft P centralt på bjælken.

Dette er samtidig en betingelse for den anden forudsætning for socialt ingeniørarbejde: at videnskaben kan levere neutral, objektiv viden til beslutningstagerne.

Hvorvidt de respektive kunder (pensionskasser, investeringsinstitutter og private fonde) i momslovens forstand er investeringsforeninger, er den anden forudsætning for, at momsfritagelsen kan finde anvendelse.

Forståelse og accept er den anden forudsætning: Regler skal begrundes og/eller præsenteres i en sammenhæng, så de accepteres.

Den anden forudsætning er, at man kommer med et anliggende, som vedrører én lidenskabeligt.

Men hvad med den anden forudsætning, nemlig pengeophobning?

Hvordan man bruger "segunda premisa, segunda condición" i en Spansk sætning

La segunda premisa es que el conocimiento es la base de cualquier proyecto.

Esta puede ser una segunda premisa en contra de la eutanasia.

Ahora bien, me niego en aceptar la segunda premisa de la reflexión.

La segunda premisa será realizar un mix de medios.

Y la segunda premisa está directamente relacionada con la primera.

Segunda condición es importante para detectar divergencias macd.

La segunda premisa tiene como propósito la comunicación de la ciencia.

La segunda premisa equivocada es que el "New Deal" salvo al capitalismo estadounidense.

La segunda premisa es que los perros viven en un mundo de olores.

por mediación de una segunda premisa ( silogismos).