Hvad Betyder DEN ANSEELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reputación
• prestigio

Eksempler på brug af Den anseelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette kan forringe den anseelse, en berømt Corporation.
Esto puede empañar la reputación de la famosa corporación.

Den anseelse og tillid, som FN nyder på græsrodsniveau, er en ressource, som ikke kan måles i eller kompenseres for med penge.
La popularidad y confianza de que goza la ONU en amplias capas de la sociedad es un recurso imposible de comprar o medir en dinero.

Jeg nægter at vente og yderligere svække vores institutioner og den anseelse, Europa stadig nyder blandt europæerne.
Me niego a esperar y a debilitar más nuestras instituciones y la reputación que Europa sigue gozando entre los europeos.

På grund af den anseelse hans værker nød, kaldte Dante ham Magister sex principiorum.
Debiendo su fama a esta obra, es mencionado por Dante como el Magister sex principiorum.

Af alle de mæglere, de er ivrige efter at være stærkt reguleret og sikrer beskyttelsen af den anseelse, der binære optioner mæglere.
De todos los agentes que están dispuestos a ser altamente regulada y garantizar la protección de la reputación de los brokers de opciones binarias.

Drage fordel af den anseelse præmien, vil LG lancere en V-serie model for købere på et budget….
Tomando ventaja de la reputación de la prima, LG lanzará un modelo de la serie V para los compradores en un presupuesto.

Handel, da 2016 de synes at have indgået markedet på en mission for at hæve sig over den anseelse, skrupelløse mæglere og give en service, at de erhvervsdrivende kan stole på.
El comercio desde el 2016, parece que han entrado en el mercado en una misión para elevarse por encima de la reputación de intermediarios sin escrúpulos y proporcionar un servicio que los operadores pueden confiar.

På spil var den anseelse, det teoretiske fortolkning, som Berthelot gav til hans omfattende og mest værdifulde eksperimentel forskning.
Está en juego la reputación de la interpretación teórica que dio a su Berthelot vasto y más valioso de investigaciones experimentales.

Et andet fundamentalt aspekt er vores missioners uafhængighed og den anseelse, som missionerne har på grund af deres objektivitet, uvildighed og uafhængighed.
Otro aspecto fundamental es la independencia de las misiones, y el prestigio que estas misiones tienen se debe a la objetividad, a la imparcialidad y a la independencia.

Værdien af den anseelse, magt er fastsat af administratoren, og kan stige over tid afhængigt af de indstillinger, som de har anvendt.
El valor del poder de reputación es determinado por el administrador y puede incrementar con el paso del tiempo dependiendo de los ajustes que el administrador haya aplicado.

I Toshiba Europedommen blev Domstolen af den nationale ret bl.a. anmodet om at præcisere de kriterier, der er relevante ved bedømmelsen af, om en sammenlignende reklame drager utilbørligt fordel af den anseelse, der er knyttet til en konkurrents karakteristiske kendetegn i den pågældende bestemmelses forstand.
En el asunto Toshiba Europe, el juez nacional pidió al Tribunal de Justicia, entre otras cosas, que determinara conforme a qué criterios debe considerarse que una publicidad comparativa obtiene indebidamente ventaja de la reputación del signo distintivo de un competidor, a efectos de dicha disposición.

Ind imellem kan den anseelse, man får i hacker-kulturen, sive over i den virkelige verden på en måde, der har økonomisk betydning.
Ocasionalmente, la reputación que uno gana en la cultura hacker puede derramarse sobre el mundo real en caminos económicamente significantes.

Det forekommer mig heller ikke, at en sådan betingelse, som hævdet af O2, kan udledes indirekte af direktivets artikel 3a, stk. 1, litra g, en bestemmelse, der forbyder at drage utilbørligt fordel af den anseelse, der er knyttet til en konkurrents varemærke, et andet karakteristisk kendetegn eller konkurrerende produkters oprindelsesbetegnelser.
Tampoco me parece que, como sostiene O2, pueda deducirse implícitamente el mencionado requisito del artículo 3 bis, apartado 1, letra g, de dicha Directiva, disposición que prohíbe obtener indebidamente ventaja de la reputación de la marca u otro signo distintivo de algún competidor o de las denominaciones de origen de productos competidores.

Det er må den måde, den kan få den anseelse igen, som den ikke har i dag, dels på grund af sin usammenhængende politik og dels på grund af dens problemer med at indtage en fælles holdning.
De este modo, podrá recuperar un crédito que hoy ha perdido en buena parte a causa de sus incoherencias y por su dificultad para tomar una posición común.

Dette vil give os mulighed design og direkte vores kampagner med større bevidsthed om engagement af offentligheden mod som behandles samt har et perspektiv af den anseelse, der er tilgængelige til vores e-mail-adresser til at undgå så vidt muligt, slutter i den frygtede SPAM lister, og forbedre satsen for modtagelse af vores e-mail-nyhedsbreve.
Esto nos permitirá diseñar y dirigir nuestras campañas con mayor conocimiento del compromiso del público hacia el que van dirigidas así como también tener una perspectiva de la reputación de la que disponen nuestras direcciones de correo para evitar en la medida de lo posible terminar en las temidas listas de SPAM, y mejorando la tasa de recepción de nuestros boletines de correo.

Den anseelse, som disse 40 års kamp har bragt, er nu noget, der ikke kan ødelægges; og jeg kan dertil forsikre jer om, at den er voksende, lige som den styrke, vi har til at forsvare os, foranstaltningerne og de ideer, vi forsvarer.
El prestigio de estos 40 años de lucha es algo ya indestructible, se lo puedo asegurar, es, además, creciente, así como la fuerza de que disponemos para defendernos, los medios, las ideas que estamos defendiendo.

Samtidig voksede McDonald hurtigt op som ufo-forkæmpernes åndelige leder, delvist på grund af den anseelse hans akademiske meritter gav ham og delvist på grund af hans utrættelige forelæsnings-korstog landet rundt for at piske interessen for ufoer i vejret.
Simultáneamente, McDonald emergió rápidamente como líder espiritual de los defensores de los OVNIs, en parte por el prestigio de sus credenciales académicas y en parte por su infatigable cruzada dialéctica por todo el país para promover el interés por el tema.

Retten kan dog i lyset af den anseelse, som kvinden har opnået i sit erhverv under ægtefællens efternavn, give kvinden en frist til at blive kendt af sine kunder under sit eget efternavn for at undgå, at hun lider økonomisk skade.
Los tribunales podrán, no obstante, considerando la notoriedad que la esposa ha logrado en su actividad profesional con el apellido de su marido y con el fin de evitarle un perjuicio económico, concederle un plazo para darse a conocer a su clientela con su propio apellido.

Den unge matematiker havde hurtigt erhvervede den anseelse, der var nødvendigt for at få en sådan stilling, men der var stadig højere placeringer, hvor han måtte mål.
El joven matemático había conseguido rápidamente la reputación necesaria para obtener un puesto como ese, aunque tenía aspiraciones aún más altas.

Den unge matematiker havde hurtigt erhvervede den anseelse, der var nødvendigt for at få en sådan stilling, men der var stadig højere placeringer, hvor han måtte mål.
El joven matemático había adquirido rápidamente la reputación de que era necesaria para ganar esa posición, pero todavía hay más posiciones en las que podía aspirar.

D Den drager ikke på illoyal vis fordel af den anseelse, der er knyttet til en konkurrents varemærke eller andre karakteristiske kendetegn eller af konkurrerende produkters oprindelsesbetegnelser.
D que no saque ventaja de manera desleal de la reputación de una marca u otro signo distintivo de algún competidor o de las denominaciones de origen de productos competidores.

Den drager ikke utilbørligt fordel af den anseelse, der er knyttet til en konkurrents varemærke, firmanavn eller andre karakteristiske kendetegn, eller af konkurrerende produkters oprindelsesbetegnelser.
Que no saque indebidamente ventaja de la reputación de una marca, nombre comercial u otro signo distintivo de algún competidor o de las denominaciones de origen de productos competidores;

Men FN får stadigvæk ikke de midler, de procedurer og den anseelse, som er nødvendige for at kunne handle effektivt, og jeg er glad for, at hr. De Melo har medtaget dette i sin betænkning, hvilket vi takker ham for.
La ONU, sin embargo, no cuenta con los medios, los procedimientos y tampoco el prestigio, todavía no, que necesita para operar eficazmente. Me alegra que el Sr. De Melo haya señalado esto claramente en su informe, por lo que le damos las gracias.

Den drager ikke utilbørligt fordel af den anseelse, der er knyttet til en konkurrents varemærke, firmanavn eller andre karakteristiske kendetegn, eller af konkurrerende produkters oprindelsesbetegnelser.
Que se refiera en cada caso, en productos con denominación de origen, a productos con la misma denominación; g que no saque indebidamente ventaja de la reputación de una marca, nombre comercial u otro signo distintivo de algún competidor o de las denominaciones de origen de productos competidores;

Den her anseelse.
Este prestigio.

Den høje anseelse blandt handlende.
La gran reputación entre los comerciantes.

Hvad det gør, er, at det æder den moralske anseelse af den katolske kirke.
Lo que esto hace, yo creo, es corroer el prestigio moral de la iglesia católica.

Pasteur engang tjente som hjalp en vinoproizvoditelyu opretholde den høje anseelse af sine vine.
Pasteur obtuvo una vez que ayudó a un vinoproizvoditelyu mantener la buena reputación de sus vinos.

Alle disse elementer giver møbler til at holde den samme anseelse, som det har været kendt i århundreder.
Todos estos elementos permiten que este mueble mantenga la misma reputación que ha conocido durante siglos.

Disse skal garantere fair konkurrence blandt EU-producenter og den høje anseelse, som spiritus med oprindelse i Unionen, nyder.
Las especificaciones técnicas garantizarán una competencia leal entre los productores de la Unión, así como la gran reputación de las bebidas espirituosas de la Unión.

Hvordan man bruger "den anseelse" i en Dansk sætning

Og de vil anstrenge sig for at beholde deres Forrettigheder og den Anseelse, der er forenet med Præsidentværdigheden.

Den anseelse, vi har i udlandet, bliver ramt med en aflysning.

Stéphanie giver to stærke eksempler på netop den anseelse, kunstnerne har i Frankrig.

Middelmådig Syrah er der dog masser af, og derfor får druen ikke den anseelse i markedet, den er berettiget til.

Mads har en væsentlig del af ansvaret for den anseelse og effekt, CEPOS har fået som en af de mest slagkraftige tænketanke i Danmark og internationalt.

Jesus har skaffet dig al den anseelse, du nogen sinde kan drømme om.

Og den anseelse har vi alle lod og del i.

Harek var avindsyg og skadefro, han misundte Thorstejn den Anseelse, han stod i.

Den anseelse skulle meget nødigt mistes.

Hvordan man bruger "prestigio, reputación" i en Spansk sætning

Espalda sexy y original diseño Prestigio Fashion.

Comprobarás que poseemos una reputación excelentes.

TransBalkan Tours tiene una reputación maravillosa.

Han cobrado merecido prestigio estos caracoles.

Tiene toda una reputación que mantener.

Puede que obtenga eventualmente reputación pública.

Tiene que salvar el prestigio del otro.?

Ahora él ganó prestigio como dirigente político.?

Tenemos mala reputación por nuestra deshonestidad.

¿Cómo conseguir una buena reputación online?