Eksempler på brug af Den discipel på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Han er den discipel, Jesus elsker.
Da Jesus så sin mor og ved siden af hende den discipel, han elskede….
Y Jesús vio entonces a su madre y con ella al discípulo que amaba.Han er den discipel, Jesus elsker.
Tú eres el discípulo a quien Jesús ama.Da kom det forlydende ud blandt brødrene, at den discipel ikke skulle dø.
Salió entonces este dicho entre los hermanos, que aquel discípulo no había de morir.Hvem Var den Discipel, som Jesus Elskede?
¿Quién era el discípulo que Jesús amaba?
Folk også translate
V23 Da kom det forlydende ud blandt brødrene, at den discipel ikke skulle dø.
Verso 23:“Entonces este dicho salió entre los hermanos, que aquel discípulo no moriría.Hvem Var den Discipel, som Jesus Elskede?
¿Quién es el discípulo al que amaba Jesús?På den måde spredtes det rygte blandt de kristne, at den discipel ikke skulle dø.
Debido a esto, el rumor se extendió entre los creyentes de que este discípulo no moriría.Hvem Var den Discipel, som Jesus Elskede?
¿Quién es el discípulo a quien Jesús amaba?Med henvisning til den discipel han elskede.
Este encargo al discípulo que amaba.Den Discipel er ikke over sin herre, men hver mand.
El discípulo no es más que su maestro, pero todo hombre.Med henvisning til den discipel han elskede.
Y recibes al Discípulo que él amaba.At den discipel ikke skulle dø: yel Jesus sagde ikke til ham, han.
Que aquel discípulo no había de morir yel Jesús no le dijo: Él.Fra da af tog den discipel sig af hende.'.
Desde aquel momento, el discípulo se la llevó a su caso".Den discipel, der etablerer en forberedelsesskole i åndsvidenskab, gør det helt og holdent af egen fri vilje.
El discípulo que inicia una escuela preparatoria de ocultismo lo hace por propia voluntad.Dér er din mor", siger Jesus til den discipel han elskede(Johannes).
Ahí tienes a tu Madre” dijo Jesús al discípulo amado.Dette er den discipel, som vidner om disse ting: og vi.
Este es el discípulo que da testimonio de estas cosas: y nosotros.Dette er på den måde disciplen, især den discipel der arbejder i en gruppe, antager en ny rytme;
Así es como Judas, den discipel der forrådte Jesus, tillod sig at sætte sig til doms over andre.
Judas, el discípulo que traicionó a Jesús, se atribuyó Johannes* er den discipel, som Jesus elskede.
Juan era el discípulo al que Cristo amaba.Det er den discipel, som vidner om dette, og som har skrevet dette, og vi véd, at hans vidnesbyrd er sandt.
Este es el discípulo que da testimonio de esto, que lo escribió, y sabemos que su testimonio es verdadero.Da Jesus nu så sin Moder og den Discipel, han elskede, stå hos, siger han til sin Moder.
Y cuando Jesús vio a Su madre, y al discípulo a quien El amaba que estaba allí cerca, dijo a Su madre.Den discipel, der engang havde været rastløs, pralende og sikker på sig selv, var blevet stilfærdig og angerfuld.
El discípulo que una vez fuera inquieto, jactancioso, lleno de confianza propia, se había vuelto sumiso y contrito.Da Jesus nu så sin Moder og den Discipel, han elskede, stå hos, siger han til sin Moder:"Kvinde! se, det er din Søn.".
Cuando Jesús vio a su madre y al discípulo a quien amaba, de pie junto a ella, dijo a su madre:--Mujer, he ahí tu hijo.Dette er den Discipel, som vidner om disse Ting og har skrevet.
Este es el mismo discípulo que da testimonio de estas cosas y lo ha escrito.Judecca er opkaldt til Judas Iscariot selv, den discipel, der forråder Jesus til Sanhedrin i Gethsemanes Have for tredive sølvstykker, der fører til Jesu korsfæstelse.
Judecca debe su nombre al propio Judas Iscariote, el discípulo que traicionó a Jesús al Sanedrín en Dette er den Discipel, som vidner om disse Ting og har skrevet.
Éste es el discípulo que da testimonio de estas cosas y que las ha escrito, y.Dette er den Discipel, som vidner om disse Ting og har skrevet.
Este mismo discípulo es el que da testimonio de estas cosas y el que las ha escrito.Dette er den Discipel, som vidner om disse Ting og har skrevet dette;
EPÍLOGO 24Éste es el discípulo que da testimonio de estas cosas, y escribió estas cosas;Dette er den Discipel, som vidner om disse Ting og har skrevet dette; og vi vide, at hans Vidnesbyrd er sandt.
Éste es el discípulo que da testimonio de estas cosas y 
