Eksempler på brug af Den endelige liste på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Her er den endelige liste.
Vi fik aldrig fuldført den endelige liste.
Todavía no hemos terminado de hacer la lista final.Den endelige liste bør.
El listado definitivo deberá ser.Hvad, det her er den endelige liste?
¿Qué, es la lista final?Den endelige liste inkluderer.
La lista definitiva incluye.Vi skal selvfølgelig også være med på den endelige liste.
Esperemos que finalmente estemos en la lista definitiva.Dette er den endelige liste af ofre.
Este es el listado definitivo de víctimas mortales.Efter 24. januar 2011 offentliggøres den endelige liste.
El 24 de enero de 2020 se hará público el listado definitivo.Den endelige liste bestemmes af Admissions Board.
La lista final será determinada por el Consejo de Admisiones.På grundlag af disse bemærkninger udarbejdes den endelige liste.
La lista final se establece sobre la base de esas observaciones.Dette er ikke den endelige liste, og det skal heller ikke være.
No se trata de una lista definitiva, ni tan siquiera pretende serlo.Anvende et letforståeligt og utvetydigt sprog og, hvis det er relevant,de standardiserede udtryk i den endelige liste, jf. artikel 3, stk. 5.
Utilizar un lenguaje sencillo e inequívoco y, en su caso,la terminología normalizada establecida en la lista definitiva a que se refiere el artículo 3, apartado 5;Det blev bekræftet i den endelige liste over 23 spillere 2 juni.
Fue incluido en la nómina definitiva de 23 jugadores el 2 de junio.Den endelige liste afhænger af størrelsen af det fremtidige blomsterbed.
La lista final depende del tamaño de la futura cama de flores.Han endelig var ikke en del af den endelige liste, der gav Roy Hodgson.
Finalmente no formó parte de la lista final que dio Roy Hodgson.Den endelige liste sendes til Kommissionen senest den 1. marts 2000.
La lista definitiva se entregará a la Comisión a más tardar el 1 de marzo de 2000.Det blev bekræftet i den endelige liste med 23 spillere den 1. juni.
Fue confirmado en la lista definitiva de 23 jugadores el 1 de junio.Den endelige liste vil have 20 navne på om 7 måneder, så flere af jer skal hjem.
La lista final tendrá 20 nombres, dentro de 7 meses, así que algunos más de ustedes se irán a casa.Det blev endeligt bekræftet i den endelige liste 23 spillere den 31. maj.
Fue confirmado en la lista definitiva de 23 jugadores el 1 de junio.Den endelige liste for år 2000 sendes til Kommissionen senest den 1. marts 2000.
La lista definitiva para 2000 se facilitará a la Comisión a más tardar el 1 de marzo de 2000.Det blev endeligt bekræftet i den endelige liste 23 spillere den 31. maj.
Finalmente fue confirmado en la nómina definitiva de 23 jugadores el 31 de mayo.Den endelige liste omfatter 1327 udpegede laksefiskvande og 408 udpegede karpefiskvande.
La lista final incluye 1327 declaraciones de aguas salmonícolas y 408 declaraciones de aguas ciprinícolas.Finalmente, no fue considerado en la lista definitiva para la Copa del Mundo Sudáfrica 2010.Når du har udarbejdet den endelige liste, skal du tilslutte hver enkelt enhed til internettet og downloade og installere alle anbefalede opdateringer.
Una vez que tenas las lista definitiva, conecta cada dispositivo a Internet y descarga e instala las actualizaciones recomendadas.Dette indikerer, at begge stoffer ville have højere prioriteter end stoffet med den laveste overvågningsrangfølge, der blev medtaget på den endelige liste(nemlig simazin).
Esto indica que ambas sustancias tendrían prioridades superiores a la sustancia de menor prioridad incluida en la lista definitiva(es decir, la simazina).Markeder, der er opført på den endelige liste, vil umiddelbart kunne optages på den samlede liste[4].
Los mercados incluidos en la lista final serán aceptados inmediatamente para la Medlemsstaterne sikrer, at forbrugerne har vederlagsfri adgang til mindst et websted, der sammenligner de gebyrer, som udbydere af betalingstjenester mindst opkræver for tjenesteydelser på den endelige liste, jf. artikel 3, stk.
Los Estados miembros velarán por que los consumidores tengan acceso gratuitamente al menos a un sitio web que permita comparar las comisiones que aplican los proveedores de servicios de pago como mínimo por los servicios incluidos en la lista definitiva a que se refiere el artículo 3, apartado 5.Producenten forbeholder sig ret til at ændre og forbedre den endelige liste med applikationer, der er tilgængelige på denne tablet.
Se reserve el derecho de modificar y mejorar la lista final de aplicaciones disponibles en la tableta.Den endelige liste over 23 spillere deltager i verden blev annonceret 2. juni hvor Lavezzi, integreret en af de 5 forreste kaldet antallet 22 skjorte.
La nómina definitiva de 23 jugadores que asistirán al mundial se anunció el 2 de junio, en donde, Lavezzi, integraba a uno de los 5 delanteros convocados con la camiseta número 22.El 13 de mayo de 2014, el entrenador de la selección francesa Didier Deschamps lo incluyó en la lista final de 23 jugadores que representarán a Francia en la Copa Mundial de 2014.
