Hvad Betyder DEN ENESTE EJER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• único propietario
• único dueño

Eksempler på brug af Den eneste ejer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er den eneste ejer.
Soy el único dueño.

Der sælger det har været den eneste ejer.
¿el vendedor que la oferta es el único propietario?

Jeg er den eneste ejer.
Yo Soy su único dueño.

Det kan ske i sådanne tilfælde, at kreditor ikke er den eneste ejer af aktivet.
Puede suceder en tales casos que el acreedor no sea el único propietario del activo.

Jeg er den eneste ejer.
Soy el único propietario.

Retten har afgjort, at hr. João Henrique Nogueira…- er den eneste ejer af selskabet.
Esta corte determina que el señor João Henrique Nogueira… es el único propietario del grupo Homem do Futuro Inversiones.

Du er den eneste ejer i virksomheden.
Eres el único propietario de tu empresa.

Et bilkøb betyder, at du er den eneste ejer af bilen.
Un título libre significa que usted es el único propietario del vehículo.

Du er den eneste ejer af dine data og ikke MyHeritage.
Eres el único propietario de tus datos y no MyHeritage.

Jeg er ikke den eneste ejer.
No soy el único propietario.

Vi er den eneste ejer af de indsamlede oplysninger på dette websted.
Somos el único propietario de la información recopilada en este sitio.

Jeg er ikke den eneste ejer.
Sabes que no soy el único propietario aquí.

Ltd er den eneste ejer af de oplysninger, der er indsamlet på denne lokalitet.
Es el único propietario de la información recogida en este sitio web.

Der udøves officielt censur, og staten er den eneste ejer af trykkerierne.
Se impone una censura oficial y el Estado es el único propietario de las imprentas.

Renoveringsbonus til den eneste ejer af bygningen til arbejde på fælles dele.
Bonificación de renovación al propietario único del edificio para el trabajo en partes comunes.

Så er du nødt til at vente på scenen, så snart en favorit til at slutte den eneste ejer.
Entonces usted tiene que esperar a que el escenario, tan pronto como uno de los favoritos para unirse al único propietario.

Efter alt, du er den eneste ejer af denne særlige….
Después de todo, usted es el único propietario de este particular.

Efterfølgende den 16. juni 1891 Don Jose Bernardo Iturraspe købt ud hans partner, som er den eneste ejer af jorden.
Posteriormente, el 16 de junio de 1891, Don José Bernardo Iturraspe compró la parte a su socio, quedando como único propietario de las tierras.

Efter alt, du er den eneste ejer af denne ting det udgivet i en enkelt udgave.
Después de todo, usted es el único propietario de esta cosa que se presenta en una sola edición.

Så tidligt som i marts 2009 lukkede verdens nummer ét sportsmærke Nike også den eneste ejer af fodtøjs produktionsanlæg i Taicang-fabrikken.
Ya en marzo de 2009, Nike, la marca deportiva número uno del mundo, también cerró el único propietario de instalaciones de producción de calzado en la fábrica de Taicang.

Fordi du er den eneste ejer, opretholder du kontrol over alle forretningsbeslutninger.
Puesto que usted es el único dueño de la empresa, usted tiene control completo sobre todas las decisiones.

Man skal derfor være intelligent nok til at forstå, at Herren er den eneste ejer af alt i universet, og at Han er den oprindelige skaber, Brahmās skaber.
En consecuencia, uno debe ser lo suficientemente inteligente como para saber que el Señor es el único propietario de todo lo que hay en el universo, y que Él es el creador original, el creador de Brahmā.

Mobi er den eneste ejer eller lovlige licenshaver af alle rettigheder og interesser i Sitesand Site Content.
Com es el único propietario o licenciatario legítimo de todos los derechos e intereses de los Sitios y del Contenido del Sitio.

I den gratis HockeyApp-plan er du den eneste ejer og kan administrere op til 10 apps.
En el plan gratuito de HockeyApp, usted es el único propietario y puede administrar un máximo de 10 aplicaciones.

På grund af denne situation, besluttede BFA at omgå dette problem ved at opdele virksomheden i to forskellige selskaber gennem oprettelse af et nyt datterselskab, som ville være den eneste ejer BFA, Bankia opkald.
Debido a esta situación, BFA decidió sortear este problema dividiendo la entidad en dos empresas diferentes a través de la creación de una nueva filial de la cual BFA sería el propietario único, llamada Bankia.

Efter sin mands død, blev hun den eneste ejer af gården indtil 2000, da hun døde i en alder af 96.
Después de la muerte de su marido, se convirtió en el único propietario de la granja hasta el año 2000, cuando murió a la edad de 96.

Hun var også den eneste ejer af Moskva fire-værelses lejligheder med et areal på 226 pladser i boligområder komplekse"Kuntsevo".
También se ha quedado en el único propietario de moscú de cuatro habitaciones apartamento de 226 cuadrados en la pantalla lcd"Kuntsevo".

Hospitaler i USA, der er helejet og drevet af en uddannelsesinstitution, betyder, at uddannelsesinstitutionen er den eneste ejer af hospitalet og den eneste enhed, der udøver kontrol over de daglige aktiviteter.
Hospitales cuya propiedad y administración no sean responsabilidad exclusiva de un centro educativo, lo cual quiere decir que el centro educativo es el único propietario del hospital y la única entidad que ejerce control sobre su funcionamiento diario.

Jeg er den eneste ejer, selv hvis jeg får sådanne rigdomme, rājyam, sådan et kongerige, surāṇām api cādhipatyam, ikke kun et kongerige af denne verden, men også et kongerige af de højere planetsystemer…" Disse mennesker prøver at tage til månen.
Yo soy el único propietario, incluso si tuvieras tales riquezas, rājyam, tal reino, surāṇām api cādhipatyam, ni siquiera un reino de este mundo, pero también si tuvieras un reino del sistema planetario superior…".

Gud er Giveren, Modtageren og Gaven og er den Eneste Ejer af al intelligens, substans, energi og overflod, der er i Universet.
Dios es el Dador, el Recibidor y el Don, y es el único Dueño de toda la Inteligencia, Sustancia, Energía y Opulencia que existen en el Universo.