Hvad Betyder DEN EUROPÆISKE MODEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• modelo europeo

Eksempler på brug af Den europæiske model på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sådan forstår jeg den europæiske model.
Así entiendo el modelo europeo.

For den europæiske model er nøgleordet"harmoni«.
Para el modelo europeo, la palabra clave es: armonía.

Det er ganske enkelt den europæiske model.
Eso es sencillamente el modelo europeo.

Den europæiske model er i den forbindelse et godt eksempel.
El modelo europeo, en este sentido, es elocuente.

Et vigtigt aspekt af den europæiske model.
Un componente esencial del modelo europeo.

Den europæiske model er jo da også en statslig model..
El modelo europeo sigue siendo un modelo estatal.

Det ville skade den europæiske model.
Esto supondría una reivindicación del modelo europeo.

Den europæiske model hviler på begrebet»oplyst demokrati«.
El modelo europeo está anclado en el concepto de democracia informada.

Vi skal naturligvis bevare den europæiske model.
Es obvio que mantendremos el modelo europeo.

Det var også den europæiske model efter Anden Verdenskrig.
Éste fue también el modelo europeo después de la Segunda Guerra Mundial.

Bangladesh har i næsten 25 år bevæget sig hen mod den europæiske model.
Durante casi 25 años, Bangladesh ha avanzado hacia el modelo europeo.

Vores model er den europæiske model.
Nuestro modelo es el modelo europeo.

Alle europæiske lande har sikkert noget at give til den europæiske model.
Todos los países de Europa tienen seguramente algo que aportar a este modelo europeo.

Disse ting svarer til den europæiske model for social markedsøkonomi.
Todo ello en interés del modelo europeo de economía social de mercado.

Retsstatsprincippet og retssikkerheden er hovedhjørnestenene i den europæiske model.
El Estado de Derecho y la seguridad jurídica son las piezas clave del modelo europeo.

A- Opretholdelse og tilpasning af den europæiske model for velfærdsstaten.
A- Mantener y adaptar el modelo europeo de Estado de bienestar.

Det er den europæiske model, der er lovreguleret liberalisering og ikke ægte liberalisering.
Ese es el modelo europeo, que es una liberalización regulada, que no es una auténtica liberalización.

Og det er successen af en sådan krydsning, vi vil betegne som den europæiske model for et informationssamfund.
Y al éxito de ese cruce es a lo que llamaremos el modelo europeo de la sociedad de información.

Her svarer den europæiske model ganske godt til den amerikanske model..
En este punto el modelo europeo concuerda muy bien con el modelo norteamericano.

Agenda 2000 sikrer disse basissøjler og muliggør videreudviklingen af den europæiske model i fremtiden.
La Agenda 2000 asegura estos pilares básicos y hace posible el desarrollo del modelo europeo para el futuro.

Selv genopretning lagrede ikke den europæiske model fra kedelige og forældede kropsformer.
Incluso el restyling no salvó al modelo europeo de formas corporales aburridas y desactualizadas.

Vi har dog stemt nej til De Grønnes ændringsforslag 32 om minimumslønninger som en del af den europæiske model.
No obstante, hemos votado en contra de la enmienda 32 presentada por el Grupo de los Verdes relativa a los salarios mínimos como parte del modelo europeo.

Sådan opfatter vi den europæiske model som en samfundsorden for social markedsøkonomi.
Así concebimos nosotros el modelo europeo de organización social basado en la economía social de mercado.

Den økonomiske, finansielle og sociale krise har vist grænserne for den europæiske model for økonomisk forvaltning.
La crisis económica, financiera y social ha evidenciado los límites del modelo europeo de gobernanza económica.

Det er den grundsten, som den europæiske model for social solidaritet og bæredygtighed hviler på.
Es la piedra angular sobre la que está construido el modelo europeo de solidaridad social y sostenibilidad.

Samtidig føler jeg mig overbevist om, at en sådan indsats ville blive værdsat som et markant udtryk for Tyrkiets vilje til at tilnærme sig den europæiske model.
Al mismo tiempo, estoy convencido de que dichas medidas serían consideradas como una expresión significativa de Turquía de su voluntad de acercarse al modelo europeo.

Hvad dette angår, burde den østrigske model være den europæiske model, nemlig god lovgivning og god håndhævelse.
A ese respecto, el modelo austriaco debería convertirse en el modelo europeo: con una legislación eficaz y una aplicación efectiva.

Den europæiske model er der en umiddelbarforbindelse mellem den sociale dimension, menneskerettighederne og borgernes rettigheder.
El modelo europeo crea un vínculo fundamental entre la dimensión social, los derechos humanos y los derechos del ciudadano.

Det effektive svar på globaliseringen er den europæiske model, den sociale markedsøkonomi med partnerskab og social dialog som grundlag.
La respuesta eficaz a la globalización se encuentra en el modelo europeo, en la economía social de mercado basada en la cooperación y el diálogo sociales.

Det er årsagen til, at den europæiske model er baseret på markedsøkonomien, som anerkender arbejdstagernes rettigheder og den sociale dialog.
Por eso, el modelo europeo está basado en la economía de mercado, que reconoce los derechos de los trabajadores y el diálogo social.

Sådan bruges "den europæiske model" i en sætning

I forlængelse heraf, vil Storbritannien skabe en mulighed for at opnå beskyttelse af uregistrerede designrettigheder, som skal være en afspejling af den europæiske model på området.

De politiske ledere har en klar vilje til at arbejde sig tættere på den europæiske model.

Fra den amerikanske Jazz (i USA hedder den Fit) får den europæiske model nu en større motor med en hel del flere kræfter.

Den europæiske model er hidtil ikke særlig almindelig.

Den europæiske model - som vel at mærke også er den danske - synes at stå ved en korsvej.

Man kan så mene at den europæiske model er mere human, men i sidste ende handler det om magt.

Zogu-regeringen fulgte den europæiske model af regeringsstruktur, men forvaltningen var fortsat påvirket af tyrkisk tradition.

Det skyldes 4 GB RAM, som er standard for den europæiske model og Mali-G72 MP12 GPU.

Exynos-chippen er 9810 og vil sidde i den europæiske model, der også kommer i visse andre regioner.