Hvad Betyder DEN FØDEVARE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• alimento
• comida
• alimentos

Eksempler på brug af Den fødevare på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den fødevare der på verdensplan bliver stjålet mest af, er ost.
El alimento más robado del mundo es el queso.

Brug nok pres for at løsne den fødevare, der er kvælning spædbarnet.
Use suficiente presión para desalojar el alimento que se asfixia del infante.

Den fødevare der på verdensplan bliver stjålet mest af, er ost.
El alimento más robado en tiendas en el mundo es el queso.

Klik på fyrene at få dem til enten fange den fødevare eller Dodge bomberne.
Haga clic en los chicos para que sean bien agarrar la comida o esquivar las bombas.

Lægen vil give dig den fødevare, du skal testes for og se, om der opstår en reaktion.
El médico le dará el alimento para realizar el análisis y ver si sufre alguna reacción.

Symptomerne kommer hver gang, man får den fødevare, man ikke kan tåle.
Estos síntomas aparecen cada vez que se ingiere el alimento frente al que se es intolerante.

Der udsendes advarselsmeddelelser, når den fødevare eller det foderstof, der udgør en alvorlig risiko, allerede findes på markedet, og der kræves øjeblikkelig indsats.
Las notificaciones de alerta se envían cuando el alimento o el pienso que presenta el riesgo está en el mercado y se requiere una acción inmediata.

HTML: Tragaldabas(Tragaldabas) Klik på fyrene at få dem til enten fange den fødevare eller Dodge bomberne.
HTML: Tragaldabas(Tragaldabas) Haga clic en los chicos para que sean bien agarrar la comida o esquivar las bombas.

Det er bedre at foretrække den fødevare, hvori kildenprotein er lam, fisk, oksekød eller kylling.
Es mejor preferir la comida en la que la fuenteproteínas son cordero, pescado, carne de res o pollo.

Hvis et IeG-niveau er forhøjet, er der en overfølsomhed overfor den fødevare, som antistoffet er relateret til.
Si el nivel de IgE es elevado, existe una sensibilización hacia los alimentos relacionados con los anticuerpos.

Der udsendes advarselsmeddelelser, når den fødevare eller det foderstof, der udgør en alvorlig risiko, allerede findes på markedet, og der kræves øjeblikkelig indsats.
Las notificaciones de alerta se envían cuando el alimento o el pienso que presenta un grave riesgo ya se encuentra en el mercado y deben tomarse inmediatamente medidas.

Hvis der opstår mærkelige reaktioner, skal du konsultere en børnelæge så hurtigt som muligt samt fjerne den fødevare fra din babys kost.
En caso de que sí lo haya deberás acudir al pediatracuanto antes y retirar ese alimento de la dieta de tu bebé.

Ledere af fødevarevirksomheder skal kontrollere, om den fødevare, de agter at markedsføre i Unionen, er omfattet af denne forordning.
Los explotadores de empresas alimentarias comprobarán si el alimento que quieren comercializar en la Unión entra en el ámbito de aplicación del presente Reglamento.

Der findes ingen alment anerkendt behandling af alvorlig fødevareallergi ud over det at man fuldstændigt undgår den fødevare man ikke kan tåle.
En el caso de las alergias alimentarias graves, no hay tratamiento más eficaz que evitar por completo el alimento que produce dicha alergia.

Litra b b betegnelsen for den fødevare eller fødevarekategori, som anprisningen skal vedrøre, og dens særlige egenskaber b betegnelsen for den fødevare eller fødevarekategori eller en af dens bestanddele, som anprisningen skal vedrøre, og dens særlige egenskaber Følger af definitionen af sundhedsanprisning i artikel 2.
(b) la designación del alimento o la categoría de alimentos o de sus constituyentes acerca del cual va a utilizarse una alegación de propiedades saludables y sus características específicas; En coherencia con la definición de alegación de propiedad saludable del artículo 2.

For eksempel, hvis du ønsker at forbedre din sundhed ved at tabe vægt, vælge den fødevare, der er lettest at give op og starte med at spise mindre af det..
Por ejemplo, si usted desea mejorar su salud por la pérdida de peso, elija el alimento que es más fácil de dar y empezar por comer menos.

En variant af mad tabuet var troen på, at en gravid kvinde kunne tænke så meget om en bestemt fødevare, at barnet, når det blev født, ville være et ekko af den fødevare.
Una variación del tabú de alimentos fue la creencia de que si una mujer embarazada imaginaba muy intensamente cierta comida, el hijo, cuando naciese, sería el eco de esa comida.

At der i artikel 15, stk. 3, litra b, står"næringsstof eller andet stof eller" før"den fødevare[…], som sundhedsanprisningen skal vedrøre".
En el artículo 15, apartado 3, letra b, se añade«el nutriente u otra sustancia, o» antes de«el alimento[…] acerca del cual vaya a efectuarse la declaración».

En variant af mad tabuet var troen på, at en gravid kvinde kunne tænke så meget om en bestemt fødevare, at barnet, når det blev født, ville være et ekko af den fødevare.
Una variante del tabú sobre la comida era la creencia de que una mujer embarazada podía pensar tanto en cierto alimento que, cuando naciera el hijo, sería el reflejo de ese alimento.

Det kan være at din alder på det tidspunkt hvor du første gang prøver disse fødevarer har en betydning for om du bliver allergisk overfor netop den fødevare og der forskes rigtigt meget for at undersøge om det kan være rigtigt at det betyder noget.
Puede ser que la edad en que prueba estos alimentos por primera vez pueda afectar si se vuelve alérgico a ese alimento, y se están realizando muchas investigaciones para determinar si eso es cierto.

En variant af mad tabuet var troen på, at en gravid kvinde kunne tænke så meget om en bestemt fødevare, at barnet, når det blev født, ville være et ekko af den fødevare.
Una variante del tabú sobre los alimentos era la idea de que cuando una mujer embarazada pensaba sobremanera en algún alimento determinado, entonces el niño, al nacer, sería el reflejo de ese alimento.

Når et vitamin eller et mineral tilsættes fødevarer, må den samlede mængde af det pågældende vitamin eller mineral i den fødevare, der frembydes til salg, uanset formål ikke overstige maksimumsmængderne.
Cuando se añada una vitamina o un mineral a los alimentos, la cantidad máxima total de la vitamina o mineral, cualquiera que sea la finalidad de la adición, que se encuentre en el alimento comercializado no podrá exceder las cantidades máximas.

Dette illustrerer, hvorfor direkte sammenligninger af fødevarer med forskellige fugtindhold ikke kan laves med den garanterede analyse, fordi procentsatserne er baseret på den samlede vægt af den fødevare, som indeholder vandets vægt.
Esto ilustra por qué no se pueden hacer comparaciones directas de alimentos con diferentes contenidos de humedad con el análisis garantizado, porque los porcentajes se basan en el peso total del alimento que contiene el peso del agua.

(29) Det er nødvendigt at sikre, at en fødevare- eller foderstofvirksomhed, herunder en importør, i det mindste kan fastslå, hvilken virksomhed der har leveret den fødevare eller det foder, dyr eller stof, der måtte indgå i en fødevare eller et foder, således at sporbarheden i tilfælde af en undersøgelse er sikret i alle led.
( 29) Es necesario asegurarse de que las empresas alimentarias o de piensos, incluidas las importadoras, pueden a el menos identificar a la empresa que ha suministrado los alimentos, los piensos, los animales o las sustancias que pueden ser incorporados a su vez a un alimento o a un pienso, para garantizar la trazabilidad en todas las etapas en caso de efectuarse una investigación.

Jeg har som landmand drevet landbrug og holdt dyr i over 30 år, så jeg ved, hvor vigtigt det er, at dyrene holdes i overensstemmelse med deres art. Netop leveforholdene og fodringen af dyrene har stor indflydelse på kvaliteten af det produkt, den fødevare, der bliver fremstillet af dem.
Como responsable de la administración de una finca con animales desde hace más de 30 años, soy una de las personas que mejor sabe lo importante que es que los animales se mantengan en unas condiciones adecuadas a su especie. Las condiciones de tenencia y cebado de los animales tienen una influencia especialmente grande en la calidad del producto, de los alimentos que van a producir.

Selvom de fysiske og adfærdsmæssige egenskaber af mange fødevarer er veldokumenteret, i mere komplekse sager er det nødvendigt at fuldt ud at forstå den fødevare, der skal håndteres for at præcisere den rigtige pumpe til både produktet og processen.
Aunque las propiedades físicas y de comportamiento de muchos alimentos están bien documentadas, en casos más complejos es necesario comprender completamente el alimento que se va a manipular para especificar la bomba adecuada para el producto y el proceso.

(30) Lederen af en fødevarevirksomhed er den person, der er bedst placeret til at kunne udvikle et sikkert system for levering af fødevarer og til sikring af, at den fødevare, virksomheden leverer, er sikker.
(30) El explotador de la empresa alimentaria es quien está mejor capacitado para diseñar un sistema seguro de suministro de alimentos y conseguir que los alimentos que suministra sean seguros.

Hvis symptomerne gentages eller forværres i løbet af denne tid, kan du være allergisk over for den fødevare eller kemikalie, der blev genindført.
Si las reacciones alérgicas empeoran durante estos días, se puede sacar la conclusión de que la persona es alérgica a ese alimento o sustancia química que fue re-introducido.

Det er naturligvis umuligt. Det er netop den form for forkert ræsonnement, som vender forbrugerne bort fra den fødevare, vi ønsker at fremme, nemlig fisk.
Esto es por supuesto imposible y constituye un ejemplo de ese tipo de falso razonamiento que disuadirá a los consumidores de comprar pescado, que es el alimento que precisamente queremos promover.

Forekomsten af pollen er derimod et resultat af en bevidst produktionsproces, som er valgt af biavleren, der ønsker at fremstille den fødevare, som i EU-lovgivningen kvalificeres som honning.
Por el contrario, esa presencia es la consecuencia de un proceso de producción consciente y deseado por el apicultor, que pretende producir el alimento calificado de miel por el legislador de la Unión.

Hvordan man bruger "den fødevare" i en Dansk sætning

Hvis man har fødevareallergi, vil man opleve symptomer stort set hver gang, man får den fødevare, man ikke kan tåle.

Det forudsætter dog at de er økologiske, men gulerødder er nok den fødevare hvor prisforskellen er mindst.

Denne ændring afhænger af den næringsmæssige værdi af den fødevare, der spises.

Det har vist sig, at små mængder BPA kan frigives fra plasten til den fødevare, som den opbevarer.

Det er den fødevare alle pattedyr, herunder vi mennesker, indtager fra fødslen.

Fisk er ikke den fødevare med det største indhold af kollagen, til gengæld indeholder det lysin, som er afgørende for produktionen af kollagen.

Hun ser frem til, at regeringen får vedtaget den fødevare- og landbrugspakke, som de borgerlige partier blev enige om før valget.

Når du ser det røde Ø-mærke kan du være helt sikker på, at den fødevare, du køber, er økologisk. 1.

Symptomerne kan også afhænge af, hvor meget du spiser af den fødevare, du ikke kan tåle samt af tilberedningsformen.

Under mælkeprodukter, er den gule ost den fødevare der kræver størst udledning af drivhusgasser under produktion.

Hvordan man bruger "alimento, alimentos, comida" i en Spansk sætning

Excelente alimento granulado para peces hervívoros.

Alimentos recomendados: Cereales sobre todo integrales.

Comida vegana, eco, 'raw', sin gluten.

Alimento completo natural para cachorros de.

Alimento gourmet para Cobayas VIT PRO.

Exportamos alimentos sí, mas poco elaborados.

Volveremos, apenas reunamos alimento suficiente volveremos.

Mesón restaurante con comida típica extremeña.

Vuestras emociones son alimento para otros.

Aceptan prácticamente cualquier alimento para peces.