Eksempler på brug af Den foreløbige version på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad siger i til den foreløbige version?
¿Qué opina de la versión original?Ifølge den foreløbige version, årsagen til hændelsen var eksplosiv.
Según la versión preliminar, la causa del incidente fue explosivo.Så når du får pop up besked, der siger DOC fil, er det ikke en gyldig Win32 applikation rettet med den foreløbige version og se den reparerede DOC fil.
Por lo tanto, cada vez que reciba pop-up mensaje diciendo archivo DOC no es una aplicación Win32 válida fijarlo con su versión preliminar y ver el archivo DOC reparado.Ifølge den foreløbige version, der var en teknisk fejl.
Según la versión preliminar, ha habido un fallo de la técnica.I partnerskab med FN's organisation for ernæring oglandbrug præsenterede ESA den foreløbige version af kortet til forskere i sidste uge under den 2. GlobCover User Consultation workshop, der blev afholdt i Rom i Italien.
La ESA, en colaboración con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura yla Alimentación(FAO), ha presentado a los científicos la versión preliminar de este mapa la semana pasada en el Segundo Taller de Consultas de Usuarios de GlobCover celebrado en Roma(Italia).Den foreløbige version af dødsårsag- underminering af bilen.
La versión preliminar de las causas de la muerte- el de socavar el coche.Med dette for øjeiværksatte den Centrale Finanstjeneste(CFT) i Generaldirektoratet for Budget i 2004 et pilotprojekt i syv generaldirektorater for at teste den foreløbige version af risikoforvaltningsrammen og den tilsvarende gennemførelsesvejledning samtidig med, at den parallelt hermed forberedte planlægningen af sine aktiviteter og opstillede de vigtigste mål for 2005.
Con este fin, el Servicio Financiero Central de la Dirección General de Presupuestos, inició, en 2004,un proyecto piloto en siete Direcciones Generales destinado a probar la versión preliminar del marco de gestión del riesgo y el manual de ejecución correspondiente, mientras preparaba paralelamente el proceso de planificación de las actividades y establecía los principales objetivos para 2005.Ifølge den foreløbige version, årsagen til hændelsen var eksplosiv.
Según una versión, la causa del accidente fue Dette dygtige værktøj leveres altid med den foreløbige version, som er meget nyttig til at analysere evnen til appen, før du går til køb af ægte pakke.
Esta herramienta competentes siempre viene con la versión preliminar que es muy útil para el análisis de la capacidad de la aplicación antes de ir a la compra de paquete real.Men den foreløbige version af denne beskæftigelsespagt er ærligt talt noget tam.
Pero, también debo decir con sinceridad que la versión provisional de este pacto para el empleo se ha quedado un poco débil.Medierne kaldte den foreløbige version af mordet på den sygeplejersker i St. Petersborg.
Los medios de comunicación llamaron a la versión preliminar del asesinato de enfermería en san petersburgo.Den foreløbige version fungerer næsten som den betalte version undtagen"Save" knappen, der er deaktiveret her, først efter købet har du lov til at gemme de faste DBX filer.
La versión preliminar funciona casi similar a la Ifølge den foreløbige version, der er årsag til hændelsen blev eksplosiv.
Según la versión preliminar, la causa del incidente fue explosivos.Den foreløbige version afdokumentet“Evaluationex-ante et indicateurs Interreg III A”(Forudgående evalueringog Interreg III Aindikatorer) er tilgængeligpå fransk, engelsk og tysk, mens“Vejledning til brugved udarbejdelsen af EF-initiativprogrammer under URBAN II” foreligger på de11 officielle sprog.
La versión provisional deldocumento titulado“Evaluación ex ante e indicadores de Interreg III A“está disponible de momento en francés, inglés y alemán, y el“Vademécum delos programas Urban II”está disponible en las oncelenguas oficiales.Hvis du installerer den foreløbige version, får du mulighed for at afprøve de mange nye funktioner, men du kan også opleve fejl, som du ikke ville opleve i en færdig version af Windows.
Si instalas la versión preliminar, podrás probar muchas de las nuevas características, pero es posible que también te encuentres con más errores que en una Han sagde, at ifølge den foreløbige version, det Amerikanske militær, som var i det område af Kongeriget"i den mission at uddanne lokale kræfter", kom under beskydning på tidspunktet for indrejse til bunden af bilen.
Precisó que, según la versión preliminar, los militares estadounidenses que se encontraban en el territorio del reino"dentro de la misión de formación de las fuerzas locales", amenazados en el momento de la entrada en una base en el vehículo.Vi er fra de foreløbige versioner af Kommissionens dokument bekendt med, at 150 mio. EUR af de 1,24 mia. EUR i den indledende fase var til den østlige del, mens det store restbeløb var til den sydlige del.
Gracias a las versiones provisionales del documento de Den foreløbige top version er den 247 hk T5 hjul.
Og det er, at nårjeg læser side 12 i den spanske version af det foreløbige forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 4/99, bliver jeg klar over, at vi kun ser toppen af isbjerget.
Y es que cuandoleo Så holder jeg mig foreløbig til den version.
