Eksempler på brug af Den foreslåede løsning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den foreslåede løsning.
Kort beskrivelse af den foreslåede løsning.
Breve descripción Følg den foreslåede løsning for at løse problemet.
Siga la solución sugerida para resolver el problema.Besparelser taler også for at bruge den foreslåede løsning.
Los ahorros también hablan a favor del uso de la solución propuesta.Men den foreslåede løsning er ikke acceptabel for alle delegationer.
Pero la solución propuesta no es aceptable para todas las delegaciones.Besparelse er også gavnlig for tegning fra den foreslåede løsning.
El ahorro también es beneficioso para extraer de la solución propuesta.Hvis ingen af den foreslåede løsning ikke er højeredet er muligt at svejse tanken og selv.
Si ninguna de la solución propuesta no es mayores posible soldar el tanque y él mismo.Jeg er lidt skeptisk med hensyn til, hvad den foreslåede løsning her skal føre til.
Siento un cierto escepticismo respecto a Den foreslåede løsning følger ikke de strengeste nationale standarder for aflæggelse af kvartalsregnskaber.
La solución propuesta no se ajusta a las actuales normas máximas nacionales sobre la información trimestral.Samfundsmæssigt betragtet har den foreslåede løsning imidlertid massive og bekymrende implikationer.
Pero a nivel social, la solución propuesta tiene implicaciones masivas y preocupantes.Du vil blive tilbudt at købe en dekryptering program, mendet er ikke den foreslåede løsning.
Usted será ofrecido para la compra de un programa de decodificación, pero Den foreslåede løsning blev etableret sammen med en tredjepart med HRG som kontraktpartner og hovedkontakt.
La solución propuesta fue establecida junto con una asociación con HRG como socio contratante y el punto principal de contrato.Vi ville normalt løse dette problem rekursivt, men den foreslåede løsning bruger en iterativ algoritme.
La mayoría del tiempo resolvemos este problema de manera recursiva, pero la solución propuesta aquí ocupa un algoritmo iterativo.Den foreslåede løsning specifikt til oplagring af femhundrede-sække var et kompakt lagersystem med dertilhørende shuttle.
La solución sugerida para almacenar sacos de 500 kg fue un sistema de almacenamiento compacto asociado a un shuttle.Vi skal også klart fastslå, hvorvidt den foreslåede løsning er et brud på den private ejendomsret.
Además, tenemos que establecer claramente si la solución propuesta representa o no una infracción del derecho a la propiedad privada.Den foreslåede løsning er også baseret på princippet om de enkelte medlemsstaters demografiske realiteter.
La solución propuesta también está basada en el principio de las realidades demográficas de los Estados miembros individuales.Denne model tilbyder en præcis indsigt i opbygningen oghjælper med at afgøre, om den foreslåede løsning er acceptabelt eller ej.
Este modelo ofrece una visión precisa de Den foreslåede løsning, og især dens teknologi med hensyn til reflektorer, giver exceptionel fotometrisk ydelse.
La solución propuesta, y sobre todo su tecnología en términos de reflectores, proporciona unas prestaciones fotométricas excepcionales.Lad os sige til os selv, at vi ved, at den foreslåede løsning i fru Morgans betænkning sandsynligvis ikke bliver endegyldig.
Digámonos que, sí, que sabemos que la solución propuesta en Den foreslåede løsning inden for Schengen-konventionen er mere gennemsigtig og giver større sikkerhed end den nuværende situation.
La solución propuesta en el ámbito del Convenio de Schengen es más transparente y ofrece más garantías que la situación actual.Hverken det udpegede problem eller den foreslåede løsning må overstige den berørte persons evne til at konfrontere.
Ni el problema que se señala ni la solución sugerida deben exceder la capacidad de confrontar por parte de la persona a la cual se está dirigiendo.Dette vil motivere dine team-medlemmer til at brainstorme og foreslå bedre alternativer,eller acceptere den foreslåede løsning.
Esto motivará a los miembros de tu equipo a intercambiar ideas y sugerir mejores alternativas, o bien,expresar su aceptación de la solución propuesta.Det fremgår især, at den foreslåede løsning respekterer princippet om degressiv proportionalitet ved at opfylde følgende to kriterier.
En particular, demuestra que la solución propuesta respeta el principio de proporcionalidad decreciente, ya que cumple los dos criterios siguientes.La evaluación de impacto de la seguridad deberá exponer las consideraciones en materia de seguridad vial que hayan llevado a la elección de la solución propuesta.Det skal fremhæves, at den foreslåede løsning sikrer medlemsstaterne fuld kontrol over EGTS' oprettelse og virke.
Merece la pena destacar que la solución propuesta garantiza a los Estados miembros el pleno control sobre la creación y el funcionamiento de las agrupaciones europeas de cooperación territorial.Skaberne/distributører af data kryptering af ondsindede program vil give dig en dekryptering værktøj, som du åbenbart har til at betale for, ogder er ikke den foreslåede løsning.
Los creadores y distribuidores de los datos de cifrado programa malintencionado le ofrecemos una herramienta de descifrado, El signo de rendimiento amarillo indica queeste aspecto concreto de la solución propuesta no está alineada con las mejores prácticas de Microsoft.Den foreslåede løsning er en overgangsløsning og midlertidig, da den eneste perfekte løsning er et fælles konsolideret selskabsskattegrundlag.
La solución propuesta es todavía transitoria y temporal, ya que la única perfecta es una Base Imponible Consolidada Común del Impuesto sobre Sociedades(BICCIS).I et typisk scenario skal du køre valideringstesten på fuldt konfigurerede løsninger, før du installerer funktionen Failover-klynge for at verificere den foreslåede løsning.
En un escenario típico, debe ejecutar Ud over at den foreslåede løsning skal være holdbar og kunne fungere, kræves garantier for sikkerheden og gennemførelsen af aftalerne.
Además 
