Hvad Betyder DEN FORSENDELSESMETODE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• método de envío
• forma de envío

Eksempler på brug af Den forsendelsesmetode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den forsendelsesmetode afhænger af dit valg.
El método de envío depende de su elección.

Din pakke skal ankomme til dig via UPS, DHL eller EMS i 3 til 20 dage, afhængigt af den forsendelsesmetode du vælger.
Su paquete debe llegar a usted a través de UPS, DHL o EMS en 3 a 20 días, dependiendo del método de envío que usted eligió.

Afhængigt af den forsendelsesmetode du vælger, og også på din land, leveringstiden kan tage mellem 3 til 30 arbejdsdage at ankomme.
Dependiendo del método de envío que usted escogió y también en su país, el tiempo de entrega puede tardar entre 3 a 30 días de trabajo para llegar.

Alle forsendelsesomkostninger er baseret på størrelsen og vægten af din bestilling samt den forsendelsesmetode som du vælger.
Los gastos de envío se basan en el tamaño y el peso de su pedido, así como de la forma de envío que haya elegido.

Den forsendelsesmetode for de fleste varer er på verdensplan og gratis, selv om der kan være yderligere skatter til fjerntliggende områder.
El método de envío para la mayoría de los artículos es en todo el mundo y gratis, aunque puede haber impuestos adicionales para las áreas remotas.

For ordrer, der er mindre end, ekstra transport gebyrer vil gælde, afhængigt af den forsendelsesmetode du vælger.
Para pedidos de menos de que, adicional a las tarifas de transporte, se aplicará, dependiendo del método de envío que usted eligió.

Fragtpriser varierer afhængigt af din ordres indhold, den forsendelsesmetode, du vælger under bestilling, og hvor ordren skal leveres til.
Los gastos de envío dependen de los artículos de su pedido, el destino de su pedido y el método de envío que seleccione.

Du kan beregne leveringsestimater ved at tage behandlingstiden for din ordre og tilføje leveringstiden baseret på den forsendelsesmetode, du har valgt.
Usted puede calcular estimaciones de entrega por tomarse el tiempo de procesamiento de su pedido y añadir el tiempo de tránsito basado en el método de envío elegido.

IRobot forbeholder sig ret til at vælge den forsendelsesmetode, land eller fly, som vil levere dine varer til din adresse til- eller før den tid, hvor levering var forventet- 2-3 hverdage.
IRobot se reserva el derecho de seleccionar el modo de envío, terrestre o aéreo, que entregará su mercancía a su destino en o antes de la fecha prevista de entrega de 2-3 días laborables.

Den gennemsnitlige leveringstid er mellem 3 og 20 business dage, afhængigt af den forsendelsesmetode du vælger, og dit land.
El tiempo promedio de entrega es de entre 3 y 20 los días hábiles, dependiendo del método de envío que usted escogió y su país.

Vi sender de produkter, du køber via den forsendelsesmetode, du har valgt på de betingelser(såsom gældende forsendelses- og håndteringsgebyrer), som vi oplyser dig på købstidspunktet.
Enviaremos los productos que compre mediante la forma de envío de su elección, según otros términos y condiciones(como los aplicables a los costes de envío y manipulación) que podamos exponerle en el momento de la compra.

Du kan beregne leveringsestimater ved at tage behandlingstiden for din ordre og tilføje leveringstiden baseret på den forsendelsesmetode, du har valgt.
Podría calcular las estimaciones de entrega tomando el tiempo de procesamiento de su pedido y agregando el tiempo de entrega según el método de envío que haya elegido.

Vi sender de produkter, du køber via den forsendelsesmetode, du har valgt på de betingelser(såsom gældende forsendelses- og håndteringsgebyrer), som vi oplyser dig på købstidspunktet.
Le enviaremos los Productos que haya comprado a través del método de envío de su preferencia, con los términos y condiciones correspondientes(tales como gastos de gestión y envío aplicables), los cuales le se le pueden mostrar al momento de la compra.

Du kan beregne leveringsestimater ved at tage behandlingstiden for din ordre og tilføje leveringstiden baseret på den forsendelsesmetode, du har valgt.
Usted puede calcular los plazos estimados de entrega partiendo del tiempo necesario para procesar su pedido y añadiendo el tiempo de tránsito basado en el método de envío que usted ha elegido.

Afhængigt af dit land og den forsendelsesmetode du vælger, fragtomkostningerne vil blive beregnet i overensstemmelse hermed, og også, leveringstiden kan tage som mindre som 3 dage til et maksimum af 45 arbejdsdage at ankomme til din dør.
Dependiendo de su país y el método de envío que usted eligió, los costos de envío se calculan en consecuencia, y también, el tiempo de entrega puede tardar menos 3 días a un máximo de 45 los días hábiles en llegar a su puerta.

Efter din ordre har forladt vores lager, kan leveringstider variere alt efter den forsendelsesmetode, du vælger under bestilling, og hvor ordren skal leveres til.
Después de que el pedido salga del almacén, los plazos de entrega van a variar en función del método de envío que seleccione durante el pago y la ubicación de su dirección de envío..

Bemærk venligst, at ordrer, der afgives i løbet af weekenden(efter kl. 17 fredag), sendes fra os den følgende mandag(med undtagelse af helligdage) med den forsendelsesmetode, du har valgt.
Tenga en cuenta que los pedidos realizados durante el fin de semana(después de las 5pm del viernes), se enviarán el lunes siguiente(excepto los días festivos) utilizando el modo de envío que usted haya seleccionado.

Og hvis jeg vise dig kortet, kan du se, at for hver leveringsadresse, vi kan indtaste oplysninger såsom adresse kundens placering, men også oplysninger som lager, den forsendelsesmetode koden, agenten koden og snart.
Y si te muestro la tarjeta, se puede ver que para cada dirección de envío, podemos introducir información tal como la dirección de la ubicación del cliente, sino también información tal como el almacén, el código del método de envío, el código de agente, y pronto.

Hvis du har valgt en tilpasset(dyrere) forsendelsesmetode end standardlevering, refunderes forskellen i omkostninger mellem standardlevering og den alternative forsendelsesmetode ikke og tilbageholdes derfor på det beløb, der tilbagebetales.
Si ha optado por un método de envío personalizado(más costoso) que la entrega estándar, la diferencia en los costos entre la entrega estándar y el método de envío alternativo no se reembolsará y, por lo tanto, se descontará del monto reembolsado.

Vælg den billigste forsendelsesmetode.
Elije la forma de envío más barata.

Vælg den billigste forsendelsesmetode.
Selecciona el método de envío más barato.

Eller skift den valgte forsendelsesmetode.
O cambiar el método de envío seleccionado.

Bemærk: Den aktuelle leveringsdato for ordren afhænger af den valgte forsendelsesmetode.
Nota: La fecha de entrega real de tu pedido depende del método de envío seleccionado.

Så skal du returnere det tilbage via dit lokale posthus og vælge den økonomiske forsendelsesmetode.
Así que, por favor, vuelva de nuevo a través de su oficina de correos local y elegir el método de envío económico.

EMS er den vigtigste forsendelsesmetode, som er gratis, det tager 5-7 arbejdsdage at ankomme døren.
EMS es el método de envío principal, que es gratis, que tarda 5-7 días laborales para llegar a su puerta.

EMS er den vigtigste forsendelsesmetode, som er gratis, det tager 5-7 arbejdsdage at ankomme døren.
EMS es el método de envío principal, que es gratuito, que demora de 5 a 7 días hábiles en llegar a su puerta.

Emballage: Leveret i Tissot med alle produktdokumenter(afhængig af den valgte forsendelsesmetode ved kassen).
Embalaje: Enviado en Seiko caja con todos los documentos del producto(según el método de envío elegido al finalizar la compra).

Emballage: Leveret i Kolber med alle produktdokumenter(afhængig af den valgte forsendelsesmetode ved kassen).
Embalaje: Enviado sin caja y documentos del producto(dependiendo del método de envío elegido al finalizar la compra).

EMS er den vigtigste forsendelsesmetode, som er gratis, hvilket tager 5-7 arbejdsdage at nå din dør.
EMS es el método de envío principal, que es gratis, que tarda 5-7 días laborales para llegar a su puerta.

EMS er den vigtigste forsendelsesmetode, som er gratis, hvilket tager 5-7 arbejdsdage at nå din dør.
EMS es el método de envío principal, que es gratuito, que demora de 5 a 7 días hábiles en llegar a su puerta.

Hvordan man bruger "den forsendelsesmetode" i en Dansk sætning

I næste skridt vælger du den forsendelsesmetode, som du ønsker at vi bruger til at sende dig dine varer.

Ignore user Endnu en ting til ønskelisten: En eller anden form for integration til den forsendelsesmetode kunden vælger, f.eks.

Forsendelsen af varer sker med den forsendelsesmetode du har valgt.

Det er den forsendelsesmetode som dokumentet er oprettet med, på baggrund af Debitorkortetes opsætning.

Før musen hen over den forsendelsesmetode, du ønsker at vælge for at få vist flere oplysninger om den.

Leveringdatoen kan blive forsinket som følge af forsinkelser i forbindelse med det valgte ekstraudstyr eller den forsendelsesmetode, der vælges under udleveringsprocessen.

Forsendelsen af varer sker med den forsendelsesmetode der vises under købet.

Lightmeup.dk vil bestræbe sig på at levere hurtigst muligt ud fra den forsendelsesmetode, kunden har valgt.

Hvordan man bruger "forma de envío, método de envío" i en Spansk sætning

Cuál es la forma de envío que utiliza Bremalia?

El método de envío estándar es Colissimo sin firma.

Una vez seleccionado la forma de envío no puedes cambiarla.

Forma de envío del certificado* Indique la forma de envío preferida para recibir el certificado.

Puede elegir su método de envío preferible: Este método de envío es el más rápido disponible.

es, con una forma de envío gratuita para toda España.

Eligiendo como forma de envío 3/5 días.

Si elige la forma de envío es envío gratuito (E.

Pregunta 6: ¿Qué método de envío usted sugeriría?

Método de envío predeterminado: envío permanente de www.