Hvad Betyder DEN FORVENTEDE INFLATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inflación esperada
• inflación estimada
• inflación prevista

Eksempler på brug af Den forventede inflation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den forventede inflation er.
La inflación esperada es.

Lad p betegne den faktiske inflation og p e den forventede inflation.
Interés real y la inflación esperada(e).

Den forventede inflation er.
La inflación proyectada es.

Mia. EUR under hensyn til den forventede inflation i 2014-2020.
Millones de euros teniendo en cuenta la inflación prevista en 2014-2020.

Kapitalanvendelse og fremskaffelse Diskonteringssatsen er fastsat som den forventede inflation.
Este factor determina la demanda y la oferta de capital, as como el nivel esperado de inflacin.

I dette beløb er den forventede inflation i øvrigt inkluderet.
En esta cantidad se incluye asimismo la inflación prevista.

Budgettet på 14,7 mia. EUR tager højde for den forventede inflation.
El presupuesto de 14 700 millones de euros tiene en cuenta las futuras estimaciones de la inflación.

EUR i betragtning af den forventede inflation for 2014-2020.
Estos 1800 millones de euros tienen en cuenta la inflación estimada para el período 2014-2020.

Den foreslåede forhøjelse af punktafgiften vil ikke skabe inflation. Den vil blot ligge på niveau med den forventede inflation på 2,2% pr. år frem til 2017.
La subida del impuesto especial contemplada en la propuesta no tendrá un efecto inflacionista, sino que irá a la par que la inflación prevista hasta 2017: un 2,2% al año.

Nærmere i=r+p bestemt udtrykker ligningen, at en ændring i den forventede inflation pe ved en given forventet realrente vil føre til en tilsvarende ændring i den nominelle rente i.
Más concretamente, la ecuación establece que, para un tipo real ex ante concreto, la variación del tipo de interés nominal i es paralela a las variaciones de la inflación esperada pe.

Lad p betegne den faktiske inflation og p e den forventede inflation.
Pongamos que π representa la tasa de inflación efectivamente registrada y πe la tasa de inflación esperada.

Den forventede inflation har betydning for de igangværende lønforhandlinger, da fremtidige prisstigninger vil reducere den mængde varer og tjenesteydelser, som en given nominel løn kan købe.
La inflación esperada es importante a efectos de los acuerdos salariales en vigor, y a que las subidas de precios que se produzcan en el futuro reducirán la cantidad de bienes y servicios que un salario nominal determinado podrá adquirir.

Mia. EUR i betragtning af den forventede inflation for 2014-2020.
Millones de euros teniendo en cuenta la inflación prevista en 2014-2020.

Den tværfaglige mindsteløn samt tjenestemandslennen og de sociale ydelser er blevet forhøjet med 5%, dvs. svarende til den forventede inflations takt.
El salario mínimo interprofesional, las remuneraciones de los funcionarios y los subsidios sociaLes se revaluaron un 5%, es decir, al ritmo anticipado de la inflación.

Mia. EUR, hvis man tager hensyn til den forventede inflation i perioden 2014-2020.
Millones EUR si se tiene en cuenta la inflación estimada para el periodo 2014-2020.

Hvis vi tager højde for den forventede inflation på 2% i 2007, er der kun 1,9% mere i reel støtte til europæisk politik i samme år- og det på et tidspunkt, hvor 30 millioner bulgarere og rumænere skal tiltræde EU i januar 2007.
Si tenemos en cuenta la inflación prevista para 2007, un 2%, esto deja solo un 1,9% más de financiación real para las necesidades de política europea en ese año. Y esto ocurre precisamente cuando 30 millones de búlgaros y rumanos formarán parte de la Unión Europea en enero de 2007.

Værdireguleringerne er fastsat på et niveau under den forventede inflation for det næste år.
Dijimos que los salarios mínimos se fijan de acuerdo a la inflación esperada para el siguiente año.

Den forventede inflations rolle Når virksomhederne og medarbejderne forhandler løn, og når virksomhederne fastsætter deres priser, overvejer de ofte, hvilket inflationsniveau der vil være gældende i en fremtidig periode, fx det kommende år.
El papel de la inflación esperada Al ahora de negociar los salarios o de fijar los precios, empresas y trabajadores suelen tener en cuenta el nivel de precios del período sucesivo, por ejemplo, el año siguiente.

Den forventede realrente er lig den nominelle rente fratrukket den forventede inflation i den løbetidsperiode, hvor renten gælder.
Se define como la diferencia entre el tipo de interés nominal y la inflación esperada durante el período para el que se ha fijado el tipo de interés.

Jeg vil også gerne påpege, at der i forslaget tages højde for EU's konkurrenceevne gennem de foreslåede beskedne afgiftsforhøjelser. De fastholder blot minimumsafgiftssatsernes realværdi, idet de kommer til at ligge på niveau med den forventede inflation frem til 2017.
También desearía aclarar que la propuesta tiene en cuenta el aspecto de la competitividad de la UE, puesto que contempla unas subidas moderadas de los tipos; unas subidas que se limitarían a mantener el valor real de los niveles impositivos mínimos, manteniéndose al par de la inflación prevista hasta 2017.

Budgettet for 2014-2020 på 14,7 milliarder EUR tager højde for den forventede inflation og udgør en stigning på 40% i forhold til det nuværende niveau.
El presupuesto de 14 700 millones EUR para el período 2014-2020 tiene en cuenta las futuras previsiones de inflación y constituye un incremento del 40 % sobre los niveles actuales.

Dette forhold bliver endnu tydeligere og alarmerende, hvis vi ser på de samlede udgifter, som man ønsker kun skal stige med 1,9% i 2003, altså mindre end den forventede inflation, hvilket betyder en reel reduktion af udgiftsbudgettet.
La cuestión se hace más clara y urgente si se tiene en cuenta el hecho de que el importe para pagos propuesto para su aprobación supone un aumento de sólo el 1,9% para el año 2003 o, lo que es lo mismo, inferior a la tasa de inflación esperada, que llevará a una reducción real en el presupuesto para pagos.

Som følge heraf er inflationspresset forblevet dæmpet, og både den realiserede og den forventede inflation har konsekvent ligget under det niveau, som Styrelsesrådet anser som værende i overensstemmelse med målet.
Como consecuencia de ello, las presiones inflacionistas han sido moderadas y tanto las tasas de inflación registradas como las previstas se han situado siempre por debajo de los niveles que el Consejo de Gobierno considera compatibles con su objetivo.

Denne vurdering understøttes af et yderligere fald i markedsbaserede mål for inflationsforventningerne for alle tidshorisonter og den kendsgerning, at de fleste indikatorer for den faktiske og den forventede inflation ligger på, eller tæt på, deres historiske lavpunkt.
Esta valoración viene respaldada por un descenso adicional de los indicadores de mercado de las expectativas de inflación en todos los horizontes temporales y por el hecho de que la mayoría de indicadores de inflación observada y esperada en la zona del euro se sitúan en mínimos históricos o en niveles próximos.

Styrelsesrådet har truffet denne beslutning på et tidspunkt, hvor de fleste indikatorer for den faktiske og den forventede inflation i euroområdet har bevæget sig i retning af et historisk set lavt niveau.
El Consejo de Gobierno ha adoptado esta decisión en una situación en la que la mayoría de indicadores de inflación observada y esperada en la zona del euro han derivado hacia mínimos históricos.

Mia EUR, hvis der tages hensyn til det forventede inflation i perioden 2014-2020.
Millones EUR si se tiene en cuenta la inflación estimada para el periodo 2014-2020.

Derefter forventes den årlige inflation igen at stige.
Posteriormente, es de esperar que las tasas de inflación interanuales vuelvan a incrementarse.

Fremadrettet forventes den underliggende inflation dog at stige på mellemlangt sigt, hvilket understøttes af ECB's pengepolitiske foranstaltninger, det igangværende økonomiske opsving og tiltagende lønvækst.
Con miras al futuro, el BCE prevé que la inflación subyacente aumente a medio plazo, apoyada por las medidas de política monetaria del BCE, la expansión económica en curso y el aumento en salarios.

Forudsat at der ikke kommer yderligere prisstød, forventes den årlige inflation at falde til under 2% i løbet af 2005.
A menos que haya nuevas conmociones de importancia en los precios, a lo largo de 2005 las tasas de inflación anuales descenderán probablemente por debajo del 2%.

Hvordan man bruger "den forventede inflation" i en Dansk sætning

Prisrigiditet gør, at det afvigelser fra den forventede inflation er skidt, denne mekanisme kan jeg ikke se man kan komme uden om.

Inflation Her angiver man den forventede inflation pr. år.

Realrenten er den nominelle rente fratrukket den forventede inflation.

EUR reguleret med den forventede inflation på 1,5% og reduceret med frasalget.

Er enig at den forventede inflation kan variere ift.

Hvis du ikke penge nok egenkapital kan du søge offentlig finansiering eller du skal trække på den forventede inflation plus en risikopræmie.

Efter 20 år anvendes en vækstrate i niveau med den forventede inflation, idet væksten for varemærkerne ikke antages at kunne overstige inflationen på langt sigt.

En anden politik, der blev drøftet, er indførelsen det absolut nødvendigt at udvikle kriterier og værktøjer den forventede inflation plus en risikopræmie.

Den samlede ramme skulle efter TDC´s mening ligge under den forventede inflation.

Desuden har vi ændret syn på den forventede inflation i de udviklede økonomier og har derfor reduceret eksponeringen i en græsk inflationsbeskyttet statsobligation.

Hvordan man bruger "inflación prevista, inflación esperada, inflación estimada" i en Spansk sætning

El acuerdo establecía una inflación prevista del 7 por ciento, mientras la pauta del gobierno se ubicaba en 5 por ciento.

Por concepto de inflación esperada un promedio de: A.

En diciembre aumentaron un 4,7% mensual contra una inflación estimada en el 2,6%.

En la desagregación, la inflación esperada baja en todas las regiones del país.

Para 2021, la inflación prevista es del 47,1%, lo que implica un crecimiento en la estimación de un 0,4 p.

La tasa de inflación estimada del 2010 fue del 12,8%.

La inflación esperada se ubica en 3,8%, superior al mes anterior.

"Para 2018 la inflación esperada (nivel general) subió a 27,1%", dice el REM.

Para 2019, la inflación prevista será de elevado 25%, incluso mayor a la de 2017.

12-09, por la diferencia entre la inflación estimada (2,5%) y la real (2,83%).