Hvad Betyder DEN INTEGRATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• integración

Eksempler på brug af Den integration på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Læs mere om den integration her.
Aprender más acerca de esta integración aquí.

Den integration, ordføreren foreslår, vil langtfra løse problemerne, men tværtimod forværre dem.
La integración que propone el ponente, lejos de resolver los problemas, los agrava.

Vi skal være en del af den integration.
No dejemos de ser parte de esta integración.

I fremtiden kan den integration altså blive bedre.
De esa forma, se logra mejorar su integración en el futuro.

Den integration, vi hører så meget om, må ikke bestå i, at vi ser bort fra jul, påske, Skt. Nikolajs dag osv.
La integración de la que tanto oímos hablar no debe consistir en prescindir de la Navidad, Pascua, el día de San Nicolás,etc.

Prøv at geninstallere den Integrationen med Konqueror vil blive deaktiveret.
Intente reinstalarlo La integración con Konqueror será inhabilitada.

Den integration har nu i to år været omdrejningspunktet for vores administration og skalering af Dropbox til titusindvis af brugere".
Desde hace dos años ya, la integración ha sido crucial para gestionar y escalar Dropbox con cientos de miles de usuarios".

Prøv at geninstallere den Integrationen med Konqueror vil blive deaktiveret.
Intente reinstalarlo. Se deshabilitará la integración con Konqueror.

Derfor yder mit land og mine medborgere også et stort bidrag, netop i relation til den integration, vi har drøftet her.
Mi país y mis conciudadanos realizan por ello una gran aportación precisamente en el sentido de esta integración sobre la que hemos hablado aquí.

Dette er bare ét eksempel på den integration, der finder sted inden for mange forretningsområder.
Esto es un ejemplo de integración que ocurre en múltiples áreas de negocio.

Vi udvikler løbende vores løsninger og integrationer, så måske er vi i gang med at etablere den integration, du har brug for.
Desarrollamos continuamente nuestras soluciones e integraciones, por lo que tal vez estamos en el proceso de establecer la integración que necesita.

Vælg en handlingsapp for den integration, du vil oprette, og klik på'Fortsæt'.
Elija una aplicación de acción para la integración que desea configurar y haga clic en"Continuar".

Kommissionen er blevet nært knyttet til den politiske udfærdigelsesproces, der vil gøre det muligt at indføre nogle nye, operative strukturer, hvormed man kan gå i retning af den integration, som allerede blev behandlet i Köln.
La Comisión ha participado muy estrechamente en el proceso de elaboración política que permitirá crear nuevas estructuras operativas capaces de proceder por el camino de la integración, ya abordada en Colonia.

Vi har udviklet denne driver til kun at yde den integration, der er nødvendig for at køre smart synkronisering.
Este controlador está diseñado para ofrecer únicamente la integración necesaria para que funcione la Sincronización inteligente.

Den integration af miljøaspektet i Unió nens forskellige politikker, som Traktaten om Den Europæiske Union tilstræber, frem mes ligeledes i det femte handlingspro gram på miljøområdet.
La integración de las consideraciones medioambientales en las diferentes políticas comunitarias, impuesta por el Tratado de la Unión Europea, ha hallado su prolongación en el quinto programa de acción en aras del medio ambiente.

Vi har udviklet denne driver til kun at yde den integration, der er nødvendig for at køre smart synkronisering.
Diseñamos este controlador solo para facilitar una integración que permitiera el funcionamiento de la sincronización inteligente.

Jeg vil gerne spørge Dem, om der efter Deres opfattelse og efter Kommissionens opfattelse er nogen typer af beskatning, som ikke kræver en fælles politik, en eller anden form for harmonisering, med indførelsen af euroen og den integration, som euroen vil sætte i gang.
Me gustaría preguntarle si existen en su opinión y en opinión de la Comisión tipos de fiscalidad que no exijan una política común, alguna forma de armonización, con la entrada en vigor del euro y la integración que el euro pondrá en marcha.

Det har at gøre med den integration typen tablets eller smartphones og bil infotainment-system gennem WiFi-netværk.
Tiene que ver con la integración entre dispositivos tipo tablet o smartphones y el sistema de infotainment del coche a través de la red WiFi.

Den danske regering og ja-partierne har af al kraft søgt at bortforklare den integration og den suverænitetsafgivelse, som er på vej.
El gobierno danés y los partidarios del sí han tratado con todas sus fuerzas cohonestar la integración y la cesión de soberanía en marcha.".

Frem for alt var den integration, der begyndte med Schuman-planen i 1950 baseret på frivillig snarere end tvungen overførsel af suverænitet.
La integración que empezó con el Plan Schuman en 1950 se había basado en un traspaso de soberanía voluntario y no forzado.

Automatisk invitation En invitation der automatisk blev sendt via den integration, du har sat op mellem dit eCommerce-system og Trustpilot.
Invitación Automática Una invitación enviada automáticamente por la integración que usted instaló entre su sistema de eCommerce y Trustpilot.

Den integration, vi hører så meget om, må ikke bestå i, at vi ser bort fra jul, påske, Skt. Nikolajs dag osv. i vores børnehaver og skoler i et forsøg på at imødekomme muslimske immigranter, for det ville betyde tab af vores kulturelle identitet.
La integración de la que tanto oímos hablar no debe consistir en prescindir de la Navidad, Pascua, el día de San Nicolás,etc. en nuestras escuelas y guarderías para intentar acomodar a los inmigrantes musulmanes, ya que esto representaría una pérdida de nuestra identidad cultural.

Det er en del af en overordnet proces, som går ud på at fremme den integration af Europas befolkning, som begyndte efter Anden Verdenskrig.
Es parte de un proceso de gran calado consistente en el avance de la integración del pueblo de Europa que comenzó después de la segunda guerra mundial.

Nu, inden jeg åbner op for den til et nyt spørgsmål, vil jeg også sige, der er stadig nogle af jer der oplever integrationen og intensiteten af den integration, af kærlighed fra Moder/Fader/En med bølger af stor energi og klarhed.
Ahora, antes de abrir esto a alguna otra pregunta, quiero añadir que algunos de ustedes siguen experimentando la integración, y la intensidad de la integración del Amor de la Madre/Padre/Uno con las crestas de gran energía y claridad.

Selv om erhvervelsen af statsborgerskab i værtsmedlemsstaten efter min opfattelse udgør et led i den integration af unionsborgeren i denne stat, som er omhandlet i dette direktiv, må det imidlertid ikke desto mindre fastslås, at denne ændring af civilstatus automatisk udelukker, at denne unionsborger kan være omfattet af de rettigheder, der følger af direktivet.
Aunque considero que la adquisición de la nacionalidad de el Estado miembro de acogida se sitúa en la línea de la integración de el ciudadano de la Unión en ese Estado a la que aspira la Directiva, es necesario señalar que, teniendo en cuenta el ámbito de aplicación personal de la Directiva, esta modificación de el estado civil excluye ipso facto a dicho ciudadano de la Unión de el beneficio de los derechos que confiere la Directiva.

IRA's vold, i særdeleshed i Nordirland, løser ikke nogen problemer og forhindrer faktisk samfundsgrupperne i Nordirland og de to dele af Irland i at udvikle og nå den integration og fjernelse af grænser og barrierer, som Den Europæiske Union har muliggjort.
La violencia del IRA, en particular en Irlanda del Norte, no está resolviendo problema alguno y está impidiendo, en realidad, a las comunidades de Irlanda del Norte y a las dos partes de Irlanda desarrollarse y lograr la integración y la supresión de las fronteras y las barreras que la Unión Europea ha posibilitado.

Hertil vil jeg gerne sige, at det er rigtigt, at den integration, vi hidtil har kunnet opnå, har været et succesprojekt.
A ello me gustaría responder diciendo que la integración que hemos logrado hasta ahora ha sido un éxito y que hemos obtenido la paz, la reconciliación y la prosperidad.

Det mangler funktioner til din e-handel site lavet af WooCommerce som karruseller produkter, god ledelse af skibsfarten, begrænse mængder, fremhæve sociale netværk inkorporere et affiliate system eller den integration af betaling med kreditkort på dit websted, se dine produkter integreres direkte i din Amazon affiliate site?
Carece de funciones a su sitio de comercio electrónico a partir de WooCommerce como productos carruseles, la buena gestión de la navegación, las cantidades límite, resalte redes sociales dotadas de un sistema de afiliados o la integración de pago de tarjetas de crédito en su sitio, ver sus productos se integran directamente en su sitio afiliado de Amazon?

Det er indlysende, at landets befolknings fremtid på sigt ligger i den integration i EU-strukturerne af Vestbalkan, som vedtoges på topmødet mellem EU og Vestbalkan i juni 2003.
Está claro que el futuro de la gente de ese país reside en la integración final de los países de los Balcanes Occidentales en las estructuras de la Unión Europea, tal como se acordó en la cumbre UE-Balcanes Occidentales en junio de 2003.

Automatisk invitation: Når brugere automatisk inviteres til at skrive en anmeldelse via den integration, du har foretaget, mellem dit ecommerce-system og Trustpilot.
Invitación Automática Una invitación enviada automáticamente por la integración que usted instaló entre su sistema de eCommerce y Trustpilot.

Hvordan man bruger "den integration" i en Dansk sætning

Integrationen mellem MS Office og Outlook er udbygget i forhold til den integration, der opnås mellem produkter fra forskellige leverandører.

Altså med andre ord, hvorfor inviterer du ikke muslimerne indenfor i "dit samfund"? Øger det ikke sandsynligheden for den integration, som du ønsker?

Her testes det om den integration, der er foretaget til løsningen med myndighedens systemer og den opsætning, der er foretaget i Administrationsportalen, fungerer efter hensigten.

Dermed opnås heller ikke den tværfaglige dybde og forståelse, den integration af kernefagligheder, som er målet med HA(psyk.).

Det er ikke det der er vigtigt, men den integration som er der.

Jeg vil anbefale at du bruger den integration som Morten nævner, da det ikke er en del af de forstående planer at ændre i dette.

Vælg den integration, du vil importere firmaer fra, under ERP-integrationer. 3.

Det er også sket i andre tilfælde, siger Mai Mercado og hæfter sig ved al den integration, man får for pengene.

I så fald vil vi guide dig igennem bestillingen af den integration mellem det regnskabsprogram og webshop, du skal bruge for at kunne anvende PayMatch.

Du kan også gå på opdagelse og finde den integration, der løser dine behov.

Hvordan man bruger "integración" i en Spansk sætning

Más economía común, menos integración política.

Favorecer una efectiva integración docente asistencial.

Las palabras adecuadas son… integración continua.

Xcode tfs 2012 integración por sustitución.

Integración del Comité Promoción Fílmica Colombia.

Tratar una integración más precisa de.

palabras clave|política habitacional, integración social, segregación.

Integración con APIs, para desarollo Fintech.

Esta integración personal mantiene alindividuo "sintonizado".

Bases para una efectiva integración Argentino-Chilena".