Hvad Betyder DEN LANGSIGTEDE EFFEKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• efecto a largo plazo
• impacto a largo plazo
• efectos a largo plazo

Eksempler på brug af Den langsigtede effekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den langsigtede effekt af proceduren.
Efecto a largo plazo del procedimiento.

Du har ingen idé om, hvad den langsigtede effekt vil være.
No tenemos idea de cuales serán los efectos a largo plazo.

Den langsigtede effekt af proceduren.
Efecto a largo plazo de los procedimientos.

Du har ingen idé om, hvad den langsigtede effekt vil være.
No tenemos ni idea de cuáles serán sus efectos a largo plazo.

Den langsigtede effekt, som udviklingen af antistoffer kan have på patientens reaktion på behandlingen.
No se han establecido los efectos a largo plazo del desarrollo de anticuerpos sobre la respuesta al tratamiento.

De kunne så forsvare dette valg ved hjælp af en mindre storyboard, der illustrerede den langsigtede effekt.
Entonces podrían defender esta elección usando un storyboard más pequeño que ilustrara el impacto a largo plazo.

Først da kan den langsigtede effekt tilpasses til kroppen.
Sólo entonces se puede lograr el efecto a largo plazo en el cuerpo.

De er i stigende grad indlejret i en bredere valgstøttestrategi, hvilket styrker den langsigtede effekt.
Están cada vez más integradas dentro de una estrategia de apoyo electoral más amplia, incrementando con ello el impacto a largo plazo.

Derudover er den langsigtede effekt til genopbygning af dit brand og de tabte indtægter enorme.
Además, el impacto a largo plazo para reparar los daños a la imagen de marca y la pérdida de ingresos es inmenso.

Det reelle fænomen af XtraSize's terapi er imidlertid ikke de hurtige effekter, men den langsigtede effekt.
Sin embargo, el verdadero fenómeno de la terapia de XtraSize no son los efectos rápidos, sino el efecto a largo plazo.

Den langsigtede effekt efter hårfjerningsproceduren i hjemmet forbliver ved anvendelse af ammoniak og hydrogenperoxid.
El efecto a largo plazo después del procedimiento de depilación en casa permanece cuando se usa amoníaco y peróxido de hidrógeno.

En undersøgelse, offentliggjort i Journal of American Society of Nephrology, undersøgte den langsigtede effekt af indtagelse af rødt kød på nyrernes sundhed.
Un nuevo estudio, publicado en la Revista de la Sociedad Americana de Nefrología, investigó el impacto a largo plazo del consumo de carne roja sobre la salud renal.

På grund af den langsigtede effekt på penis hævelse, skal brug af Casa Nova ikke planlægges præcist til timen.
Debido al efecto a largo plazo en la hinchazón del pene, el uso de Casa Nova no tiene que planificarse precisamente a la hora.

Prof. Tanaka og hans kollegaer ønsker derfor at undersøge, hvorvidt Bezafibrate kan forhindre eller forsinke udviklingen af leverrelaterede symptomer, og samtidig forbedre den langsigtede effekt af PSC-behandlingen.
Por lo tanto, el profesor Tanaka y sus colegas tienen el objetivo de comprobar si el uso del bezafibrato podría inhibir o retrasar la aparición de los síntomas hepáticos y mejorar los efectos a largo plazo para la CEP por medio de un estudio multicéntrico, aleatorio y controlado.

Men den langsigtede effekt er langt mere dybtgående, da USA signalerer til Kina, at det ikke længere kan stole på amerikanske leverandører.
Pero el impacto a largo plazo es mucho más profundo, ya que el mensaje a China es que no puede confiar en los proveedores estadounidenses.

Virkning på den udviklende hjerne- Den langsigtede effekt af ADHD-medicin på den ungdommelige, udviklende hjerne er endnu ikke kendt.
Efecto en el cerebro en desarrollo- Todavía no se conoce el impacto a largo plazo de los medicamentos para el TDAH en el cerebro juvenil en desarrollo.

Effekten af aminosyregødning sætter den langsigtede effekt af organisk gødning, den hurtige virkning af gødning, stabiliteten af biogødning og effektiviteten af mikrogødning.
La eficacia del fertilizante de aminoácidos establece el efecto a largo plazo del fertilizante orgánico, la acción rápida del fertilizante, la estabilidad del biofertilizante y la eficacia del micro fertilizante.

Selvom tre måneder ikke er tilstrækkeligt til at fastslå den langsigtede effekt af påmindelser, viser undersøgelsen klart, at påmindelser har en motiverende effekt og fremmer en aktiv sidde/stå-adfærd blandt medarbejderne i testgruppen.
Aunque un estudio de tres meses no es suficiente para establecer los efectos a largo plazo de los recordatorios de bipedestación, sí que sin embargo ha permitido mostrar un efecto motivador, induciendo a un comportamiento de bipedestación activo entre los empleados que formaban el grupo de prueba.

Det er klart, at de langsigtede effekter af dette er helt ukendte.
Está claro que los efectos a largo plazo de esto son totalmente desconocidos.

De langsigtede effekter af kronisk elektrisk stimulation kendes ikke.
Se desconocen los efectos a largo plazo de la estimulación eléctrica crónica.

Fase 4 studier- Hvad er de langsigtede effekter?
Estudios de fase 4-¿Cuáles son los efectos a largo plazo?

Yderligere forskning er nødvendig for at bestemme de langsigtede effekter af Cryoablation.
Se necesita más investigación para determinar los efectos a largo plazo de la crioablación.

De langsigtede effekter afhænger af graden af misbruget og den terapeutiske støtte, barnet eller den voksne modtager.
Los efectos a largo plazo dependen de la severidad del abuso y del apoyo terapéutico que el niño o el adulto hayan recibido.

De langsigtede effekter af de fleste kosttilskud, bortset fra vitaminer og mineraler, er ikke kendt.
No se conocen los efectos a largo plazo de la mayoría de los suplementos dietéticos. aparte de las vitaminas y minerales.

Når det så er sagt, vil jeg sige, at jeg er skuffet over, at direktivet ikke på nogen måde nævner de langsigtede effekter af elektromagnetiske bølger.
Dicho esto, he de decir que me ha decepcionado que la directiva en modo alguno mencione los efectos a largo plazo de los campos electromagnéticos.

Selv om lidt er kendt om de langsigtede effekter af blodtryksmedicin på et barns vækst og udvikling, er mange af disse medikamenter generelt anses for sikkert at tage i løbet af barndommen.
Si bien no existe demasiada información acerca de los efectos a largo plazo de los medicamentos para la presión arterial sobre el crecimiento y el desarrollo infantil, por lo general, gran parte de estos medicamentos se consideran seguros para administrarlos durante la niñez.

Undersøgelsen viser, at raske rotter er mindre tilbøjelige til at blive ramt af de langsigtede effekter af støj-induceret høretab, når de får resveratrol før de udsættes for høj støj i længere tid.
La investigación, la cual se realizó con ratones, concluía que los ratones sanos tienden en menor medida a sufrir los efectos a largo plazo de pérdida de la audición inducida por ruido si se les suministra resveratrol antes de exponerles a ruidos fuertes.

Som en betingelse for godkendelse, er selskabet forpligtet til at følge undersøgelsens deltagere i mindst tre flere år til at måle de langsigtede effekter af behandlingen, herunder om fibromer tendens til at vende tilbage, siger FDA.
Como condición para la aprobación, la empresa está obligada a seguir los participantes del estudio durante al menos tres años más para evaluar los efectos a largo plazo del tratamiento, incluyendo si los fibromas tienden a volver, la FDA.

Derudover er saltindholdet en af drivkræfterne i den termohaline cirkulation, det store netværk af strømme, der styrer varmeudvekslingerne i havene på globalt plan, og denne undersøgelse har været længe ventet af klimaforskere, der prøver at forudsige de langsigtede effekter af de nuværende klimaforandringer,” tilføjede Liebig.
Por otra parte, la salinidad es uno de los controladores de la circulación termohalina, la amplia red de corrientes que dirige los intercambios de calor en los océanos a escala global, y su estudio ha sido, por mucho tiempo, esperado por los climatólogos, que tratan de predecir los efectos a largo plazo del cambio climático actual", concluye Liebig.

Derudover er saltindholdet en af drivkræfterne i den termohaline cirkulation, det store netværk af strømme, der styrer varmeudvekslingerne i havene på globalt plan, og denne undersøgelse har været længe ventet af klimaforskere, der prøver at forudsige de langsigtede effekter af de nuværende klimaforandringer,” tilføjede Liebig, der overværede opsendelsen fra Plesetsk Cosmodrome.
Además, la salinidad es uno de los principales factores de la circulación termohalina, la gran red de corrientes que condiciona los intercambios térmicos en los océanos de todo el mundo. Los climatólogos aguardaban este estudio desde hace mucho tiempo para fundamentar la predicción de los efectos a largo plazo del actual cambio climático”, añadió Liebig, mientras contemplaba el lanzamiento desde el cosmódromo de Plesetsk.