Eksempler på brug af Den næste aften på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og den næste aften kysser jeg Tristin.
Y luego, voy y beso a Tristin.Men jeg havde billet til hans koncert den næste aften.
Pero tenía un billete para el show la noche siguiente.Den næste aften forstod jeg hvorfor.
La noche siguiente entendí por qué.Så har du indtil kl. 20 den næste aften til at betale.
Usted tendrá hasta la medianoche de ese día para pagar.Men den næste aften er jeg ledig.
Pero la noche siguiente… soy todo tuyo.Så har du indtil kl. 20 den næste aften til at betale.
Usted tiene hasta la medianoche del día siguiente a pagar.Men den næste aften blev endnu mere sær.
Pero la noche siguiente se puso más raro.Muligt, skal de tage den næste dosis før sengetid den næste aften.
Vent på den næste aftenen efter, omkring samme tid.
Espera al segundo a la noche siguiente, como Hvis det ikke er muligt,skal du tage den næste dosis før sengetid den næste aften.
Si ello no es posible,tome la dosis siguiente antes de acostarse la próxima noche.Den næste aften, hendes udskiftning Grace Slick debuterede.
La noche siguiente, su reemplazante Grace Slick hizo su primera aparición.Det var sandsynligvis stille den næste aften, men jeg holde ikke rundt for at se.
Fue probablemente tranquila la noche siguiente, pero no stick around a ver.Den næste aften gik Marshall og Robin ud for at spise… bare de to.
La noche siguiente, Marshall y Robin cenaron… los dos solos.Om aftenen den 6 juli blev det bekræftet,,parterne i den næste aften som planlagt.
En la noche del 6 de julio se confirmó,las partes en el día siguiente como estaba previsto.Den næste aften på Marina Hotel på Las Vegas Strip tog han sit eget liv.
La noche siguiente, en el Marina Hotel de la Franja de Las Vegas, se quitó la vida.Mine egne tæer har været klart en mindre mængde slidt i forhold til normal selv med den næste aften.
Mis propios dedos de los pies han sido claramente una cantidad más pequeña gastada en comparación con la normal, incluso con la noche siguiente.Den næste aften dukkede kvinden og den lille pige op i restauranten.
A la noche siguiente, la mujer y su pequeña se presentaron en el restaurante.Apostlene i særdeleshed var meget interesse i spørgsmålet om lignelser,så hele den næste aften blev afsat til yderligere at drøfte lignelser.
Los apóstoles tenían predilección por las parábolas,tanto que toda la noche siguiente fue dedicada a ulteriores conversaciones sobre las parábolas.Jeg gik derhen den næste aften og den næste og den næste. .
Volví la noche siguiente, y la Apostlene i særdeleshed var meget interesse i spørgsmålet om lignelser, så hele den næste aften blev afsat til yderligere at drøfte lignelser.
Den næste aften- 29. oktober- gentog det sig med mellem 130 og 145 mænd.
Judas vidste, at Jesus var borte fra lejren og havde ingen idé om, hvornår Jesus ville vende tilbage samme aften, og de blev indbyrdes enige om atJesus skulle arresteres den næste aften(torsdag) efter at folket i Jerusalem og alle de besøgende pilgrimme havde trukket sig tilbage for natten.
Judas sabía que Jesús estaba entonces ausente del campamento, y no tenía ni idea de la hora en que volvería aquella Paraden begyndte den næste aften, hvor millioner over hele verden fik mulighed for at se Hollywood stråle.
La noche siguiente durante el desfile, millones de personas internacionalmente tuvieron la oportunidad de ver a Hollywood brillar.Judas vidste, at Jesus var borte fra lejren og havde ingen idé om, hvornår Jesus ville vende tilbage samme aften, og de blev indbyrdes enige om atJesus skulle arresteres den næste aften(torsdag) efter at folket i Jerusalem og alle de besøgende pilgrimme havde trukket sig tilbage for natten.
Judas sabía que Jesús estaba en ese momento ausente del campamento y no tenía idea ninguna a qué hora volvería esa Den næste aften stod hans yndlingssuppe på bordet. Skinke og søde kartofler og flødemajs og rester af okra med tomater.
La noche siguiente, entró, tenía su cena favorita en la mesa jamón, batata, maíz estilo crema y resto de ocra con tomates.Men hvis du skulle vente på natten for at finde en bestemt stjerne, som det bliver synligt, vente på det til at forsvinde ogderefter igen den næste aften, ville det tage 23 timer og 56 minutter, alt sammen fordi Jorden havde bevæget sig i sin bane omkring solen i løbet af tidspunktet for stjernen første var synlige.
Pero si estabas esperando encontrar en Den næste aften mødte den tiende(den rigeste) ikke op i baren, så de ni første mænd satte sig ned og fik deres sædvanlige øl.
La noche siguiente el 10º hombre no acudió a beber, de modo que los nuevese sentaron y bebieron sus cervezas sin él.Den næste aften kørte yderligere tre busser fra det samme sted med ca. 120 mennesker, stort set familier med børn under 10.
La noche siguiente, otros tres autobuses partieron de la misma ubicación, transportando aproximadamente a personas de 120, en su mayoría familias con niños menores de 10.Den næste aften, da Clary og Simon van Java Jones kaldt til bar for at se showet fra en ven af disse, er Jace, en af fyrene fra natten før og stadig forsøger at afklare nogle tvivl.
La siguiente noche, cuando Clary y Simon van a un bar(Java Jones) para ver el espectáculo de un amigo de estos, se encuentra a Jace, uno de los chicos de la Den næste aften, da Clary og Simon van Java Jones kaldt til bar for at se showet fra en ven af disse, er Jace, en af fyrene fra natten før og stadig forsøger at afklare nogle tvivl.
La siguiente noche, cuando Clary y Simon van al bar llamado Java Jones para ver el espectáculo de un amigo de estos, se encuentra a Jace, uno de los chicos de la 
