Hvad Betyder DEN SAMME ART på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• misma especie
• mismo tipo
• mismas especies
• misma naturaleza

Eksempler på brug af Den samme art på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I er knap nok den samme art.
Apenas son de la misma especie.

Det er den samme art, der er blevet"opdelt" århundreder siden.
Se trata de la misma especie que ha sido“dividida” hace siglos.

Vi er ikke engang den samme art.
Tú y yo ni siquiera somos de la misma especie.

For den samme art kan de økologiske behov derfor variere efter sted(vand eller land).
Por tanto, las exigencias ecológicas de la misma especie pueden variar en función del espacio de que se trate(zona acuática o terrestre).

Og nu er vi ikke engang den samme art.
Ahora ni siquiera somos de la misma especie.

Smagen er forskellig, selv for den samme art, da det afhænger af alder og helbredet på dyret.
El sabor es diferente, incluso para la misma especie, ya que depende de la edad y la salud de cada espécimen cazado.

Dette kunne være faktisk den samme art.
Podría tratarse en realidad de la misma especie.

Alle tilhører den samme art, Homo sapiens.
Todos los humanos pertenecemos a la misma especie, Homo sapiens.

Dog kan to dyr dele et transportboks, hvis de er små og af den samme art.
Sin embargo, dos animales pueden compartir una jaula si ambos son pequeños y de la misma especie.

Selv om begge planter er en del af den samme art, hamp og marihuana har nogle væsentlige forskelle.
Aunque ambas plantas son parte de la misma especie, el cáñamo y la marihuana tienen algunas diferencias significativas.

Ofte kan den trindeling opnås ved anvendelse af forskellige kvaliteter af den samme art.
A menudo, la gradación se puede lograr mediante el uso de diferentes grados de la misma especie.

Hvad Fisk angaar, saa tror jeg aldrig, at den samme Art træffes i fjernt fra hinanden liggende Landes Ferskvandssam- linger.
Un tiempo fue en que se creyó que jamás existían las mismas especies de agua dulce en dos continentes distantes uno de otro.

Forskelle i jord og klima skaber endnu mere mangfoldighed af harpiksen, selv indenfor den samme art.
Las diferencias en el suelo y el clima crean aún más diversidad de la resina, incluso dentro de la misma especie.

For hunde, så viser‘kram' fra medlemmer af den samme art dominans, og det er en måde at afmærke deres territorium på.
En el caso de los perros, los‘abrazos' entre miembros de la misma especie se utilizan para mostrar dominancia y marcar el territorio.

Alle møbler klassiske interiør bør være strengt i en stil og måde, være af den samme art af træ.
Todos los muebles interiores clásicos deben estar estrictamente de un estilo y forma, sean de la misma especie de la madera.

Hooker af den samme Art paa forskjellige Højder paa Himalaya, at de her i Landet havde forskjellig Evne til at taale Kulde.
Llookcr, de las mismas especies que crecen en las diferentes alturas del ÍI¡malaya, poseían en esto país aptitudes de constitución diferentes para resistir el frió.

Saadanne Eksempler paa Instinktets Forskellighed hos den samme Art kan findes i Naturen.
Y tales casos de la diversidad del instinto en la misma especie se pueden mostrar para ocurrir en naturaleza.

Opdrætteren bør spille med dem, strøg, kærtegne, for at sikre, at både vi og de tilhører den samme art.
El criador debe jugar con ellos, acariciar, acariciar, para asegurarse de que tanto nosotros como los que pertenecen a la misma especie.

De økologiske behov kan variere fra en art til en anden, men for den samme art også fra et område til et andet.
Las exigencias ecológicas pueden variar de una especie a otra, y en el caso de una misma especie, también de un espacio a otro.

Svært at sige, fra hvis let hånd blev lanceret til masserne myten om, at Husky og Husky- det er bare forskellige navne for den samme art.
Es difícil de decir, de cuya mano ligera fue lanzado a las masas el mito de que Husky y Husky- es solo diferentes nombres para la misma especie.

For at blive betragtet som den samme art skal to grupper af organismer dele 95% af deres genomer, og de to nye arter af C.
Para ser considerados la misma especie, dos grupos de organismos tienen que compartir el 95% de sus genomas, y las dos especies emergentes de C.

Prægning- et sæt af teknikker, at vænne hunden til at stole på en mand, overbeviser hende om, at hun og vi tilhører den samme art.
Imprinting- un conjunto de técnicas, para acostumbrar al perro a confiar en un hombre, la convence de que ella y que pertenecen a la misma especie.

Men af disse standarder er hunde og grå ulve(Canis lupus) er også den samme art, da de to deler de fleste af de samme gener.
Pero, según esas normas, los perros y los lobos grises(Canis lupus) también son la misma especie, ya que los dos comparten la mayoría de los mismos genes.

Men dersom nu den samme Art kunde frembringes paa to adskilte Punkter, hvorfor finder vi saa ikke et eneste Pattedyr fælles for Evropa og Avstralien eller Sydamerika?
Pero si las mismas especies pueden ser producidas en dos puntos separados,¿cómo esa que no encontramos ningún mamífero común a Europa y Australia o América del Sur?

Der er en undersøgelse, der siger, at hvis der er to områder, der er ganske fjernt eller isoleret med den samme art, vil hver af dem være helt anderledes end det, der er installeret i en anden region(endda være af samme art)..
Existe un estudio que afirma que si hay dos áreas bastante alejadas o aisladas con las mismas especies, cada una de ellas será diferente por completo de la instalada en otra región(aún siendo de la misma especie)..

Men dersom nu den samme Art kunde frembringes paa to adskilte Punkter, hvorfor finde vi saa ikke et eneste Pattedyr fælles for Evropa og Avstralien eller Syd-Amerika?
Pero si las mismas especies pueden ser producidas en dos puntos separados,¿cómo es que no encontramos ni un solo mamífero común a Europa y Australia o América del Sur?

Det ville være hyklerisk og nyttesløst, for de mangler, som vi konstaterer med hensyn til social retfærdighed, kræver en voluntaristik politik, der ikke er af helt den samme art som løsningen af disse problemer med overgreb på frihedsrettighederne.
Sería hipócrita e inoperante, ya que las carencias que comprobamos en materia de justicia social requieren una política voluntarista que no es totalmente de la misma naturaleza que la solución de esos problemas de violación de las libertades públicas.

Vi skal huske, at hunde og mennesker ikke er den samme art og vi har derfor forskellige måder at fordøje og reagere på bestemte ting.
Y es que no hay que olvidar que humanos y perros no somos de la misma especie y poseemos, por lo tanto, metabolismos diferentes y procesamos y eliminamos las sustancias de distintas formas.

Ved en sådan undersøgelse skal der ligeledes tages hensyn til den almene interesse i ikke utilbørligt at begrænse rådigheden over farver for andre erhvervsdrivende, der udbyder varer eller tjenesteydelser af den samme art som de varer eller tjenesteydelser, for hvilke varemærket søges registreret.
Un examen de este tipo ha de tener en cuenta también el interés general en que no se restrinja indebidamente la disponibilidad de los colores para los demás operadores que ofrecen productos o servicios del mismo tipo que aquellos para los que se solicita el registro.

Konkurrencen blandt medlemmer af den samme art er kendt som intraspecifik konkurrence, mens konkurrencen mellem individer af forskellige arter er kendt som interspecifik konkurrence.
La competencia entre miembros de la misma especie se llama competencia intraespecífica y la que tiene lugar entre miembros de diferentes especies es competencia intersespecífica.

Hvordan man bruger "den samme art" i en Dansk sætning

Her lever mere end 1000 forskellige fiskearter, der alle stammer fra den samme art.

Der kan optræde både vingede og uvingede individer hos den samme art.

Den samme Art Indskrænkethed i Syn og Liv har Rosenkilde skildret med samme Talent i en beslægtet, moderne Rolle.

Der er så mange forskellig af den samme art.

Begge planter tilhører den samme art, men de er forskellige i deres koncentration af de aktive stoffer, specielt THC og CBD.

Men Vaucluse er især kendetegnet af højtliggende landsbyer og overalt finder man den samme "art de vivre", og der lever indbyggerne sammen.

Med andre ord: individer tilhører den samme art, hvis de kan parre sig og få levedygtigt afkom, som også er i stand til at reproducere sig.

Der er füür den samme art der er kommet en smule dopamin.

Kriteriet om, at afkommet inden for den samme art skal kunne reproducere sig, er altså ret afgørende.

Brorsons: Op al den ting som Gud har gjort fra Der er hos begge tale om den samme art af undren, taknemmelighed og lovprisning.

Hvordan man bruger "mismas especies, misma especie, mismo tipo" i en Spansk sætning

Usa las mismas especies pero distribúyelas como te parezca.

La misma especie en flor color lila suave.

David: ¿El mismo tipo que antes?

albopictus, las mismas especies involucradas en la transmisión del dengue.

Afectación entre las mismas especies arbóreas.

Las mismas especies pueden tener nombres diversos, según la región.

Sintético, las reformas, la misma especie como.

Tres diferentes grosores, mismo tipo de letra.

Del mismo tipo que teníamos al principio.

el mismo tipo de negocio, el mismo tipo de información, etc.