Hvad Betyder SAMME ART på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mismo tipo
• igual naturaleza
• naturaleza similar
• misma especie
• misma naturaleza
• misma clase
• misma índole
• mismo carácter
• mismo género
• misma especio
• naturaleza idéntica

Eksempler på brug af Samme art på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men alle af samme art.
Todos los de la misma especie.

To fugle af samme art vil tilbyde det nødvendige selskab.
Dos pájaros de la misma especie se ofrecerán la compañía necesaria.

Ja, men ikke af samme art.
Sí, pero no de la misma especie.

Vi er samme art, genier.
Somos de la misma especie, genios.

Men vi er ikke engang samme art.
Pero no somos ni siquiera de la misma especie.

Det er altså samme art, men forskellige varianter.
Por lo tanto son la misma especie, aunque distinta variedad.

Artsfæller: Dyr eller planter af samme art.
Animales o plantas de la misma especie.

I er ikke engang samme art som ham.
No son ni siquiera de la misma especie.

De påvirker mikroorganismer af samme art.
Afectan microorganismos de la misma especie.

Varen skal være af samme art og størrelse.
Debe ser del mismo tipo y tamaño.

Som gælder for ejede aktiver af samme art.
Que pertenezcan a la misma clase de activos.

Slap af! Er jeg samme art som det der?
¡Relájense!¿Soy yo de la misma especie que eso?

Jeg tror ikke engang, vi er samme art.
No creo que formemos parte de la misma especie.

To fugle af samme art vil holde hinanden ved selskab.
Dos pájaros de la misma especie se ofrecerán la compañía necesaria.

Jeg tror ikke engang, vi er samme art.
Ni siquiera creo que seamos de la misma especie.

Varianter er sorter af samme art opdrættet af opdrættere.
Las variedades son variedades de la misma especie criadas por los criadores.

At tiltrække og erobre hunner af samme art.
Atraer y conquistar a las hembras de la misma especie.

Træerne skal være af samme art som de eksisterende.
La madera ha de ser del mismo tipo a la existente.

Population- samling af organismer af samme art.
Población- conjunto de organismos de la misma especie.

Vil du kombinere planter af samme art, men forskellige farver.
Combinarás plantas de la misma especie, pero diferentes colores.

Population- samling af organismer af samme art.
Población- un grupo de organismos de la misma especie que.

Forskellige stammer af samme art kan have meget forskellige egenskaber.
Las diferentes cepas de la misma especie pueden tener propiedades muy diferentes.

Jeg skammer mig over at tilhøre samme art som jer.
Me da asco pertenecer a la misma especie que tú.

Vår- og vinterudgave af samme art betragtes som forskellige afgrøder.
Los cultivos de invierno y cultivos de primavera del mismo género se consideran distintos.

Hans nærmeste slægtninge af samme art mødes.
Sus parientes más cercanos del mismo tipo se encuentran.

Selvom alle giraffer er samme art, lever otte underarter i den afrikanske savanne.
Aunque todas las jirafas son las mismas especies, ocho subespecies viven en la Sabana africana.

Lokkekald lokker en fugl af samme art til.
Reclamos de atracción: atraen a un pájaro de la misma especie.

Ændringer i familien var af samme art, og blev bygget af den berømte franske karetmager Heuliez.
En el familiar los cambios fueron de la misma índole, y era construido por el célebre carrocero francés Heuliez.

Den sædvanlige værdi af gods af samme art og kvalitet.
Según el valor usual de mercancías de igual naturaleza y calidad.

Bevis for tilstedeværelsen eller fraværet af en ingrediens er karakteristisk for denne fødevare af samme art.
Evidenciar la presencia o ausencia de ingrediente es propio de ese alimento de igual naturaleza.

Hvordan man bruger "samme art" i en Dansk sætning

I Europa kaldes caribou som "ren", men al karibou og rensdyr i hele verden anses for at være en del af samme art.

Der er mange sidde pladser i pasnings afdelingen Der er to mere af samme art i baggrunden de pt.

SELVOM DET ER SAMME ART, OG SKAL VI GENERALISERE?

Prøv at sammenligne de to fugle , mens man - som Sebastian foreslår - holder en hånd over hovedet på de to fugle... - samme art , ikk' sandt?

Du kan kombinere gardiner ved at bruge flere klæder af samme art, men i forskellige nuancer eller ved at kombinere materialer, der er forskellige i tekstur og gennemsigtighed.

FREMBRINGELSENS ANVENDELSESOMRÅDE: Frembringelsen angår en postkasse med en indkastningslem og en tømningslem på forsiden Kendt teknik Her forklares, hvordan kendte produkter af samme art er udført.

Watson Research Center har siden foretaget eksperimenter af samme art som Schöns.

Dette indebærer at hvis to individer sammen kan producere et fertilt afkom, vurderes individerne vare af samme art.

Ydermere så er der betydelig forskel på deres kvæk, hvilket jeg vil mene er en klar indikator på at det ikke er samme art.

Dels af den samme art, som forundes så mange andre børn: et hjem at bo i – jord, der giver arbejde – der grønnes og bærer afgrøde.

Hvordan man bruger "igual naturaleza, mismo tipo" i en Spansk sætning

Exclusiones de igual naturaleza en el Derecho constitucional comparado se pueden encontrar en el art.

El mismo tipo de actividades, el mismo tipo de preguntas.

De igual naturaleza deben entenderse, por ello, las ulteriores diligencias dirigidas a extraditar a ambos procesados.

Tres diferentes grosores, mismo tipo de letra.

500 presentaciones de igual naturaleza que se hicieron.

De allí que únicamente pueden ser modificadas por disposiciones de igual naturaleza (art.

Invítase a las provincias a dictar normas de igual naturaleza a las previstas en la presente.

6 Los servicios/productos son servicios de alojamiento compartido con otros servicios de igual naturaleza y recursos.

se entenderán comprendidas en la acción iniciada las de igual naturaleza a las reclamadas.

Las obligaciones que puedan ser compensadas deben ser de igual naturaleza y calidad.