Hvad Betyder DEN SOVJETISKE EFTERRETNINGSTJENESTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inteligencia soviética
• servicios secretos soviéticos

Eksempler på brug af Den sovjetiske efterretningstjeneste på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Beskæftiget sig med den sovjetiske efterretningstjeneste.
Lidiando con el servicio secreto soviético.

Der er en version, der taran lystbåde var specielt planlagt og arrangeret af den sovjetiske efterretningstjeneste.
Existe la versión de que el ariete del yate ha sido especialmente diseñado y organizado por los servicios de inteligencia soviéticos.

Var agent for den sovjetiske efterretningstjeneste KGB.
Que fuera jefe de los servicios secretos soviéticos del KGB.

Om den forestående nazistiske tyske angreb på sovjetunionen i moskva i slutningen af 1940, rapporterede han, at den sovjetiske efterretningstjeneste bopæl.
Sobre el próximo ataque de la alemania nazi a la unión soviética en moscú de finales de los 1940, informó que los residentes de la inteligencia soviética.

Pas til brug for den sovjetiske efterretningstjenestes agenter.
Quédate a trabajar para el servicio secreto soviético.

På en af gaderne i hortitsky område af den ukrainske by har et skilt med et billede af pavel sudoplatov, legenden om den sovjetiske efterretningstjeneste, symbolet på kampen med nationalisterne.
En una de las calles xopTицkoro de la zona de la ucraniana de la ciudad apareció un cartel con la imagen de pablo cyдoплaToBa, la leyenda de la inteligencia soviética, símbolo de la lucha con los nacionalistas.

Under denne dækning, den sovjetiske efterretningstjeneste bragte amerikanerne i den britiske besættelseszone i Iran.
Bajo este pretexto de los servicios de inteligencia soviéticos llevaron los americanos en londres, la zona de ocupación en irán.

Tror hun, du stadig er direktør i den sovjetiske efterretningstjeneste?
¿Está segura de que cree que usted sigue siendo jefa de operaciones para la inteligencia soviética?

I 1953, den sovjetiske efterretningstjeneste havde oplysninger om det arbejde amerikanere til oprettelse af nye militære transportfly, der blev sat turboprop motorer(tvd).
En 1953, la inteligencia soviética disponía de información sobre los trabajos de los estadounidenses sobre la creación de un nuevo del avión de transporte militar, en el que se regían por motores turbohélices(teatro de operaciones).

Udgjorde en sikkerhedsrisiko for den sovjetiske efterretningstjeneste.
Él le temía a los servicios secretos soviéticos.

Den sovjetiske efterretningstjeneste, at tonka-gunner tyskerne tog med dem under tilbagetoget, og så spor af det kunne være gået tabt et eller andet sted i tyskland, i polen eller andre steder.
Los agentes de contraespionaje soviético decidió que ToHbky-пyлeMeTчицy los alemanes se llevaron consigo durante la retirada, y, más adelante, las huellas de su podían perderse en algún lugar de alemania, polonia, sí se sabe dónde más.

Du stadig er direktør i den sovjetiske efterretningstjeneste?
Aún es… jefa de operaciones del servicio secreto soviético?

Den sovjetiske efterretningstjeneste havde modtaget oplysninger om, at tyske troppekoncentrationer var set ved Orjol og Kharkov, samt oplysninger om en påtænkt tysk offensiv i Kurskområdet gennem spionageringen Lucy i Schweiz.
La inteligencia soviética recibió información sobre las concentraciones de tropas alemanas observadas en Orel y Jarkov, así como detalles de una ofensiva alemana en el sector de Kursk a través de la red de espías Lucy en Suiza.

Gennem sin position leverede han information om Trotskij til den sovjetiske efterretningstjeneste, som herefter blev afleveret direkte til Stalin personligt.
Haciendo uso de su posición, pasaba regularmente información sobre Trotsky a la inteligencia soviética, que después se la pasaba a Stalin personalmente.

Den sovjetiske efterretningstjeneste mente, at byen er beliggende del af det 20. Panzer-division, 236th brigade af stormartilleri, halv tank selskab, artilleri og anti-fly enheder, 38 bataljoner af volkssturm.
Soviética de inteligencia considera que en la ciudad son parte de la 20 ª división panzer, 236 brigada de armas de asalto, dinámica panzer rota, piezas de artillería y antiaéreos unidades, 38 batallones фoлbkcшTypMa.

Disse var blevet frigivet fra det sovjetiske Fjernøsten, da den sovjetiske efterretningstjeneste havde forsikret Stalin om, at der ikke længere bestod en trussel fra japanerne.
Éstos se habían liberado del oriente lejano soviético ya que la inteligencia soviética había asegurado a Stalin que ya no había una amenaza de los japoneses.

Jeg fik kendskab til det, der er kernen i KGB's samarbejde med befrielsesteologien, og som stammer fra de udsagn, der er fremkommet fra den tidligere sovjetiske general Aleksandr Sakharovsky, overhoved samt rådgiver for Rumæniens kommunistiske efterretningstjeneste Razvedka og min de facto overordnede indtil 1956, hvor han blev leder af den sovjetiske efterretningstjeneste PGU1, en position og et hverv han uden fortilfælde bestred i en periode på 15 år.
Aprendí sobre la implicación que tuvo la KGB con la Teología de la Liberación del general soviético Aleksandr Sakharovsky, jefe del servicio de inteligencia extranjero(razvedka) de la Rumania comunista, consejero y mi jefe de facto hasta 1956, cuando llegó a ser cabeza del servicio de espionaje soviético, el PGU1; una posición que mantuvo por 15 años.

Men i førkrigstidens periode, den sovjetiske efterretningstjeneste fik oplysninger om forekomsten i tyskland af tanke med en betydelig grad af reservationen.
Pero en el período anterior a la guerra de inteligencia de la urss produjo información sobre la aparición en alemania de los tanques de mayor gravedad de la reserva.

For at forstå de afgørelser, der træffes af ledelsen pribovo, bør du forstå, at den rapporterede den sovjetiske efterretningstjeneste om situationen på grænsen på tærsklen til krig med tyskland.
Para la comprensión de las decisiones adoptadas por la dirección de пpибoBo, debe comprender lo que informó soviética de inteligencia sobre la situación en la frontera en vísperas de la guerra con alemania.

Pårørende til den militære chef besluttet, at baronen blev forgiftet af den sovjetiske efterretningstjenester, der fortsatte med at følge den tidligere leder af den hvide bevægelse.
Los parientes de un señor de la guerra decidieron que el barón han envenenado los servicios de inteligencia soviéticos, continuaban vigilando la ex líder del movimiento blanco.

Selv om det officielt, noget som det er sket ved alle, og lækage af oplysninger om de mest mystiske transaktioner af den sovjetiske efterretningstjeneste skete først efter nogle af sine medlemmer, inden sin død besluttet at fortælle om de udnytter sin ungdom.
Aunque. Oficialmente nada de eso ocurrió, y que la fuga de información acerca de la misteriosa operación de los servicios secretos soviéticos se produjo solo después de que algunos de los participantes antes de la muerte decidido hablar sobre las hazañas de su juventud.

Blunt arbejdede for de sovjetiske efterretningstjeneste i løbet fire årtier, var en overbevist kommunist, der var blevet uddannet i marxistisk doktrin under deres universitetsuddannelse.
Blunt trabajó para los servicios secretos soviéticos durante cuatro décadas, era un comunista convencido, que había sido formado en doctrina marxista durante su etapa de formación universitaria.

Den tyske kommando mod de Sovjetiske efterretningstjenester.
Comando alemán contra la inteligencia soviética.

Den tyske kommando mod de Sovjetiske efterretningstjenester.
Invasión de la Unión Soviética, los servicios de inteligencia alemanes.

Sådan bruges "den sovjetiske efterretningstjeneste" i en sætning

Det var formentlig den bulgarske eller den sovjetiske efterretningstjeneste, som stod bag.

Alle oplysninger blev gransket af den sovjetiske efterretningstjeneste NKVD, der sendte rapporter til lederne i Kreml.

Det viser sig, at der er en stikker i hans gruppe, en hemmelig agent, som den sovjetiske efterretningstjeneste NKVD har placeret.

I mere end et årti viderebringer han hemmeligheder fra hjertet af den sovjetiske efterretningstjeneste til britiske MI6- agenter i København og London.

Det vil sige, at han ikke blev straffet, men erkendt skyldig i at have udleveret oplysninger til den sovjetiske efterretningstjeneste KGB.

Den sovjetiske efterretningstjeneste var vidt udbygget allerede inden 2.

Det viser sig, at der er en stikker i hans gruppe, en hemmelig agent som den sovjetiske efterretningstjeneste NKVD har placeret.

AHPS "med en høj grad af sikkerhed kunne identificeres som tjenstgørende i den sovjetiske efterretningstjeneste, KGB" foregik efter for-skrifterne for den slags kontakter.

Ukraines sikkerhedstjeneste, SBU, overtog efter opløsningen af Sovjetunionen for knapt 25 år siden de opgaver, som den sovjetiske efterretningstjeneste KGB's indenrigsafdeling havde.