Hvad Betyder DEN STATISTISKE BEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tratamiento estadístico

Eksempler på brug af Den statistiske behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den statistiske behandling af offentlig-private partnerskaber.
Tratamiento estadístico de las asociaciones público-privadas.

I dette tillæg beskrives kravene til den statistiske behandling af gældsoverta gelse.
El presente apéndice describe el tratamiento estadístico requerido de la asunción de deuda.

( d) Eksempel Den statistiske behandling afspejles på følgende måde i balancen, trin for trin: A MFI P.
( d) Ejemplo El tratamiento estadístico se refleja en el balance, paso a paso, de la siguiente manera: IFM A P.

At der ikke forekommer kontantbevægelser mellem de berørte parter, ændrer hverken ved operationens økonomiske betydning eller den statistiske behandling.
La ausencia de un movimiento de efectivo entre las partes interesadas no modifica la importancia económica de la operación ni su tratamiento estadístico.

Vejledning om den statistiske behandling af kontrakter om energimæssig ydeevne.
Guía sobre tratamiento estadístico de los contratos de Servicios Energéticos.

Eurostat, som er Europa-Kommissionens statistiske kontor, og Den Europæiske Investeringsbank(EIB) offentliggør i dag en ny vejledning om den statistiske behandling af kontrakter om energimæssig ydeevne.
Eurostat, la Oficina Estadística de la Comisión Europea, y el Banco Europeo de Inversiones(BEI) han publicado hoy una nueva guía práctica sobre el tratamiento estadístico de los contratos de rendimiento energético.

Vejledning om den statistiske behandling af kontrakter om energimæssig ydeevne.
Guía práctica sobre el tratamiento estadístico de los contratos de rendimiento energético.

Ca. halvdelen af den registrerede forværring forklares med en statistisk revision, efter at de luxembourgske myndigheder har gennemført Eurostats afgørelse om den statistiske behandling af projekter finansieret via offentlig-private partnerskaber.
Aproximadamente la mitad del empeoramiento observado puede explicarse por una revisión estadística tras la aplicación por parte de las autoridades luxemburguesas de la decisión de Eurostat sobre el tratamiento estadístico de los proyectos financiados por asociaciones público-privadas.

Standarden specificerer den statistiske behandling af prøvningsresultater, som er nødvendige til beregning af et konfidensinterval for middelværdien af en population.
Esta norma especifica el tratamiento estadístico de los resultados de los ensayos necesarios para calcular un intervalo de confianza para la media de una población.

Kommissionen arbejder tæt sammen med medlemsstaterne om at analysere reglerne for offentlige regnskabers indvirkning på markedet for kontrakter om energimæssig ydeevne og vil ajourføre sin vejledning om den statistiske behandling af sådanne partnerskaber inden forsommeren 2017.
La Comisión está analizando, en estrecha cooperación con los Estados miembros, el impacto de las normas de contabilidad pública en el mercado de los contratos de rendimiento energético y actualizará sus orientaciones sobre el tratamiento estadístico de ese tipo de asociaciones antes de finales de la primavera de 2017.

Europa-Kommissionen og EIB forklarer den statistiske behandling af kontrakter om energimæssig ydeevne.
El BEI publica la Guía para el tratamiento estadístico de los contratos de rendimiento energético.

Den statistiske behandling(på eller uden for den offentlige balance) er omfattet af de samme Eurostat-regler som dem, der gælder for nationale erhvervsfremmende banker.
El tratamiento estadístico, dentro o fuera del balance de las administraciones públicas, se rige por las mismas normas que aplica Eurostat a los propios bancos nacionales de promoción.

Europa-Kommissionen og EIB forklarer den statistiske behandling af kontrakter om energimæssig ydeevne.
Eurostat y el BEI publican una guía sobre el tratamiento estadístico de los contratos de rendimiento energético.

Den statistiske behandling, på eller uden for den offentlige balance, er omfattet af de samme Eurostat-regler som dem, der gælder for de nationale erhvervsfremmende banker(ESA 2010 og de dertil hørende dokumenter, der er nævnt i afsnit 2.4).
El tratamiento estadístico, dentro o fuera del balance de las administraciones públicas, se rige por las mismas normas que Eurostat aplica a los BNF(SEC-2010 y documentos auxiliares citados en el apartado 2.4 anterior).

Europa-Kommissionen og EIB forklarer den statistiske behandling af kontrakter om energimæssig ydeevne.
La Comisión Europea y el BEI proporcionan aclaraciones adicionales sobre el tratamiento estadístico de los contratos de rendimiento energético.

Kommissionen er i tæt samarbejde med medlemsstaterne i færd med at analysere reglerne for offentlige regnskabers indvirkning på markedet for kontrakter om energimæssig ydeevne og vil eventuelt ajourføre sin vejledning om den statistiske behandling af sådanne partnerskaber inden forsommeren 2017.
La Comisión está analizando, en estrecha cooperación con los Estados miembros, el impacto de las normas de la contabilidad pública en el mercado de los contratos de rendimiento energético y, si procede, actualizará sus orientaciones sobre el tratamiento estadístico de esas asociaciones antes de finales de la primavera de 2017.

Standarden specificerer den statistiske behandling af prøvningsresultater, som er nødvendige til beregning af et konfidensinterval for middelværdien af en population.
Este instructivo busca especificar el tratamiento estadístico de los resultados de los ensayos que se necesitan para calcular un intervalo de confianza para la media de una población.

Overførsel af udlån« er en operation, som ligner en securitisering, og i hvilken MFI' er sælger udlån til investorer i en proces, som ikke involverer udstedelse af værdipapirer. Det økonomiske formål med denne operation og den statistiske behandling heraf ligner dog i visse henseender meget en securitisering.
La« transferencia de préstamos» es una operación similar a la titulización, en la que las IFM venden préstamos a los inversores en un proceso que no implica la emisión de valores. Sin embargo, el objetivo económico de esta operación y su tratamiento estadístico se parece mucho, en algunos aspectos, a una titulización.

Den 29. september 2016 vil der blive offentliggjort en vejledning om den statistiske behandling af offentligprivate partnerskaber, som er udarbejdet i samarbejde med EIB og primært henvender sig til private interessenter.
El 29 de septiembre de 2016 se publicará una guía sobre el tratamiento estadístico de las APP, elaborada en colaboración con el BEI y dirigida principalmente a las partes interesadas del sector privado.

Usikkerhed om, hvordan den statistiske behandling af kontrakter om energimæssig ydeevne skal vurderes, kan derfor skabe problemer og forsinkelser i investeringsprojekters forskellige forberedelses- og gennemførelsesfaser.
Por consiguiente, la incertidumbre sobre la manera de evaluar el tratamiento estadístico de los CRE puede crear dificultades y retrasos en las diferentes fases de preparación y ejecución de los proyectos de inversión.

Reglerne for den offentlige sektors investeringer og for den statistiske behandling af renovering af aktiver bør være gennemsigtige og tydelige for at lette investeringer i energieffektivitet i offentlige aktiver.
Las normas de inversión del sector público y de tratamiento estadístico de los activos de renovación deben ser transparentes y claras para facilitar las inversiones en eficiencia energética en los bienes públicos.

Dette har til opgave at indsamle information og underkaste den adækvat statistisk behandling med vægt på oplysningernes sammenlignelighed, men det skal også analysere de opnåede data på baggrund af erfaringer og teknisk kunnen hos dets medarbejdere.
A éste competerá reunir la información y darle el adecuado tratamiento estadístico gracias a la comparabilidad de los datos, pero también le compete hacer el análisis de los datos obtenidos a partir de la experiencia y la aptitud técnica de sus expertos.

Sådan bruges "den statistiske behandling" i en sætning

Der henvises til de originale kilder for en detaljeret gennemgang af den statistiske behandling.

Pressemeddelelse: Eurostat tydeliggør, hvordan man registrerer kontrakter om energimæssig ydeevne i nationalregnskaber – spørgsmål og svar Vejledning om den statistiske behandling af kontrakter om energimæssig ydeevne.

Enkeltresultater samt den statistiske behandling af resultaterne fra den interne kvalitetskontrol er efter skriftlig aftale tilgængelig for køber. 4.

Rambøll har faciliteret patientregistreringer, indsamlet data og stået for den statistiske behandling af data samt afrapportering.

I den internationale litteratur foreligger et stort antal studier omhandlende den statistiske behandling af datamaterialet i værdisætningsstudier den såkaldte økonometriske analyse.

Bemærk, at den statistiske behandling gør, at tallene ikke er direkte sammenlignelige med de cvr data i CVR.

Enkelresultater samt den statistiske behandling af resultater fra den interne kvalitetskontrol er efter skriftlig aftale tilgængelig for køber.

Fortolkningsmetoder antyder separatmetoder til at forklare afhængigheder og mønstre afsløret i den statistiske behandling af data og deres sammenligning med allerede kendte fakta.

Der henvises til de originale kilder for en detaljeret gennemgang af den statistiske behandling, der er opnået via en bonus fra din konto.