Eksempler på brug af Den statistiske behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den statistiske behandling af.
I dette tillæg beskrives kravene til den statistiske behandling af gældsovertagelse.
Den statistiske behandling af offentlig-private partnerskaber?
Quel traitement statistique pour les partenariats public- privé?Europa-Kommissionen og EIB forklarer den statistiske behandling af kontrakter om energimæssig ydeevne.
La Commission européenne et la BEI explicitent le traitement statistique des contrats de performance énergétique.At der ikke forekommer kontantbevægelser mellem de berørte parter,ændrer hverken ved operationens økonomiske betydning eller den statistiske behandling.
L'absence de tout mouvement d'encaisses entre les parties concernées ne modifie ni la portée économique de l'opération ni son traitement statistique.Vejledning om den statistiske behandling af kontrakter om energimæssig ydeevne.
Under hensyntagen til CMFB's udtalelse foretager EUROSTAT en uafhængig beslutning om den statistiske behandling, der skal anvendes af medlemslandene.
Compte tenu de l'avis du CSMFB, EUROSTAT prend une décision en toute indépendance sur le traitement statistique que les Etats membres doivent appliquer.( d) Eksempel Den statistiske behandling afspejles på følgende måde i balancen, trin for trin: A MFI P.
Illustration Le traitement statistique est comptabilisé dans le bilan, étape par étape, de la manière suivante: IFM A P.Virkningen for underskuddet af disse beslutninger har varieret i forhold til den statistiske behandling, der tidligere gjaldt i de forskellige medlemsstater.
L'impact sur Medlemsstaterne forelægger inden et år efter første dataindberetning Kommissionen en ajourført beskrivelse af anvendte kilder og metoder og af den statistiske behandling.
Dans un délai d'un an à compter de leur première transmission de données, les États membres fournissent à la Commission une description actualisée des sources, méthodes et traitements statistiques utilisés.Un guide sur le traitement statistique des PPP, élaboré en coopération avec la BEI et s'adressant avant tout aux acteurs privés, sera publié le 29 septembre 2016.Eurostat, som er Europa-Kommissionens statistiske kontor, og Den Europæiske Investeringsbank(EIB)offentliggør i dag en ny vejledning om den statistiske behandling af kontrakter om energimæssig ydeevne.
Eurostat, l'Office Usikkerhed om, hvordan den statistiske behandling af kontrakter om energimæssig ydeevne skal vurderes, kan derfor skabe problemer og forsinkelser i investeringsprojekters forskellige forberedelses- og gennemførelsesfaser.
Les incertitudes quant à la manière d'évaluer le traitement statistique des CPE peuvent par conséquent engendrer des difficultés et des retards dans les différentes étapes de préparation et de mise en œuvre des projets d'investissement.Ca. halvdelen af den registrerede forværring forklares med en statistisk revision, efter at de luxembourgske myndigheder har gennemført Eurostats afgørelse om den statistiske behandling af projekter finansieret via offentlig-private partnerskaber.
La détérioration observée s'explique pour moitié environ par une révision Den statistiske behandling, på eller uden for den offentlige balance, er omfattet af de samme Eurostat-regler som dem, der gælder for de nationale erhvervsfremmende banker(ESA 2010 og de dertil hørende dokumenter, der er nævnt i afsnit 2.4).
Le traitement statistique(c'est- à- dire l'inscription ou non au bilan des administrations publiques) est régi par les mêmes règles que celles qu'eurostat applique aux banques nationales de développement(le SEC 2010 et les documents annexes cités à la section 2.4 ci- dessus).Study on the prioritisation of substances dangerous to the aquatic environment:Ændret forslag om listen over prioriterede stoffer inden for vandpolitik(COMMPSproceduren) og en vurdering af den statistiske behandling og evaluering af overvågningsdata: Kat.: CR24995ioENc, 262 s..
Study on the prioritisation of substances dangerous to the aquatic environment: nouvelle proposition de substances àinclure en priorité dans la directivecadre sur l'eau(procédure COMMPS), évaluation du traitement Imidlertid er den statistiske behandling af nogle engangsforanstaltninger stadig ikke afklaret med Eurostat og kan føre til en stor enkeltstående forøgelse af underskuddet i 2005[2], som dog ikke vil have nogen negativ indvirkning på budgetresultatet i perioden 2006-2009.
Toutefois, le traitement statistique de certaines opérations exceptionnelles doit encore être tiré au clair avec Eurostat et pourrait donner lieu à une augmentation ponctuelle importante du déficit pour 2005[2], ce qui n'aurait aucune incidence défavorable sur la situation budgétaire durant la période 2006-2009.ECB kan stłtte denne ændring af ENS 95-systematikken, som vil korrigere den manglende overensstemmelse ved behandlingen af betalinger somled i swapaftaler og fremtidige rentesikringsaftaler sammenlignet med den statistiske behandling af andre typer af finansielle derivater.
La BCE accueille favorablement ce changement dans la mØthodologie du SEC 95 qui corrigerait le Derimod burde de beslutninger- der er relateret til den statistiske behandling af oplysningerne, og som går ud på at indføre begrebet foretagende svarende til en kombination af retlige enheder eller drejer sig om inden for foretagendet at sondre mellem forskellige faglige enheder- snarere være fortrolige, idet deres udbredelse kan udgøre en ulempe for foretagenderne.
Par contre Overførsel af udlån« er en operation, som ligner en securitisering, og i hvilken MFI' er sælger udlån til investorer i en proces, som ikke involverer udstedelse af værdipapirer.Det økonomiske formål med denne operation og den statistiske behandling heraf ligner dog i visse henseender meget en securitisering.
La« cession 
